メンデルエレファント

メンデル・エレファント（エマヌエル・エレファントとしても知られる、イディッシュ語: מענדל עלעפאנט、1906年9月6日 - 1942年?）は、ユダヤ系ルーマニア/チェコスロバキアのイディッシュ語の詩人、作家、芸術家、ジャーナリストであった。

メンデルはオーストリア＝ハンガリー帝国のヴィシェウ・デ・ススという町で、ラビのドヴ・ベリッシュ・エレファントとその妻バヴァ・エレファント（旧姓アイゼンベルガー）の息子として生まれました。ラビでありダヤン（宗教裁判官）でもあった父親は6か国語に堪能で^[1]、長年銀行支店長を務めていました。母親のバヴァは実業家で、12人の子供の母親でしたが、そのうちの何人かは幼くして亡くなりました。メンデルが11歳のとき、母親は肝臓癌で亡くなり、父親は後に再婚しました。

メンデルは、ヴィシェウ・デ・ススの地元のタルムード・トーラーで学び、その後、北ルーマニアとチェコスロバキアのイェシバで学び続けた。その一つがシゲットのイェシバである。成人すると、彼はチェコスロバキアに移り住んだ。1920年代、メンデルは婚約者との結婚資金を貯めるために、ブラジルのリオデジャネイロ市に移住した。メンデルは、チェコスロバキアに戻ってから婚約者と結婚した。リオデジャネイロにいる間、メンデルは地元の雑誌や新聞に詩や文学記事を発表した。^{[2]チェコスロバキアでは、二度の世界大戦の間に、メンデルは}ムンカーチ市とコシツェ市 のイディッシュ語新聞でジャーナリストとして働いた。

1929年、メンデルはコシツェで発行された「Der Fackl」 ^[3]という文芸週刊誌の編集者となった。さらに、「Der Kantshik」^{[4]という別の週刊誌も編集し、1933年には}コシツェで「Dus Yiddishe Vort」 ^[5]の編集者となった。ハンガリー語で「zsidó szó」というこの雑誌は当時よく知られていた^{[6] 。}

1930年代後半、メンデルはポーランドのリヴィウ市で地元のイディッシュ語新聞社の記者として働いていました。

ナチスの侵攻と第二次世界大戦の勃発の間、メンデルはワルシャワで任務に就き、リトアニアへ逃れた。リボフにいた彼の妻と子供もリトアニアへ逃れ、ヴィルナで再会した。メンデルは長い間雪の中を歩き続けていたため壊疽を発症し、ヴィルナに到着すると医師らは彼の足指を切断するなどの処置を施さなければならなかった。

その後、彼の健康状態は悪化し続け、走り続けることができず、ドイツ軍に捕らえられた。死亡年は1942年と推定されている。

妻のイロンカ・エレファントと、当時10歳くらいの幼い息子（愛称「ピンディチク」）は逃亡を続けましたが、結局ドイツ軍に捕らえられ、強制収容所に連行されました。収容所に到着すると、ナチスの将校が、非常にハンサムで明るいブロンドの髪と青い目をした、才能あるバイオリニストの少年に気づきました。将校は、少年を、彼と同じ年頃の自分の息子の友達として自宅に連れて帰りました。

イロンカ・エレファントさんは収容所で亡くなったが、収容所で毎日働いていた非ユダヤ人の女性を通じて、隠れていた妹に手紙をこっそり届けることに成功した。手紙には、息子に何が起こったかを伝え、機会があれば彼を探すよう頼んでいた。

戦後、イロンカの妹は南米の裕福な親戚のもとに行き、彼らは私立探偵を雇ってこのナチス将校を収容所から収容所へと追跡したが、戦争が終わり収容所が解散すると結局行方不明になった。この子に何が起こったのかは誰も知らず、ナチス将校が最終的に彼を殺害したと推測されている。