メルヴィル・エデルスタイン

メルヴィル・レナード・エデルスタイン（1919年 - 1976年6月16日）は、キングウィリアムズタウンでナフムとローズ・エデルスタインの子として生まれた。彼のリトアニア人の両親は、1896年にまず英国に渡り、その後ケープタウンに移住し、その後「ボエレ・ヨデ」（アフリカーナーまたは農民ユダヤ人）の大衆に加わり、両親が定住し、ナフムは事業を立ち上げて成功した。^{[1]エデルスタインは}、キングウィリアムズタウンで最初のシナゴーグを設立したマイケル・エデルスタインの孫である。^[2]

エデルスタインは社会学者で学者であり、ソウェトにおける人道的・社会福祉プロジェクトに尽力していた。副主任福祉責任者として、ソウェト内の若者、障害者、貧困者、疎外されたコミュニティを支援することを目的とした多くのプロジェクトを立ち上げた。正統派ユダヤ教徒であるエデルスタインは政治に関与せず、第二次世界大戦への入隊を拒否した平和主義者だった。^[3]彼はヨハネスブルグ市の管轄下にある非ヨーロッパ問題局の福祉課でソーシャルワーカーとして18年間勤務した。^{[4] [5]}

エデルシュタインは1976年6月16日のソウェト蜂起で死亡した2人の白人男性のうちの1人で、激怒した学生の群衆によって石打ちにされて死亡した。^{[6] [7]}

学生の抗議活動のニュースがプロジェクトに届いたとき、エデルスタインは、障害者の雇用を提供するために設計されたオーランド東部のシェルター付き作業所プログラムの支部の公式オープニングを主催していました。高官と労働者が町からフェリーで運び出されたため、式典は慌ただしく終了しました。^{[8] [9] [10]} エデルスタインは、ジャバブのユースセンターにいる女性同僚のピエレット・ジャックの安全を心配し、集まった学生の群衆の中を車で彼女のオフィスに向かいました。そして、エデルスタインはオフィスを駆け抜け、スタッフにすぐに立ち去るように指示しました。^[11]

そこにいる間、怒った暴徒が建物に押し入り、彼を石打ちで殺した。記者のピーター・マグバネは後に彼の遺体を発見した。遺体には「アフリカーンス語は我々の将来にとって最も危険な薬物なので注意せよ」と書かれたメモが添えられていた。マグバネは「もし彼らが彼が誰であるか知っていたら、こんなことは決して起こらなかっただろう」と語った。^[12]