Loading article…
| 規律 | 医学、薬学 |
|---|---|
| 言語 | 英語、日本語、ロシア語、エスペラント語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語（またはその他の会議言語） |
| 編集 者 | ウォジミエシュ・オポカ |
| 出版の詳細 | |
| 歴史 | 1923年～現在 |
| 頻度 | 半年ごと |
| はい | |
| 標準略語 | |
| ISO4 規格 | 医学国際改訂 |
| インデックス作成 | |
| 国際郵便 | 0465-5435 |
| リンク | |
| |
Medicina Internacia Revuo（元々はInternacia Medicina Revuo、英語ではInternational Medical Review ）は、エスペラント語の実用的知識を持つ医師、薬剤師、その他の医療専門家が集まる組織であるUniversala Medicina Esperanto Asocioの公式機関紙です。年2回発行されるこのジャーナルには、英語やポーランド語を含むさまざまな言語で書かれた査読済みの記事が掲載され、要約は英語とエスペラント語で提供されます。このジャーナルは医学科学の分野で幅広く出版されており、国際的に有名な編集委員会を擁し、 Index Copernicusデータベースに含まれています。このジャーナルはゴールドオープンアクセスで利用できますが、著者料はかかりません。
歴史
1907年にロンドンで開催された第3回エスペラント会議の時点で、医療関係者からエスペラント語の医学雑誌の創刊を求める声が上がっていました。[1]実際、英国の医学雑誌「ランセット」に宛てた手紙では、月刊で多言語対応していた以前のエスペラント語の医学雑誌「インテルナシア・レヴオ・メディチナ」を称賛し、次のように述べています。
「エスペラント語が医学文献の目的に適していることは、Internacia Revuo Medicina の 1 号を研究することでわかります。医学文献には国際的な単語が多数含まれているため、医師であれば誰でも、半ペニーのエスペラントの鍵盤よりも優れた補助なしでこの Revuo を読むことができるはずです。」[2]
もう一つの初期のエスペラント医学雑誌は、ヴィルヘルム・ロービンが編集し、1912年から1914年にかけてワルシャワで発行された『Kuracisto: Internacia Revuo Medicina』である。他にも雑誌はあった。[3]
1923年に創刊されたメディチナ・インテルナシア・レヴオは、ブダペストで最初に発行され、カルロ・メゼイが編集者を務め、「資金が許す限り不定期に」発行された[4]。その年の9月に第1号が発行され、16ページ、購読料（英国）は10シリングであった。この雑誌は、UMEA（またはその前身である国際エスペラント医師会、Tutmonda Esperantista Kuracista Asocio）の最初の公式出版物であったと思われる。[5]当時、
「長く称賛されてきた『Internacia Medicina Revuo』は、他の言語からエスペラント語への著名な医学記事の翻訳に専念しています。エスペラント語の宣伝に専念するのではなく、その任務に専念します。アメリカの医師は、英語圏以外の世界の医学の進歩と連絡を取るための最良の手段をこの雑誌に見つけるはずです。」[6]
1926年には、この雑誌は「隔月刊行を続けている。大規模な雑誌であり、編集も素晴らしく、医学に関心を持つすべての人の支持に値する」と評された。[7]
この雑誌の編集部は後にリールに移転し、フランスの放射線科医モーリス・ブリケとフランスの外科医ジュリアン・ヴァンヴェールが編集者を務めた。この雑誌の共同編集者の一人はポーランドの耳鼻咽喉科医レオン・ザメンホフで、エスペラントの創始者LLザメンホフの兄弟であった。 [8]
ヨーロッパ経済の崩壊により、「我が国の最も優れた技術雑誌の一つ」であったこの雑誌は月刊に切り替えられた。[9] 1949年、デイブ・ヘネン・モリスがニューヨーク公共図書館にバックナンバーを寄贈した。[10]
その後、この雑誌は千葉（日本）に移され、玉添佐保郎が編集者を務めました。1994年6月、Medicina Internacia Revuo はポーランドの現在のオフィスに移転し、ヤゲロニア大学によって発行されています。
文献
- ピエール・ジャントン。エスペラント語: 言語、文学、コミュニティ; 1993年; ISBN 9780791412541 (p. 115-118) [要説明]
- 山添三郎;とかどろ朔太郎; 「ラ・ヴィヴォ・カジ・アガド・デ・ロ・シノダヒデオ - パトロ・デ・UMEA」;クラクフ、2001年。ISBN 83-908748-4-9
- 「Kongresa Libro 16-a Internacia Medicinista Esperanto-Kongreso」;クラクフ、2008年。ISBN 83-923432-0-4
- カジミェシュ・クシジャク。 「Lekarsko-farmaceutyczne związki z Esperantem。」;アプテカルツ・ポルスキ。 2011、55/33 オンライン
外部リンク
- 公式サイト
- ユニバーサル・メディシーナ・エスペラント・アソシオ
参考文献
- ^シドニー・ウィテカー、 『ランセット』誌への手紙「医療専門職とエスペラント語」、ランセット誌、1907年11月30日、1569-70ページ。
- ^ W. ウィンスロー・ホール、ランセット誌への手紙、1907年8月3日、319-20ページ。
- ^ エスペラント語のウェブサイト https://bibliotekoj.org/esperantajbitoj/vocoj-de-kuracistoj.html および http://umea.fontoj.net/ を参照してください。
- ^ ブリティッシュ・エスペランティスト誌、1925年第244号、93ページ
- ^ 英国エスペランティスト、1922年98ページ。
- ^ 『L'America Esperantisto』、第 30 巻、6 ページ、1922 年。
- ^ 英国エスペランティスト誌（1926年）第256号、44ページ
- ^ Andrzej Wincewicz、Mariola Sulkowska、Marcin Musiatowicz、Stanislaw Sulkowski「喉頭科医レオン・ザメンホフ -- エスペラント博士の兄弟」American Journal of Audiology vol. 18号3-6 (2009)、3-5 ページ。
- ^ 英国エスペランティスト誌第309号、1930年、2-3ページ
- ^ ニューヨーク公共図書館紀要第53巻、1949年、111ページ