マックス・オレル

マックス・オレルは、フランスの作家、ジャーナリストであるレオン・ポール・ブルエ（1847 年 3 月 3 日 - 1903 年 5 月 24 日）のペンネームです。

マックス・オレルは、1847年3月3日に、ノルマンディーのブルターニュとの境界にあるモン・サン・ミッシェル修道院に隣接する小さな町アヴランシュ^[1]で、レオン・ピエール・ブルエとして生まれました。後に、彼はレオン・ポール・ブルエという名前を好んだ。

父方の祖父ジャン＝フランソワ・ブルーエは、1806年から1818年までモン・サン・ミシェルの監獄所長を務めた。12歳の時にパリに移り、パリ音楽院とコレージュに通った。1865年にソルボンヌ大学で学士号を、1866年に理学士号を取得した。1866年以降、当時サン＝シール＝レコールに拠点を置いていた陸軍士官学校に入学。1869年に卒業し、フランス砲兵隊の中尉に任官し、アルジェリアで5か月間過ごした後、ヴェルサイユ駐屯地に短期間滞在した後、普仏戦争に従軍した。1870年8月のヴェルトの戦いに参加し、セダンで捕虜となった。釈放されると、彼はすぐにパリのコミューンに対抗するために雇われました。1871年4月14日、彼は負傷し、名誉除隊となり、少額の年金を受け取りました。

フランスでの見込みがほとんどなかったため、ブルーエはジャーナリストになることを決意し、1872年にロンドンへ向かった。1874年、彼は名門ロンドンのセントポール男子校でフランス語の主任教師の職を得た。その年の後半、彼はデヴォンシャーでメアリー・バートレットと結婚した。彼らの間には1875年に娘のレオニーが生まれた。1880年代初頭、ブルーエはおそらくイポリット・テーヌの『アングルテールに関する覚書』に触発されて、イングランドについてのスケッチ集を準備し始めた。『ジョン・ブルとその息子』は、彼が教職の威厳を保つために名乗ったマックス・オレルというペンネームで、1883年にパリでカルマン＝レヴィによって出版された。この本は、英国の植民地主義的野心からアングロサクソン人の故郷の概念まで、非常に多様な側面を論じながら、イングランドの習慣、特異性、制度の概要を述べている。フランス語版はすぐにヒットし、2年間で少なくとも57版を重ねた。すぐに海峡を越えて広まった。1883年12月までにマックス・オレルは妻の協力を得て英語版を制作し、最終的にはイギリスで27万5000部、アメリカで20万部を売り上げた。^[2]この本は17の言語に翻訳された。^[3] 『ジョン・ブルと彼の島』 の成功に刺激されて、マックス・オレルは道徳やマナーに関する愉快な逸話集を作り続けた。『ジョン・ブルの女たち』と『ジョン・ブルの娘たち』はパリで出版され、その後20年間でオレルはさらに12冊の本を執筆し、そのほとんどはパリ、ロンドン、ニューヨークで同時に出版された。

オレルはセントポールの教職を辞し、1885年に作家および講師としてフルタイムのキャリアをスタートさせた。特に米国では7回の講演旅行を行い、驚異的な成功を収めた。彼は当時最も売れている外国人講師とみなされた。講演台での彼のテクニックはマーク・トウェインに触発されたもので、フランスのマーク・トウェインというあだ名が付けられた。1894年、オレルは世界講演旅行を行い、ほぼ2年間にわたり米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカを訪れた。1895年3月、オレルはノース・アメリカン・レビューに掲載されたいくつかの記事をめぐって、フランスの道徳観と、旅行記で国の性格を捉えられない作家の無能さについてマーク・トウェインと激しい論争を繰り広げた。この確執は世界中の新聞で広く報道され、マーク・トウェインとマックス・オレルの決闘がほのめかされたこともあった。^[4]

オレルは、ウジェーヌ・ラビッシュの大ヒット喜劇『ペリション氏の旅』を『大陸にて』と題して翻案する計画を立てていた。オレルが主役を務めたこの劇は、1897年4月から7月にかけてリバプール、バーミンガム、マンチェスター、グラスゴーなどの工業都市でかなりの成功を収めた。それ以前にアメリカで 『富の代償』を上演する試みがあったが、失敗に終わった。

オレルは常に自分をイギリス、アメリカ、フランスの仲介者と考えており、報道機関こそが政治的和解を達成するための最も効率的な手段であると信じていた。しかし、彼はそのキャリアを通じて、特に英仏関係の文脈において、ナショナリズムと外国人排斥主義に走るジャーナリストを警戒していた。彼は、自身の本の発行部数と比較して、日刊紙の大きな力を認めていた。「報道機関だけが、国際的な偏見を打ち破る力を持っている。作家や講演者は、1日に数百人に読まれたり聞かれたりするが、ジャーナリストは、数百万人に読まれている。」（平和の擁護者、1898年3月、58ページ）。ゾラとドレフュス事件が最高潮に達したとき、オレルはロンドン・クロニクル宛ての手紙で公式声明を発表し、それがアメリカのいくつかの新聞に転載され、外国人はユダヤ人将校に同情を示すのを控えるよう促した。これは、オレルがドレフュスを有罪と考えたからではない。手紙に書いたように、彼は個人的にフランス人将校が無実だと信じていた。むしろ、彼は、海外でドレフュスを支持する運動を行えば、フランス国内で反ユダヤ主義が強まるだけだと主張した。^[5]タイムズ紙の記事は、彼の助言が真剣に受け止められたことを示している。イギリスのドレフュス支持運動指導者の一人、デイヴィッド・クリスティ・マレーは、オレルの手紙に言及し、フランスのジャーナリストへの呼びかけはフランスの自尊心を害する恐れがあるとして撤回すると発表した。^[6]ファショダ危機がピークに達した直後、ロンドンタイムズ紙は編集者に宛てたオレルの手紙を掲載し、その中で彼は、英仏関係改善のための英仏協商委員会のメンバーであると自己紹介し、現在の緊張にもかかわらず、英仏関係は尊敬と善意という確固たる基盤の上に成り立っていると主張した。^{[7] [8]}彼はボーア戦争についてもコメントしたが、イギリスのゴリアテに対するボーア人の勇敢な抵抗についての彼の批判的なコメントは、イギリスでの彼の人気を著しく低下させた。

パリのフィガロ紙がオレルに定期的に一面コラムを寄稿するよう依頼すると、そのニュースはアメリカのメディアで広く報じられた。しかし、1901年10月24日から1902年2月4日までの間にオレルが一面記事として掲載したのはわずか6本で、そのほとんどがアメリカ社会に関する面白い観察を含んだものだった。

マックス・オレルは50歳で、名声と職業的成功の絶頂期を過ぎていた。彼は、女性化したフランス人という広く知られたステレオタイプを巧みに利用して、女性界の鑑識眼を持つ人物として、英米メディア市場で独自の地位を確立した。彼は、異文化間のジェンダー関係を扱ったユーモアのある文章が特に成功していることに気付いた。小説執筆の試みは、舞台劇「富の代償」の翻案だったが、失敗に終わった。妻としての役割と芸術家を目指すことの間で引き裂かれる女性の葛藤を描いた「女性と芸術家」（1899年）は、非常にありきたりな物語で、登場人物は単調だった。アメリカの主要新聞でレビューされたものの、作品の陳腐さに対する批判は一致していた。^[9]

続く3冊の著書『Her Royal Highness Woman and his Majesty Cupid』（1901年）、『Between Ourselves: Some of the Little Problems of Life』（1902年）、『Rambles in Womanland』（1903年）は、ほとんどが講演の書き直しで、女性、愛、結婚といったテーマに関する些細な逸話や格言が数多く含まれている。国民性のステレオタイプな描写と同様に、オレルは男女関係についても決まりきった決まり文句を提示した。オレルはアメリカで講演を続けたが、1900年のツアーはひどい胃の不調のため短縮せざるを得なかった。^[10] 1年半後の次のアメリカ旅行では、ニューヨークで虫垂の手術を受ける羽目になった。

この間、彼はずっと年下のブロードウェイ女優、ベアトリス・グレシャムと交際を始め、一緒に暮らし始めた。1902年4月にアメリカでの最後の講演旅行から戻った後、オレルはパリに定住し、ニューヨーク・ジャーナル紙の特派員として活動を続けた。

彼は1903年5月24日、16区の自宅で56歳で亡くなった。彼の死はアメリカの主要新聞で広く報じられたが、パリの新聞すべてが取り上げたわけではない。

マックス・オレルへの関心はすぐに薄れた。『 Between Ourselves』のフランス語版を除けば、彼の死後、彼の作品の多くは再版されなかった。しかし、生前の売上や読者数、そして活動の規模の大きさから、彼がよく知られており、世紀末の西洋社会で彼の意見が考慮されていたことがわかる。多くの国で何十万人もの読者に本を販売し、生涯で約2,600回の講演を行ったことで、彼は自分の見解を広く示すことができた。アメリカとイギリスの聴衆にとって、オレルはフランスのあらゆることに関する鑑識眼を持ち、政治、社会、文化的な問題に関する公の議論に影響を与えるために多大な努力を払った。彼は、ジェンダーの役割の表現を研究する文化史家にとって特に興味深い人物である。

ジョン・ブルと彼の島 (ジョン・ブルと彼の島、1883)

ジョン・ブルの『女性たち』（Les Filles de John Bull、1884年）

親愛なる隣人 (レ シェール ヴォワザン、1885)

ああ、少年たちよ – ジョン・ジョン・ブル・ジュニア、または、彼女が中傷されているように、フランス語。(Oh! Les Enfants、1886)

フレンド・マクドナルド (L'Ami MacDonald、1887)

ジョナサンと彼の大陸 (Jonathan et son continent、1889)

ジャック・ボノム『大陸のジョン・ブル、私の郵便受けから』（1889年）

アメリカのフランス人 (Un Français en Amérique、 1891)

イギリスのパリサイ人、フランスのワニ、その他のイギリスとフランスの典型的な人物たち（1892年）

ジョン・ブル＆カンパニー – 同社の主要商業支店: カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ。(La Maison John Bull & Co、1894 年)

女性とアーティスト(Femme et Artiste、1899)

女性殿下の女性 (Sa Majesté l'Amour. Petites études de psychology humouristique、1901)

Between Ourselves (マックス・オレル・コンフィデンシャル、1902)

女の国をさまよう（1903）

ヴァーホーヴェン、ヤナ。『陽気な偏見：マックス・オレルと19世紀フランス、イギリス、アメリカにおけるマナーと道徳に関する国際的議論』。ニューカッスル：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、2012年。

• 著者と書籍情報.com

 この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Chisholm, Hugh編 (1911)。「O'Rell, Max」。Encyclopædia Britannica。第 20 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 251。

ウィキメディア・コモンズには、マックス・オレルに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのマックス・オレルの作品
• インターネット アーカイブにある Max O'Rell の著作または Max O'Rell に関する作品
• LibriVoxの Max O'Rell の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)