マウリシオ・カルドソ・オカンポ

マウリシオ・カルドソ・オカンポ（1907 年 5 月 14 日 - 1982 年 5 月 5 日）は、パラグアイのポピュラー音楽のいわゆる「黄金世代」の中心人物であり、パラグアイの民族音楽の熱心な研究者でした。

彼は1907年5月14日、イビクイでクレセンシア・カルドソ・カバジェロの息子として生まれました。故郷でフルート奏者のエロイ・マルティン・ペレスのもとで音楽教育を受けました。その後、フアン・J・ロハスのもとで勉強を続け、最初に演奏した楽器はフルートとギターでした。

アスンシオンでは首都警察楽団に入団し、ニコリノ・ペレグリーニとサルバドール・デンティスという巨匠の指導の下で活動した。

彼は地域の国々や都市を巡る芸術旅行を行い、最終的にアルゼンチンのブエノスアイレスに立ち寄り、そこに定住して、ハーモニー、作曲、楽器演奏の最高の巨匠であるイシドロ・マイステギとヒラルド・ヒラルディのもとで勉強を続けました。アルゼンチンの民俗学専門家であるフアン・アルフォンソ・カリソのもとで、民俗学の研究を始めました。

兵役中に彼はエラディオ・マルティネスと出会い、デュオ「マルティネス＝カルドソ」で演奏しました。このデュオはブエノスアイレスのオデオン・スタジオ向けに大量のディスクを録音し、また劇場、ラジオ、文化センターでも数多くの公演を行いました。1932年、パラグアイとボリビアの間でチャコ戦争が勃発したため、デュオ「マルティネス＝カルドソ」は他のアーティストとともにパラグアイ赤十字のために資金を集める活動で成功を収めました。

戦争の終わりに、ブエノスアイレスでパラグアイサークルが設立され、「マルティネス・カルドソ」が活動的なメンバーとなり、カルドソ・オカンポは少しずつ「ニャンデ・ロガ」を始めました。これは後に「グアラニーフォークグループ」、そして「リンコングアラニーフォーククラブ」の基礎となる重要な音楽作品です。

彼はブエノスアイレスのラジオ・アルヘンティーナでパラグアイの音楽と文化に関するラジオ番組を執筆・監督した（1948年から1952年）。彼はアスンシオンの「Banda Ocara」（1954年から1957年）の創始者でもあった。彼はアルゼンチンの首都にあるラジオ・スプレンディッド（LR1）のオルケスタ・エスタブルを率いて、2シーズン（1961年から1962年）にわたりパラグアイ音楽のコンサート番組を数多く企画した。彼は1959年から1965年までブエノスアイレスのロマロ美術学院で民俗音楽の教師を務めた。

彼はアルゼンチン作家作曲家協会の創設者の一人で、作家作曲家サークルのメンバーでもありました。そして、両者の合併により、1936年にSADAICが誕生しました。このグループは、知的財産の保護法の発布を扱うパラグアイ共和国大統領の代表に彼を任命しました。その結果、フェデリコ・チャベス大統領によって制定された法令第94号が生まれました。

音楽活動、民俗学、音楽家を支援する組合活動における彼の多くの活動の中には、APA（パラグアイ作家協会）の書記、パラグアイ音楽家協会の会員、グアラニー語文化アカデミーの会員、パラグアイ先住民協会の会員、パラグアイ観光総局の民俗部門の責任者、アスンシオン市役所の民俗顧問、APROFON（パラグアイレコード製作者協会）の名誉会長、IFAP（パラグアイ民俗演奏家協会）の民俗顧問としての活動も挙げられます。

講師としての彼の仕事は素晴らしく、アルゼンチンとウルグアイの 20 以上の都市で、民俗学の科学的な集会、祭り、会議、セミナー、シンポジウムを数多く開催しました。 1961年以来、彼は「パラグアヤの音楽とその影響」、「パラグアヤのアルパ」、「パラグアヤの一般音楽」、「ガロパの祭典」、「パラグアヤの音楽の原点」、「音楽とダンス」などのテーマで講演や会議を行っている。パラグアイ」、「パラグアヤの音楽とリオ・デ・ラ・プラタの影響」、「パラグアイの音楽とダンス」、「パラグアイのレジェンダスと衣装」、「6x8、アメリカ・ラティーナの音楽」、「パラグアヨの民話」、 「民間伝承はどうですか?」、「エル・ティルテオ・ヴェルデ・オリヴォ:エミリアーノ R.フェルナンデス」、「パラグアイ音楽楽器」、「パラグアヤ文化芸術の音楽、詩人」など。

パラグアイに戻った後、彼は「ペルー・リマ民族音楽団」を結成しました。その活動は、その質と芸術的厳格さ、そして美的センスによってパラグアイの音楽界で高く評価されています。

彼は特に、パラグアイのリズムに着想を得た民俗音楽の作曲に専念しました。彼の作品は大変価値があり、田舎者の大衆的な感情を理解していること、またメロディーとハーモニーの扱いの繊細さで際立っています。彼自身の言葉によれば、それは巨匠にとって「音楽の名誉事項」でした。

彼はフィデリーナ・フレイタス（ドニャ・フィデ）と結婚し、子供たちは皆、彼の音楽への情熱を受け継いだ。オスカルは指揮者兼オーケストラ・フィクサーで、アルゼンチンの首都での活動により国際的に知られる有名なピアニスト兼作曲家だった。アニバルは音楽評論家、マウリシオ（h）（ピンキ）は著名なギタリスト兼作曲家兼フィクサー、ソニア・アマンバイは歌手だった。

彼は1982年5月5日にアルゼンチンのブエノスアイレスで亡くなった。

彼の 300 を超える作品の中には、「ガロペラ」があります (パラグアイの音楽史上最も広く普及した 3 つの劇の 1 つであるという功績があります)。

• 「プエブロ・イビクイ」、
• 「ラ・シエテ・カブリラス」、
• 「アニョランサ」、
• 「私の運命」
• 「パラグアイのリンダ」
• 「グアビラ ポティ」、
• 「チェ・モレナミ」、
• 「愛の贈り物」
• 「オンディーナ・デル・プラタ」
• 「イタクルビの歌」
• 「モレナ」、
• 「リンコン・グアラニー」、
• 「もうだめだ」
• 「アマンベイ」
• 「エストレリータ」
• 「リンダは私のバンドよ」
• 「ラ・カレタ・カンペシーナ」
• 「サンバルタサール」
• 「Camba la Mercé」、
• 「チョコレートケーキ」、
• 「白い夜」
• 「アスンシオンの月」
• 「マリッツァ」
• 「プンタ・ポラ」、
• 「ママリーガイド」
• 「ちょこくえぷらへい」
• 「ヨ・ソイ・プラヘイ」
• 「ホセフィナ」
• 「マンスー・レサイ」、
• 「私の愛はグアラニー」
• 「コラソン」、
• 「Arroyito del sendero」、
• 「ソナールに戻る」
• 「ソリタ・エストイ」、
• 「ソレダッド」
• 「私の帰り道」と
• 代表的なものを挙げると「En una noche azul」。

• Mis bodas de ORO con el folklore-Memorias de un pychaí
• パラグアイの民俗世界

• 文化センターカビルド
• Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY"、Primera Edición Enero de 2000。Distribuidora Quevedo de Ediciones。アルゼンチン、ブエノスアイレス。

• オカンポの歌詞
• グアラニー語のオカンポの音楽