マーティ・ポッテンガー

マーティ・ポッテンガー
生まれる	1952年3月30日 イリノイ州シカゴ
国籍	アメリカ人
職業	パフォーマンスアーティスト
注目すべき作品	市水道トンネル #3 男であることはどんなことか 仕事における芸術
受賞歴	オビー 1996 ニューヨーク芸術財団フェローシップ：1992年、1994年、1999年 マクドウェルコロニーフェロー 2016

マーティ・ポッテンジャー（1952年3月30日、イリノイ州シカゴ生まれ）は、アメリカの劇作家、パフォーマンスアーティスト、舞台監督である。ポッテンジャーは、コミュニティアートと芸術に基づく市民対話運動の先駆者である。^{[1]元全米芸術基金会長代理の} ジョーン・シゲカワは、ポッテンジャーを「働く人々の生活に深く関わる」という理由で、お気に入りのアーティストの一人に挙げている。^[2]

ポッテンガーはHeresies: A Feminist Publication on Art and Politicsの創立メンバーでした。^[3]彼女はCity Water Tunnel #3の作家、芸術監督、ソロパフォーマーで、マルチメディアでオビー賞を受賞した演劇^[4]と、西半球最大の（防衛以外の）公共事業の建設に関するコミュニティアートプロジェクトでした。

ポッテンガーは、アート・アット・ワーク（元々はテラ・モト社）の創設者でもある。これは、メイン州ポートランド市の各部局、組合、公選職員と共同で、アーティストや地域住民と連携した戦略的な芸術プロジェクトを通じて市政を改善する全国的な取り組みである。ポッテンガーは、アート・アット・ワークに触発されたボストンAIRというプロジェクトで、マサチューセッツ州ボストン市のコンサルタントを務めた。^[5]

彼女は現在、多分野にわたる芸術団体であるArt At Work（旧Terra Moto Inc.）のエグゼクティブ兼芸術監督を務めている。^[6]

ポッテンジャーは、アート・アット・ワーク（2007-2015）の創設者/ディレクターです。これは、メイン州ポートランド市の各部局、組合、公選職員と共同で、戦略的な芸術プロジェクトを通じて市政を改善するために試行された全国的な取り組みです。^[7]コミュニティ・パフォーマンス・プロジェクト「ホーム・ランド・セキュリティ」の成功を受けて、メイン州ポートランド市は、ポッテンジャーに、ストーリー、アート、パフォーマンスのツールを使って、市政府と学校システム内の長年の差別と偏見の問題に取り組み、公平性を高めることを目的とした市全体の取り組みを開発するよう依頼しました。アート・アット・ワーク（AAW）は、創造性と芸術によって、市内の複数のセクター間での差別、不平等、高まる権利剥奪感に効果的に対処する方法を開発するための、米国初の市/学校/コミュニティ・パートナーシップとして創設されました。

その後 8 年間にわたり、Art At Work のアイデアは 7 つの都市と 2 つの国で再現され、市の各部署、組合、近隣地区でのレジデンスのために何百人ものアーティストを育成し、人々を創造的な場所づくりの中心に据えました。2013 年、ポッテンガーはマサチューセッツ州ホリヨークに Art At Work Holyoke を設立しました。

Art At Work の 15 のプロジェクトの中で最も注目すべきもの:

• ミーティングプレイス^[8]は、NEA Our Townプロジェクトであり、多様性を高めるために、メイン州ポートランドの4つの近隣協会でプロのアーティストと都市住民をパートナーとする戦略的な芸術ベースのプログラムを実施しています。^{[9] [10] [11]}
• ラジオ コールズ、メイン州ポートランドの警察官のためにポッテンガーが脚本・監督したオリジナル パフォーマンス。
• 警察の詩と写真のカレンダー^[12]は、ポートランドメイン州の警察官と刑事10人が地元の詩人や写真家10人と協力して警察のカレンダーを作成するプロジェクトです。

ポッテンガーが脚本と監督を務め、ペインテッド ブライド アート センターの委託により「Re-PLACE-ing Philadelphia」プロジェクトの一環として 3 つのアーティスト レジデンスの 1 つとして制作された演劇作品 (現在制作中)。#PhiladelphiaSavesEarth は、気候変動の影響と都市の対応を探求するコミュニティ アート プロジェクトです。2016 年 4 月 22 日から 24 日までのアース デイにフィラデルフィアのペインテッド ブライド アート センターで初演されます。資金の一部はピュー芸術文化遺産センターから提供されています。^[13]

地球温暖化の規模と推定される影響を考えると、地球のために行動するどころか、それに直面することさえほとんど不可能に思えます。しかし、私たちが団結して力を合わせることで、私たちは恐怖に立ち向かい、悲しみを表現し、勇気を見出し、歴史に目を向け、共に断固たる行動をとることができます。演劇は、その集合意識の中に生きているのです。

— マーティ・ポッテンガー

ポッテンガーは、メイン州最大の都市ポートランドのジェントリフィケーションとホームレス問題に関する市民対話の創出に焦点を当てた、一連の公開対話および演劇パフォーマンスの脚本家兼ディレクターである。ポッテンガーは、ポートランドの住宅危機（空室率0%、家賃上昇率全米2位）への対応として、ハーツ・マインズ・アンド・ホームズを制作したと述べている。「このような市民対話の基盤としてアートを使用すると、人々は互いに直接話し合い、防御的になる必要もなく、より柔軟に考えることができます。アートは共同探究の感覚をもたらします」とポッテンガーは述べた。^[14]パフォーマンスの後には、住宅危機に対処し解決策を見つけることを目的とした市主導のタスクフォースが発足した。

2015年、ハーツ・マインズ・アンド・ホームズはメイン州ポートランドのダウンタウンで、アートインスタレーション、タイニーハウスモデル、路上でのリスニング交換とポップアップパフォーマンスなど、無料の公開インタラクティブイベントを開催しました。このイベントは、サザンメイン大学の芸術と社会福祉の学生、メイン大学オーガスタ校の建築の学生、ウォータービルメインミッドメインホームレスシェルターと共同で行われました。資金提供はNEA、クリエイティブポートランド、ポートランド市が行いました。^[15]

オール・ザ・ウェイ・ホーム 退役軍人ストーリー交換会 (2014-2015)

メイン州南部全域で行われる参加型ストーリー交換プロジェクト。マーティ・ポッテンガーが、ポ​​ートランド警察署長マイク・ソースチャック（元海兵隊員）、ポートランド退役軍人センター/バーモント州兵所長クリフ・トロット少佐、メイン州兵ヒース・ジョン・ブファードを含む顧問チームと共同で作成、制作、監督しました。

オール・ザ・ウェイ・ホームには、イラクやアフガニスタンで従軍しPTSDと闘っている退役軍人と現役軍人の両方が参加した。退役軍人はプロのグラフィックノベル作家/漫画家と提携し、ポッテンガー氏と共同で各退役軍人の人生の物語を個別の漫画本/グラフィックノベルとして制作した。プロジェクトのパートナーには、メイン州軍事コミュニティネットワーク、ポートランド退役軍人センター、メイン州兵第262大隊などが含まれる。NEA会長のジェーン・チュー氏とメイン州下院議員のチェリー・ピングリー氏は、2015年にオール・ザ・ウェイ・ホーム退役軍人ストーリー交換会に出席した。^[16]オール・ザ・ウェイ・ホームは、漫画本のストーリーを取り入れた一連のパフォーマンスで最高潮に達する。

ミーティングプレイス （2012年 – 2013年）^[17]

2012年に行われたアート・アット・ワークの市全体の評価では、ポートランドの14の近隣協会のいずれも住民の多様性を反映していないことが確認された。ポッテンガーはメイン州ポートランドにミーティング・プレイスを創設した。これは、ポートランドの近隣協会が地域の多様性を反映する可能性を高めるために、4つの主要な地域を対象に1年間に渡って行われたプロジェクトだった。ミーティング・プレイスは、全米芸術基金によって、全国的に注目される創造的な場所づくりの5つのOur Town助成金プロジェクトの1つに選ばれた。^[18]

フォレスト シティ タイムズ: ラジオ コールズ & ウィーピング シティ (2010)

5人の警察官によるオリジナルパフォーマンスで、メイン州ポートランドの3つの高校と一般向けに上演された。^{[19] [20]}ポッテンガーが脚本、プロデュース、監督を務めたラジオ・コールズは、警察による銃撃事件後に若者が警察官に石やビンを投げる事件が激化したことを受けて、ポートランド警察署長（ジェームズ・クレイグ）が始めたもの。この招待を受ける前に、ポッテンガーは警察署長と交渉し、ラジオ・コールズの同乗研修やワークショップの一環として「一線を越えそうな」警察官たちと働く許可を取り付けた。これは、この作品の変革力が警察と若者の両方に向けられるようするためだった。

私たちは誰なのか (2​​008)

ポッテンガーは、シラキュース大学のサービス従業員国際組合ローカル 200 の 8 人のメンバーの生活と仕事に関するこのパフォーマンスを執筆し、監督しました。パフォーマンスはメンバー自身によって行われました。ポッテンガーと共同で作業している管理人、食品サービスおよびメンテナンス作業員は、自分たちの生活と仕事に関するライブ パフォーマンスを開発し、パフォーマンスしました。このオリジナルのパフォーマンスは現在、SU の 1 年生オリエンテーション ウィークの一部となっています。労働芸術シンポジウムでパフォーマンスの抜粋を見た後、ナンシー カンター学長は、組合が何年も勝ち取ろうと闘ってきた非組合建設会社を雇用するという長年の方針を撤回しました。

国土安全保障（2005年～2006年）

メイン州ポートランドの移民コミュニティを標的とした前例のない国境警備隊の襲撃の後、文化交流センター（ポートランドメイン）は、襲撃の影響を受けた人々と共同でアートプロジェクトを作成するようポッテンガーに依頼しました。ホームランドセキュリティは、ポッテンガーによる2年間のコミュニティパフォーマンスプロジェクトで、9/11後の都市に焦点を当てていました。ストーリーサークルとインタビューから作成されました。ポートランドフェニックスは、「このショーは不安だけを扱ったものではありませんが（多くのモノローグはポートランドのコミュニティの快適さとメインの土地の美しさを強調していました。ルシアンは他の人たちの中でも心のこもったコメディリリーフを提供しました）、参加者の恐怖と怒りから身を引くことはなく、コミュニティの真にバランスのとれた調査を提供することからも身を引くことはありませんでした。^[21] 」と書いています。

豊かさ（2000年～2004年）

アバンダンスは、ポッテンガーが脚本を書き、5人の俳優が演出した、お金とアメリカをテーマにした全国的なコミュニティパフォーマンスプロジェクトである。シアトルポストインテリジェンサー紙は「エレガントで不安をかき立てる...2003年のベストプレイ10の1つ」と評した。 ^{[22] [23]}アバンダンスプロジェクトには、全米各地の億万長者30人と最低賃金労働者30人への4年間にわたる詳細なインタビューと、不法滞在者、億万長者、その間の人々を含む毎月のニューヨーク市の対話が含まれていた。スティーブベイリーが共同監督したこの劇は、これらのインタビューと対話からのテキストで部分的に書かれていた。シアトル、ヒューストン、バーリントン、ワシントンDC、プロビデンス、フィラデルフィア、ニューヨーク市を巡回した。^[24]

平和を勝ち取る (1999)

ポッテンガーは、戦時中にコソボとセルビアの人々から集めた 400 通以上の電子メールからこの劇を創作しました。この劇は、ワーキング シアターとコーネル大学労働学部との共同制作で、ニューヨーク市のセント ピーターズ教会で初演されました。演劇、ダンス、宗教、軍隊、労働組合、法律専門家、出版、教育、ビジネス界のニューヨークの有力者 35 名が朗読し、テリー デイムが音楽を担当しました。

都市水道トンネル #3 (1996 – 1999)

説明については上記を参照してください。

建設ストーリー（1991 - 1994）

ポッテンガーは、舞台上で建設工事をしながら語られる建設業界に関する一連の物語を制作し、 1991 年にニューヨークのダンス シアター ワークショップで初演しました。建設物語は、20 年間建設作業員として働いてきたポッテンガーが、日々の肉体労働の美しさと残酷さを表現するために作成した作品です。

ダンスシアターワークショップに加え、ポッテンガーはこの作品をサンディエゴ（カリフォルニア州）のSUSHIネオフェスト、ロサンゼルス（カリフォルニア州）のハイウェイズ、ロンドン（英国）のICA 、マンチェスター（英国）のグリーンルーム（1993年）、サンフランシスコ（カリフォルニア州）のシアターライノセロス（1994年）で上演しました。建設ストーリーの抜粋は、NPR、KPFA、カナダ放送協会、ボイス・オブ・アメリカで放送されました。

「作品自体が物語を語っている...皮肉で感動的だ。」—ウォール・ストリート・ジャーナル

「彼女の人生における人々や物事の親密で皮肉な肖像で読者を楽しませながら、それらの相互作用を制御し形作る社会的文脈についてコメントしています。彼女は優れたストーリーテラーであり、細部の使い方と温かい人間性が素晴らしいです。」— LA WEEKLY

家を建てる時間 (1989)

1989 年にイリノイ州シカゴで開催された第 1 回全国女性貿易会議を記念して、ポッテンガーが考案、振り付け、監督、制作した作品。ハウス ビルディング タイムは、壁、窓、ドアの組み立て、天井照明の配線、水道管の引き込み、垂木トラスの屋根の設置など、小さな家の 15 分間の振り付けによる建築でした。黄色のレインコートを着た、本物の大工、配管工、電気技師、労働者からなる働く女性チームが出演しました。

High Performance は次のように書いています。「ポッテンガーは、実際の労働者を交えたパフォーマンス作品を制作することで、出席者の「芸術作品」の概念を変え、他の人々に自分自身の創造性の可能性を紹介しました。」

男であることの喜び (1987 )

ポッテンガーは、1987 年のこの作品で脚本家、監督、ソロ パフォーマーを務めました。彼女は音楽、物語、ダンスを組み合わせて、男性の生活の状態を調べました。「What It's Like to be a Man」は、ニューヨーク市の前衛的なアート スペースである Franklin Furnace (1987、1988) で上演され、「Jerome Award」を受賞しました。ポッテンガーは、ニューヨーク州ロチェスターの Pyramid Art Space、テキサス州ヒューストンの Diverseworks でも、PS 122 Field Trips と共に上演しました。国勢調査を行うスタンドアップの悲劇的なコメディ ショーで、アクション アドベンチャー マガジンに似ているところもあります。男性自身の語りによる、男性としての男性の生活を歴史的に調査した膨大な作品です。60 を超えるインタビューから得られたストーリーには、「Harry Belafonte、Genghis Khan、Kermit & Me」、「Real Penis Stories」、「Most-Best-Time-With-My-Dad」、「Slowly I Turn ...」などがあります。

• ポートランド市（メイン州）マーティ・M・ポッテンガーを称える宣言^[25] – マイケル・F・ブレナン市長が後援 / 2014年

1995 年以来、ポッテンジャーは、ウィリアムズ大学、エマーソン大学、バージニア工科大学、ダートマス大学、テキサス大学オースティン校、マサチューセッツ大学アマースト校、ジェイコブス ピロー、サンフランシスコ州立大学、サンフランシスコ アート インスティテュート、マウント ホリヨーク、ロアノーク カレッジ、カンザス大学、スクール フォー ビジュアル アーツ、ディキンソン カレッジ、ジョージ メイソン大学、ミルズ カレッジ、ニューヨーク州立大学アルバニー校、ニューヨーク州立大学パーチェス校などの演劇、ダンス、歴史、英語学部から招待され、コミュニティ パフォーマンスの理論と実践に関する講義やワークショップを行ってきました。2002 年には、ローマ大学サピエンツァ校でポッテンジャーの作品に関するシンポジウムが開催され、パフォーマンス ワークショップ、教授による講義、シティ ウォーター トンネル #3 のパフォーマンスが行われました。

ポッテンガーは、2002 年にワーキング シアターと共にシアターワークスを創設しました。これは、労働組合員が労働者としての経験をパフォーマンスに生かし、つながりを深め、問題を明確にし、解決策を提案する取り組みです。参加組織には、ソーシャル ワーカーの地方 371、アメリカ通信労働組合 (地方 1180)、ガーメント労働者 (UNITE)、アマルガメイテッド生命保険労働者などが含まれます。各クラスの最終公演には、労働組合のリーダーや政治家が参加し、パフォーマンスの想像力が働く人々の生活の中でますます重要になっています。

ウィキメディア・コモンズには、マーティ・ポッテンガーに関連するメディアがあります。

• 公式サイト