マルティナ・プランティン

マルティナ・プランタン（1550年 - 1616年）は5歳から父の印刷業に携わり、17歳からは家業のレース店を経営した。父と夫が亡くなった後、 1610年から1614年までプランタン＝モレトゥス印刷業の責任者となり、日々の業務は息子のバルタザールとヤンが管理した。彼女はヤン・モレトゥスと結婚し、出版業者クリストフ・プランタンの娘であることから、「裕福なブルジョワジー出身の恐るべき実業家」であり、プランタン＝モレトゥス印刷王朝の当主とみなされていた^{[ 1 ]}。

プランタンは、出版業者クリストフ・プランタンとジャンヌ・リヴィエールの次女であった。^{[ 1 ] [ a ]} 1550年に生まれた^{[ 1 ]。}彼女の誕生は、両親が1548年か1549年にフランスからアントワープに移住した後のことだった。 ^{[ 2 ]}プランタン夫妻には、マルガレータ、マルティナ、カタリナ、マグダレーナ、ヘンリカの5人の娘がいた。2人の息子は乳児期を生き延びることができなかった。^{[ 2 ]}

彼女は幼い頃から読み書きを学び、^{[ 3 ]}おそらくフランス語とオランダ語の両方を学び、^{[ 2 ]}ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語の基礎も教わった可能性がある。^{[ 1 ] [ 2 ]}彼女の父親は、娘たちが家事や商売をうまくこなせるように、娘たちのための授業を計画した。彼は、それぞれの娘の強みや能力に応じて、訓練内容を調整した。例えば、彼の娘の一人は、視力を失い始めるまで、彫刻師の見習いをしていた。^{[ 2 ]}クリストファー・プランタンの娘たちは、家族の商売で働くことが期待されていた。^{[ 1 ]}プランタンは5歳までに、印刷所で印刷されたテキストを校正していた。^{[ 3 ]}彼女は17歳だった1567年から、家族のレース商売を経営し始めた。結婚後もそこで働き続け、1573年にレース店での仕事を辞めた。^{[ 1 ] [ 2 ] [ b ]}

プランタン家の娘たちは特異な存在ではなかったようだ。16世紀のオランダの女性について、ロドヴィコ・グイチャルディーニは著書『Descrittione di tutti i Paesi Bassi（すべての低地諸国の記述） 』の中で次のように述べている。

女性たちは、先に述べたように容姿端麗で体格も優れているだけでなく、立ち居振る舞いも優雅です。なぜなら、彼女たちは幼い頃から、この国の習慣に従って誰とでも自由に会話を始めるからです。そのため、彼女たちは習慣や話し方、その他あらゆることにおいて機敏で熟練しています。そして、これほど自由奔放でありながら、彼女たちは非常に称賛に値する誠実さと品位を保ち、町の中だけでなく、しばしば一人で仕事に出かけ、町から町へとほとんど付き添いもなく移動しても、非難されることはありません。彼女たちは確かに非常に真面目で活動的です。ごく少数の男性しか関わらない家庭の問題だけでなく、商品や不動産の売買にも関わり、その他すべての男性の関心事にも手と声を向けます。彼女たちはあらゆることを非常に巧みかつ勤勉にこなすため、この地方のいくつかの地域、例えばホラントやシェランでは、男性はほとんどすべてのことを彼女たちに任せています。このようなやり方に、支配したいという女性本来の欲求が加わると、間違いなく彼女たちはあまりにも傲慢になり、時には不快で高慢になります。しかし、先に進みましょう。^{[ 2 ]}

1570年、彼女は14歳で、1557年から彼女の父のもとで働いていたヤン・モレトゥス（1542年- 1610年）と結婚した。 ^{[ 2 ] [ 4 ]}プランタンの父と夫は、当時としては革命的だった工業規模で印刷業を営んでいた。^{[ 5 ] [ c ]}事業は1574年から1576年の間に最盛期を迎えた。^{[ 7 ]}従業員80名、印刷機22台を擁し、^{[ 3 ]}世界最大の印刷業だったが、^{[ 3 ] [ 7 ]} クリストフ・プランタンの死の頃には従業員16名、印刷機4台にまで大幅に縮小していた。^{[ 7 ]}印刷所は2つあり、1つはアントワープに、もう1つはライデンにあった。印刷事業の成功に大きく貢献した取締役のモレトゥスは、クリストファー・プランタンの死後、アントワープにあるオフィチーナ・プランティニアーナの事業を相続した。 ^{[ 4 ] [ 2 ] [ d ]}

事業は時間の経過とともに拡大し、1610年にモレトゥスが亡くなるまでに7台の印刷機があった^{[ 7 ]}が、その後プランタンは1610年から1614年まで印刷事業の名目上の責任者および所有者であったが、その後彼女はすべての事業活動を停止した。^{[ 8 ]}彼女は、『Biblia sacra: quid in hac editione, à theologis louaniensibus praestitum sit, paulo pòst indicatur (1584 / 1590) 』の著者の一人です^{[ 9 ]}および Catechimvs Romanvs, ex decreto Concilii Tridentini, & Pii V. Pontificis Maximi iussu primùm editus の著者の一人です。 （1611年）。^{[ 10 ]}

プランタンとモレトゥスには5人の娘と6人の息子がいた。^{[ 2 ]}プランタンはモレトゥスとの結婚により、3世紀以上続いた印刷王朝の当主とみなされていた。^{[ 1 ]}彼女の息子であるバルタザールとヤンは、印刷業と書店を相続した。^{[ 1 ]}

プランタンは1610年に亡くなり、モレトゥスは6年後に亡くなりました。二人はアントワープの聖母大聖堂に埋葬されました。一家から依頼を受けたピーテル・パウル・ルーベンスは、キリストの復活を描いた三連祭壇画を制作し、側面のパネルには故人とその妻の守護聖人である洗礼者ヨハネと聖マルティナを描きました。 ^{[ 7 ] [ 12 ] [ e ]}二人が亡くなった時、11人の子供のうち両親より長生きしたのはわずか5人でした。^{[ 7 ]}

• 1800年以前の女性印刷業者および出版業者一覧