マルティン・ルーマニャック

マルティン・ルーマニャック
オリジナルのフランス映画ポスター
監督	ジョルジュ・ラコンブ
著者	ジョルジュ・ラコンブ ピエール ・ヴェリー
に基づく	マルタン・ルーマニャック1935年ピエール＝ルネ・ウルフの 小説 [fr]
制作：	マルク・ル・ペルティエ ポール・エドモン・デシャルム
主演	ジャン・ギャバン・ マレーネ・ディートリッヒ マルセル ・エラン ダニエル ・ジェラン
撮影	ロジャー・ヒューバート
編集者	ジャーメイン・アルタス
音楽：	マルセル・ミロウズ ジョヴァンニ・フスコ
配布元	ゴーモンディストリビューション
発売日	1946年12月18日（フランス） ( 1946-12-18 ) 1948年9月3日（米国） ( 1948-09-03 )
実行時間	116分
国	フランス
言語	フランス語
興行収入	2,491,000人の入院（フランス）[1]

『マルタン・ルマニャック』 （ 『二階の部屋』としても知られる）は、ジョルジュ・ラコンブ監督による1946年の フランスの 犯罪映画である。魅力的だが裏切り者のファム・ファタールに恋をした小さな町の建築業者が、両者に悲劇的な結末を迎えるという物語である。実生活でも恋人同士だったジャン・ギャバンとマレーネ・ディートリッヒという2大スターがスクリーン上で共演した唯一の作品として注目される。

小さな田舎町に住むマルタン・ルーマニャックは、庶民に好かれる建築業者です。彼は妹と小屋に住みながら、購入した土地に別荘を建てています。叔父と一緒に町にやってきたのは、種と穀物の店のオーナーが亡くなる直前に結婚した、エキゾチックな未亡人、ブランシュ・フェランです。次の夫として彼女が狙っているのは、妻が死にそうな元外交官のロブリーです。待っている間、彼女はときどき愛人を作ります。また、夢中になっている教師をかわさなければなりません。

ある晩、刺激を求めていた彼女はボクシングの試合に行き、陽気なマーティンの隣に座る。すぐに二人は恋人になり、マーティンは別荘を完成させると彼女にそれを譲る（それによって別荘の資本価値が下がり、信用力も低下する）。

プライベートでは情熱的だが、公の場では彼の洗練されていない態度が恥ずかしいと彼女は思っている。彼はペルノしか飲まず、ゴロワーズを連続で吸う。彼は彼女の洗練された人生観や、生きている実感のあるパリへの愛を完全に理解できず、場違いに感じる。しかし、二人の間の愛は非常に本物で、二人がこれまで経験したことのないほど深いものだった。

彼のビジネスは彼の執着のせいで苦しくなり、現金も底をつきつつある。彼は町中で自分とブランシュについての噂が広まり、ますます不安になっている。彼はブランシュの上流階級の友人たちが、自分は彼女にふさわしくないと言うだろうと予想していたが、自分の友人や家族からも同じような冷笑が聞こえてくる。

ロブリーの妻が亡くなると、ブランシュは彼との有益な同盟を期待し、好きなときに自由に愛人を作ることができるようになる。しかしロブリーは、まずはマーティンと別れなければならないと主張する。彼女が誠実かどうか気にしているからではなく、「レンガ職人」の社会的地位が低いことが、彼らが入っていく社交界の目に彼女の印象を悪くするからだ。マーティンに対する彼の軽蔑の言葉に彼女は激怒し、結婚祝いに妻の死体を贈ったと非難する。これで縁談は不可能となり、彼は去る。

彼女はまた、地元の求婚者、町の副市長の申し出も断った。その求婚者は、マーティンのビジネスの見通しを改善し、マーティンと彼女を分け合えると言った。彼女は自分の人生に関わった男たちと自分自身に激怒し、店を売り、町を永遠に去ることを決意した。彼女は、鳥が原産種ではなく冬には死んでしまうにもかかわらず、鳥たちが自由になってくれることを願って、鳥を放した。

マーティンは、彼女が他の求婚者を断って自分を選んでいることを知らず、彼女が領事と結婚すると信じて、別荘に行き彼女と対決するが、彼女はプライドが高すぎて真実を話さない。怒り狂ったマーティンは彼女を絞殺し、別荘は火事になり、証拠はすべて焼失する。マーティンはショックを受けて家に帰り、自分がしたことを明かす。妹は彼にアリバイを約束し、郵便配達員を証人として雇い、時計を巻き戻す。そうすれば、普段は酔っ払っている郵便配達員には、マーティンが犯行時に昼食をとっていたように見えるだろう。

裁判は不利な方向に進みつつあったが、尋問中にブランシュの叔父（実は叔父ではなく、ブランシュが長年の友情を築いた元恋人で指導者）が、ブランシュが10代の頃から多くの男性と関係を持っていたことを明かした（マーティンは危険を忘れ、弁護士のこの攻撃に抗議し、彼女の評判に傷をつけたくないと訴える）。しかし、殺人の直前にマーティンに怒りは見られなかったと嘘をつき、マーティンを無罪とする一方で、老人は、彼女が領事とその富を拒否したのは、その男が「レンガ職人」に対して取るに足らない見下しをしていたためだと明かし、感情的な打撃を与える。マーティンは今、自分がしたこと、自分が愛した唯一の女性に対して犯した不正の衝撃を全身全霊で感じている。

陪審員は全員一致で無罪を言い渡し、彼は偽証が信じられた妹が企画したパーティーに出席するために帰宅する。影の中には、拒絶された教師がいて、裁判全体を見守り、マーティンを注意深く観察し、彼女が実は心の中では彼に誠実だったという暴露に対する彼の反応を見ていた。マーティンは納屋で銃を構えて自分を見ている若い男に気づく。彼はわざと背を向け、開いた窓に映るシルエットに身を隠し、最後のゴロワーズを吸いながら、これから来るであろう銃撃を待つ。

• マルタン・ルマニャック役のジャン・ギャバン
• ブランシュ・フェラン役マレーネ・ディートリッヒ
• マーゴ・ライオン（マーティンの妹役）
• ブランシュの叔父役のジャン・ディッド
• ブランシュに釘付けになる教師役のダニエル・ジェラン
• 外交官ロブリー役のマルセル・ヘラン
• ルシアン・ナット（マーティン以前のブランシュの恋人役）

• IMDbのマルティン・ルーマニャック
• AllMovieのMartin Roumagnac
• TCM 映画データベースの Martin Roumagnac