マーク・フリード

マーク・フリードはラテンアメリカ文学のアメリカ人翻訳者であり、ウルグアイの作家エドゥアルド・ガレアーノとメキシコの作家エルマー・メンドーサの翻訳で主に知られている。フリードは米国東海岸で育ち、20代をラテンアメリカで暮らし、旅行しながら過ごした。彼はカナダに住んでおり、作家のエリザベス・ヘイと結婚している。^{[1] [2]}

彼はガレアーノの以下の作品を翻訳した。

• 太陽と影の中のサッカー
• 鏡：ほぼすべての人の物語
• 日々の子供たち：人類の歴史のカレンダー
• 逆さまの世界：鏡の世界入門
• 物語のハンター
• 時間の声：物語の中の人生
• 歩く言葉
• 私たちはノーと言う: 1963-1991年の記録

彼はまた、以下の作品をスペイン語から英語に翻訳しました。

• ルイス・ヘラルド・モラレス・モレノ（編集者）著『米墨戦争の響き』
• 「読む」と「書く」の動詞の過去と現在：エミリア・フェレイロによる識字に関するエッセイ
• ギジェルモ・カブレラ・インファンテ著『スパイが描いた地図』
• セベロ・サルドゥイの『ホタル』
• エルマー・メンドーサ著『Silver Bullets』
• エルマー・メンドーサ著『アシッド・テスト』
• エルメル・メンドーサ著『犬の名前』