Loading article…
マリソル・チェ・ムー（マヤ語発音： [maɾiˈsol kéːh moʔ]、ソル・チェとも呼ばれる、[1] 1968年5月12日生まれ）は、メキシコのユカタン州カロトムル生まれのメキシコのマヤ作家、教授である。彼女はユカテク語とスペイン語で執筆しており、ユカテク語のマヤ語の復興と保護に尽力していることで知られている。[2] [3] [4] [5]彼女の小説「X-Teya, u puksi 'ik'al ko'olel（テヤ、ある女性の心、 2008年）」は、ユカテク語で書かれた女性初の作品である。[6]
バイオグラフィー
Ceh Moo は1968 年 5 月 12 日にカロトムルで生まれました。[7] Ceh Moo はユカタン自治大学で教育の学位を取得し、アリアト大学で法学の学位を取得しました。[5]
2007年と2009年に、セ・ムーはアルフレド・バレラ・バスケス賞を受賞した。[7]セ・ムーは2014年にネサワルコヨトル賞を受賞した2人目の女性となった。 [3] 2019年に、セ・ムーはラテンアメリカ先住民文学賞を受賞した初の女性となった。[8]
書き込み
彼女はマヤ語で出版された最初の現代小説である『X-Teya, u puksi'ik'al ko'olel（テヤ、女性の心）』でデビューした。この物語は政治的で現実的な物語である。 [9] Ceh Mooは、1970年代のユカタンで殺害された共産主義過激派の女性の物語を語るこの小説を出版することで、マヤ語出版のこれまでの伝統（通常はマヤ文化に関連するテーマを扱った短編小説、神話、詩のみを含む）を破った。[2] [10] Ceh Mooはスペイン語から借りた比喩や文学の型を母国語で使用している。[11] Ceh Mooは当初、文学におけるマヤの伝統を破ることを心配していたが、最終的には新しい言葉を使用し、自分にとって重要なテーマを探求することを選択した。[2]
彼女はその後もいくつかの小説を出版し、スペイン語とマヤ語の翻訳も行っている。2014年の小説『Chen tumeen x ch'úupen』は、その年のメキシコ語文学賞であるネサワルコヨトル賞を受賞した。[3] [4]
チェ・ムーはユカテク語で一連の本を執筆中である。[12]このシリーズは、奨学金を授与する国立芸術創造システムに参加するよう彼女が選ばれた後に始まった。 [13]
出版物
- X-Teya、あなたはプクシイクアル クールです。スペイン語とユカテク語で。コナクルタ。 2008.ISBN 9789703509591。
- スジュイ・キイン（2011）
- タンビラクの男性 tunk'ulilo'ob。スペイン語とユカテク語で。 Consejo Nacional para la Cultura y las Artes、Dirección General de Culturas Populares。 2011.ISBN 9786074556650。
- タビタ・イ・オトロス・クエントス・マヤス。スペイン語とユカテク語で。ユカタン州メリダ: マルドナド・エディター・デル・マヤブ。 2013.OCLC 953032814 。
- Kaaltale、ku xijkunsik u jel puksi'ik'alo'ob。スペイン語とユカテク語で。ユカタン州メリダ: ユカタン文化・芸術事務局。 2013.ISBN 9786078267309。
- Chen tumeen x ch'úupen [女性であるということだけ]。スペイン語とユカテク語。メキシコシティ：CONACULTA。2015年。ISBN 9786077453055。
参考文献
引用
- ^ “テヤ、コラソン・デ・ムヘル氏”.ユカタンの暮らし。 2015 年 8 月 3 日。2017 年 8 月 16 日に取得。
- ^ abc ヘルナンデス、アルトゥーロ (2009 年 6 月 16 日)。 「El temor a romper tradiciones limita a las lenguasoriginalarias」。ラ・ホルナダ（スペイン語）。2017-08-11に取得。
- ^ abc リカルデス、セシリア (2014 年 10 月 7 日)。 「Gana yucateca Premio Nezahualcóyotl de literatura」。シプセ.com。 2014 年 10 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 12 日に取得。
- ^ ab ノーティメックス。 「Marisol Ceh Moo、Premio en Lenguas Mexicanas」（スペイン語）。2017-08-11に取得。
- ^ ab 「マリソル・チェ・ムー」.メキシコ文学百科事典(スペイン語) 。2017 年 8 月 16 日に取得。
- ^ ギル2016、158頁。
- ^ ab "Sol Ceh Moo (エスクリトラ マヤ)".ユカペディア（スペイン語）。 2016 年 10 月 2 日。2017 年8 月 15 日に取得。
- ^ “La yucateca Marisol Ceh Moo gana el Premio de Literaturas Indígenas de America Latina”.ノヴェダデス・ユカタン（スペイン語）。 2019 年 9 月 10 日。2019 年9 月 13 日に取得。
- ^ アリアス2012、209頁。
- ^ アリアス2012、212頁。
- ^ ギル2016、157頁。
- ^ "La literatura indígena está en crecimiento".エル・エコノミスタ（スペイン語）。 2015 年 7 月 13 日。2017 年 8 月 16 日に取得。
- ^ “Sol Ceh Moo、特別な国民特権 – El Diario de Yucatán”. Diario de Yucatan (ヨーロッパのスペイン語)。 2015 年 7 月 2 日。2017 年 8 月 16 日に取得。