マリノ・ペレス

マリノ・ペレス（1946年12月26日 - 1991年7月26日）は、エステバン・ペレスとしても知られ、史上最高のバチャータ歌手の一人とされている。「ビター・バチャータの父」として知られるペレスは、刑務所生活の苦難、売春、アルコール依存症との闘いを扱った曲を書いた。彼のキャリアは、アイ・マミ、ラ・ヒストリア・デ・マリノ、ノー・ラ・キエロ・ヴェル・コン・オトロなど、ヒット曲が多数あり、70年代と80年代にピークを迎えた。^[1]

ペレスは、1946年12月26日、ドミニカ共和国のハト・マヨール・デル・レイ県グアヤボ・ドゥルセで、カルメン・ペレスとアルカディオ・アスタシオの子として生まれた。[ ^2]少年時代、ペレスは地元の川で魚釣りや水泳をしており、後に自然体験について歌を書くきっかけとなった。ペレスは14歳でサトウキビ刈りの仕事を始めたが、1回の収入はわずか35セントだった。この頃、妹のレオニダス・"モレナ"・ロンドン・ペレスは、隣の州サン・ペドロ・デ・マコリスにあるマリア・キリノ通り34番地のプレイセル・ボニートに引っ越した。9年後、ペレスはサン・ペドロ・デ・マコリスに引っ越すことを決意し、そこで地元のミュージシャンであるネグロ・サンチェス、スリ・ドミンゲス、フリート・レイエス、ラモン・マレロと交流した。ペレスはロマ デル コチェロにあるサンチェスの家で彼らと会い、リモンシージョの木の下で演奏したり曲を作ったりした。この間、ペレスは最初のアルバム「Sin Rumbo」と2番目のアルバム「Entre Copa y Copa」を録音したが、どちらも成功しなかった。

70年代、クリストファー・アコスタは後に「ロス・シベルネティコス」として知られるグループ「ロス・ドミニカノス・デル・リトモ」を結成し、ペレスもそれに加わった。グループは、スポーツ複合施設の隣の30 de marzo通りにあるエンターテイメントセンター「El 28」に集合することになっていた。そこでペレスはクリストバル・アコスタ、アンヘル・ゲレーロ、シホ・オソリア、ホセ・ベントゥーラ、フアン・バウティスタ、トニー・サントス、「エル28」オーナーのペピージョらと出会った。

ペレスの最初のヒット曲「Aclamando El Licor」の後、彼の歌は広く放送されました。彼はラジオ マールのアナウンサー、ラジオ ダイアルのミシェルとドミンゴ デ ロス サントス、ラジオ オリエンテのエドウィン エマニュエル (el bravo) から支持されました。ペレスとロス シベルネティコスは、アポロ ディスコ クラブで多くの参加者を集めたイベントを主催しました。マリノは「El Trago de Olvidar」、「De Taberna en Taberna」、「La Espero Bebiendo」など、多くの歌を世に広めました。マリノは多くの人に愛され、称賛されましたが、パーティー、女性、酒好きだったため評判は悪かったです。社会の一部では受け入れられず、この批判からインスピレーションを得て「Que Sigan Criticando que Yo Sigo Gozando」を書きました。その才能により、ペレスはことわざ、祝日、物語、さらには悲劇的な出来事からもインスピレーションを得ることができました。キャリアの絶頂期にあったミュージシャン、ウィルフリド・バルガスは、ペレスのヒット曲のいくつかを見つけてアレンジし、その結果、世界的に大成功を収めました。しかし、アルバムの成功にもかかわらず、バチャテロの賃金が低かったため、ペレスは貧困生活を送っていました。

1991年、マリノは肝硬変のためサンペドロ医療センターに入院し、短期間入院した後、家族の元へ戻りました。マリノは2日後、サンペドロデマコリスのメヒコ145番地付近のロマナゴンザレス通りにある自宅で亡くなりました。マリノはそこで母親、妹、2人の娘、レイサ・ペレスとジョアンナ・ベロニカと暮らしていました。

ペレスはバチャータの最も本格的な代表者の一人として知られていました。ラジオダイヤルのニュースで彼の死が放送されてからわずか数分後、サンペドロデマコリス市は大きな損失に涙と悲しみの海となりました。彼の葬儀は、市の歴史上最も感動的で多くの人が参列したイベントの1つとして記憶されています。葬儀の車列がサンタフェの隣の墓地に到着したとき、最後尾はまだドゥアルテ公園にありました。マリノペレスの歌は、彼の死後何年も経った今でも全国のすべての放送局で流れています。人々は彼のレコードを買い続け、彼はフォークアートのキャリアにおいて音楽のアイコンとして記憶されています。^[1]

• ヴェネーノの悲劇(1970)

1. ヴェネツィアの悲劇
2. アカバレ・コン・エル・リコール
3. ペロ・ノ・メ・オルビデス
4. 愛を忘れない
5. プエデス アンダル コン キエン キエラス
6. これは試してみないと分からない
7. デ・エソ・メ・リオ・ヨ
8. なぜ私は放棄したのですか?
9. あなたたちのリンドス オホス ミ アモール
10. ノ・ラ・オルヴィダレ

• ボレロ（1979）

1. ¿Quén VolvisteのDetrás?
2. 母は罪深い
3. そこから
4. キエロ・ベベル
5. 痴漢行為は禁止
6. ソロ・アシ・エレス・ウン・ホーブレ
7. ウェルファノ・デ・アモール
8. エル・ウルティモ・ケ・リエ
9. シグエメ
10. ソイトントなし

• ロス・エクシトス・デ・マリノ・ペレス(1979)

1. チキティータ
2. ウナカップ マス
3. ブドウの木をもっと見よう
4. プリンセシタ
5. あなた方はそう思う、あなた方はそう思わない
6. デジャラ トランキラ
7. ラ パゴ ヨ オ ラ パガ エラ
8. カリタ・デ・サント
9. ラ・デスフロラダ
10. シグエメ

• ポル・ミ・マードレ・クエ・ヨ・ノ・フイ(1980)

1. ラ・エスペラーレ・ベビエンド
2. いいえ、私はもう見ません
3. ブドウの木をもっと見よう
4. エル トラゴ デ オルビダール
5. シグエメ
6. デジャラ トランキラ
7. ヨ・クエ・シ、ユ・クエ・ノー
8. 女性が私に理解できること
9. ポル・ミ・マドレ・クエ・ヨ・ノ・フイ
10. これ以上は無理
11. デジャラパサール
12. ペナと感情
13. ラ・アラバンシオサ
14. ヴァモノス・ア・カバリート
15. アンダール・デ・パランデラ

• デ・エソ・メ・リオ・ヨ（1981）

1. デ・エソ・メ・リオ・ヨ
2. アセロ・アル・プニャリト・コンテスト
3. エル トラゴ デル オルビド
4. あなたのプライバシー
5. アセシナメ
6. 犯罪行為の罪
7. ベビエンド・セギレ
8. ペアで出会った
9. ノー・テ・プエド・オルビダール
10. テ・レヴァレ・コンミゴ

• 15 エグジトス(1985)

1. ペチョと心
2. アイ・マミ
3. エル・ウルティモ・ゴルペ
4. ラ・ルタ・デサパレシダ
5. ああ！モレナ、ああ！ベンディート
6. これが私の夢
7. ラ・コメソン
8. ペルディダ
9. 私の女性はどこにいるのか
10. エル・レクエント・デ・マリーノ
11. アモール・ア・ラ・ブエナ
12. 手で殴る
13. どのようにすれば
14. ¿いつ売られるの?
15. パロマ・ヘリダ

• 第2巻（2002年）

1. これ以上は無理
2. あなたの口から吐き出したい
3. ノー・イ・ノー (エル・ダド・イ・エル・ヴィロナイ)
4. ヘイ・アモール
5. ヨ・ラ・キシエラ・オルヴィダール
6. 今夜
7. 私のサンタマドレのために
8. トライドラの女性
9. ムエロ・ポル・ティ
10. 幸せとは何か