マリー・ド・コットブランシュ

マリー・ド・コットブランシュ（1520年頃、パリ生まれ - 1584年以前に、おそらくパリで死去）は、語学の才能とスペイン語からフランス語への翻訳で知られるフランスの貴族の女性でした。

彼女はパリ高等法院の弁護士ギー・ド・コットブランシュの娘であった。母はカトリーヌ・ヘスリーヌで、彼は1517年に彼女と結婚した。彼女には1571年に王室の紳士となった兄エリと、妹マルグリットがいた。詩人フランソワ・ド・ベルフォレストは1560年に「Chasse d'amour」という詩をこの家族に捧げている。この家族がフランスのプロテスタントであったことを示す証拠がある。^[1]マリー・ド・コットブランシュは言語、哲学、科学、数学を学んだ。彼女を讃える歌は書誌学者ル・クロワ・ド・メーヌによって歌われた。^{[2] [3]}彼女のパトロンはマルグリット・ド・サルース、つまり彼女にイタリア語を教えたテルム少佐であった。

彼女の唯一現存する著作は、スペインの百科事典学者ペドロ・メキシアのベストセラー『対話と対話』（1547年）の1566年の翻訳である。フランス語の題名は『太陽と地球についての3つの対話』である。対話形式は幅広い読者に受け入れられ、1566年から1643年の間に29回も再版された。^{[3] [2] [1]}

• 太陽、地球、そして空中に現れたすべてのものの性質に関するピエール・メッシーの 3 つの対話。1570年の全文はフランス語。Bibliothèques Virtuelles Humanistes 所蔵。2011 年 6 月にアクセス。