マリアノ・ベラスケス・デ・ラ・カデナ

マリアノ・ベラスケス（1778年6月28日 - 1860年2月19日）（フルネームはマリアノ・ベラスケス・デ・ラ・カデナ）は、19世紀のメキシコの優れた文法学者、学者、作家でした。彼は1830年にコロンビア大学のスペイン語と文学の教授に任命され、1861年に亡くなるまでその職を務めました。^{[1] [2]}

ベラスケスは、1525年にヌエバ・エスパーニャの財務官を務めたドン・アントニオ・デ・ラ・カデナ・マルエンダ（アヌシム）の子孫としてメキシコシティで生まれました。7歳のとき、教育を受けるためにマドリードに送られました。マドリードでは、王立貴族神学校に入学し、1799年に卒業するまで哲学と法律を学びました。^[3]

ベラスケスは法定年齢に達していなかったが、1800年に国王の特別命令によりインディアス評議会への参加を認められた。評議会に勤務中は公証人の地位にあり、メキシコ副王領の未成年者の財産と州間の財産の管理者にも任命された。1802年、評議会から召還され、国王カルロス4世の私設秘書となった。そのため、1804年のナポレオンの戴冠式には国王の代理として派遣された。その地位を利用して、西ヨーロッパと中央ヨーロッパを旅行した。1809年、ナポレオンによってカルロス4世が退位を余儀なくされ、後に投獄された後、ベラスケスは職を辞した。イダルゴのメキシコ独立運動の知らせを受けた後、メキシコに戻る準備をした。ベラスケスは対立するどちらの党派にも属することを望まなかったため、ニューヨークに定住することを決意し、そこで学者としてのキャリアをスタートさせた。

ニューヨークに移ると、ベラスケスは最も情熱を傾けていた言語に没頭した。彼はスペイン語を教え、多くのラテンアメリカの若者が教育を受ける大学を設立した。ベラスケスはコロンビア大学の教授にも加わり、カスティーリャ語（スペイン語）と文学を教えた。教えること以外に、彼はヨーロッパとアメリカの学会の会員でもあり、スペイン語の教科書やスペイン語-英語辞書の著者でもあった。彼の英語、スペイン語、ドイツ語の著作には、デュフィエフ、エレンドルフの新しいメソッド、スペイン語会話への簡単な入門、新しいスペイン語リーダー、スペイン語の読み書き、話し方を学ぶ新しいメソッド、スペイン語アカデミーの要素などがあります。 clásicos、およびスペイン語 Lesebuch: Enthaltend ausgewählte Stücke aus Spanischen Musterschriftststellern in gebundener und ungebundener Rede。

1852年、ベラスケスはマテオ・セオアネの高く評価されているニューモンとバレッティの『スペイン語と英語の辞書』を基に、自らの版『スペイン語と英語の発音辞書』を出版した。ベラスケスの辞書はスペイン語-英語辞書の最高権威となり、編集者や出版社にスペイン語-英語辞書の手本を与えた。エドワード・グレイが初版を改訂し、ほぼ半世紀後に『スペイン語と英語の発音新辞書』を出版した。ベラスケスの初版には数回の改訂が行われ、最新のものは2003年にベラスケス・プレスによって出版され、世界中で尊敬を集める辞書として存続している。

• ベラスケス スペイン語-英語辞書 - ベラスケス プレス
• スペイン語と英語の新しい発音辞書 (1900) - Archive.Org
• 新しいスペイン語の読者... (1849) - Archive.Org
• スペインアカデミーとオートレスクラシコスの主要要素の要素 (1824) - Archive.Org
• スペイン語と英語の辞書: 著者の大著からの要約 (1858) - Google ブックス