マリア・チェッサ・ライ

マリア・チェッサ・ライ（1922年2月15日モンティ生まれ- 2012年2月7日アルゲーロ生まれ）は、カタルーニャ語のアルゲレーゼ方言で詩を書いたイタリアの詩人^[1]^{[2] 。サルデーニャ島の}少数言語で書かれた最も優れた新作詩に毎年贈られるオジエリ賞を3度受賞した。バイリンガル詩人として、アルゲレーゼ語とイタリア語で同時に詩を出版した。作品の大部分は2005年にLa Mia Marという本にまとめられ出版された。英語に翻訳された彼女の詩69編は、2021年にカタルーニャ語/英語のバイリンガル版でCollected Poems/ Recull de poesies de l'Alguerというタイトルで出版された。その中には、 Marçanella Helichrysum Golden Sunという詩からの抜粋も含まれている。

...その花の中には、
澄んだ光が映っている。
そして、あの静かな時間の中で、
その時咲いていた花が崩れ落ちる深淵の
縁の小道で止まったとしても、その芳香のある存在の中では、より強く強く生き続ける。 [Collected Poems 2021]

チェッサ・ライはジャーナリスト、学者、作家のパスクアーレ・チェッサの母親であった。^[3]

文献

ラ・ミア・マール、エデス、サッサリ、2005 ^[4]
詩集/ Recull de poesies de l'Alguer 2021 ^[5] ISBN 978-88-99504-41-0英国国立詩図書館に寄託。

注記

^ [1] 2012年に故郷で祝われた
^ [2] 2012年イタリアの新聞記事
^ “Premi in trasferta per Alghero Donna”.アルガー.it 。2020年4月25日に取得。
^ ラ・ミア・マール/シー・オブ・マイン Google ブックス
^ 詩集/ edla.it

外部リンク

http://www.luigiladu.it/poesias/Elenco_poeti/chessa_lai_maria.htm 原語による伝記と詩。
http://fch.uniss.it/pen/Prizes/PortNimfeu.html (インターネットアーカイブ) 受賞作「ニンフの湾」の 3 か国語版

[1] [1] 2012年に故郷で祝われた

[2] [2] 2012年イタリアの新聞記事

[3] “Premi in trasferta per Alghero Donna”.アルガー.it 。2020年4月25日に取得。

[4] ラ・ミア・マール/シー・オブ・マイン Google ブックス

[5] 詩集/ edla.it