マルガレタ・パスラル

マルガレタ・パスラル（ルーマニア語発音： [marɡaˈreta pɨsˈlaru] 、1943年7月9日、ブカレスト生まれ）は、ルーマニア系アメリカ人の歌手、女優、作曲家、作詞家、テレビプロデューサー、芸術監督である。1958年にデビューしたパスラルは、2008年にブカレストのルーマニア作曲家連合でキャリア50周年を祝った。パスラルは、オリンピックの元スキート射撃選手であるゲオルゲ・センコヴィチ^{[1]と死去するまで結婚しており、夫婦には娘アナ・マリアと孫ルカがいた。パスラルは1983年以来、}マンハッタンとブカレストを行き来しながらアメリカ合衆国に住み、働いている。彼女はかつてニュージャージー州サミットに住んでいた。^[2]

多才なアーティストであるパスラルは、ピアノ、バレエ、絵画を学んだ。ルーマニア語で歌われる彼女のレパートリーのスタイルは、バーブラ・ストライサンドやペトゥラ・クラークなどのアーティストによる1960年代のライトポップミュージックに非常に似ている。彼女はラドゥ・ゴルディシュなど、数多くの著名なミュージシャンとコラボレーションしてきた。^{[3]彼女のレパートリーからの2曲}、「Cum e oare」 （本当のことを言う）と「Chemarea mării」 （海の波）は、2005年に国際賞を受賞したルーマニア映画で使用された。彼女のキャリアを通じて、65人以上のルーマニアの作曲家がマルガレータ・パスラルのために音楽を書いた。

2021年 - ルーマニア映画製作者連合（UCIN）より生涯功績に対する学術賞とトロフィーを受賞。

2019年 - シビウのゴング劇場で開催されたユースフェスティバルでバリュープラチナ賞を受賞。

2016 - マルガレータ・パスラル生涯優秀賞、作家および映画製作者連合（UARF）より「多才なアーティスト」を授与2013 -ルーマニア国王ミカエル1世よりルーマニア王冠勲章、ナイト爵を
授与 2013 - コンフィデンシャルTVショーよりライブタイム優秀賞 2012 - トロフィー「Women matter」- 音楽部門 2012 - VIPマガジンよりWomen Superlatives Galaで優秀賞を授与 2011 - ユーモア協会「Păcală」より「Vasilica Tastaman」賞を授与 2011 - エレクトレコードレコード会社より優秀賞を授与 2011 - 赤十字ガラにて赤十字トロフィー「135年の人類」 2011 - コンフィデンシャルTVより「音楽と慈善活動に捧げた人生」優秀賞 2011 -ルーマニアの「ヨーロッパボランティア年2011大使」 2010年 – エレクトレコード・レコーディング・カンパニーのジョージ・グリゴリウによる最初のレコード「海の呼び声」の50周年を記念して、マルガレータ・パスラルのために特別に作られたエレクトレコード・トロフィー2010年 – トップ・ロマネスク・ラジオ・ルーマニア・アクチュアリティとのコラボレーションに対する芸術優秀賞 2010年 – レコード会社エレクトレコードの優秀賞 2009年 – イスラエルの「2009年パーソン・オブ・ザ・イヤー」 – ルーマニアのガラ10、イスラエルのガラ10 2009年 – 生涯を芸術に捧げた功績に対するTVRトロフィー「時の征服者」 2008年 – 優秀賞、名誉賞「ルーマニアの10」 2008年 – 「ラジオ・ルーマニア80」記念賞 2008年 – 優秀賞 –デビューから 50 年 – MediaS より授与 2007 年 – 生涯功績 – Radio Romania News より授与 2007 年 – ルーマニアの恵まれない人々への支援における並外れた功績に対して表彰状を授与 – スターズ ブルバード カラティス フェスティバルで自身のスターを受賞。 2006 年 7 月 12 日 – 「Successful Women」ガラで生涯功績を表彰 2006 年 – 芸術活動全般に対する優秀表彰状を授与 – Radio Romania – 78 年 2006 年 – VIP 優秀賞 – LXXIIV 9 月号 2006 年 – TVR 創立記念式典で、ルーマニアのテレビ史における役割に対して TVR50 トロフィーと優秀表彰状を授与 2005 年 – ビデオグラファー優秀賞 – TV/プログラム/芸術部門 – 「最高のアーティストとその芸術」アーリントン、テキサス州 – 米国 2004 年 – アーリントン、テキサス州で開催された「フォーエバー ミュージック」(ケーブル TV/教育番組部門) でコミュニケーター賞優秀賞を受賞 2004 年 – 第 25 回テリー賞全国大会で「ジェローム ハインズ」- ヒューマン モザイク - (文化部門) でゴールド クラシック テリー賞を受賞 2003 年 – シンシナティ、オハイオ州 – 米国で開催された第 24 回テリー賞全国大会でテリー賞ファイナリスト - 銅賞 (文化部門)

























2002年 - 「優秀女性賞」芸術・人文科学部門 -米国ニュージャージー州ユニオン郡
2000年 - ブカレスト名誉市民
2000年 - ルーマニア赤十字社名誉会員
1999年 - 「ルーマニア歌曲の国際スター」賞、ブカレスト - ルーマニア、作曲家連合「ミュージカル・アクチュアリティ」より授与。
1999年 - ルーマニア、ブカレストのUNITER GALAで主賓
1998年 - ルーマニア、カリフォルニア商工会議所よりロサンゼルスで人道功労賞を受賞 1997年 - ルーマニア、ブラショフの
国際ゴールデンスタッグフェスティバルで主賓として招待1996年 -ルーマニアクラブのユネスコ 名誉会員1996年 -ルーマニア、ユニセフ 名誉会員 1981年 - テレビコンテストで最も人気のある曲「The Magic Diamond」（作曲：Margareta Paslaru、作詞：E. Rotaru）で作曲家賞を受賞 1979年 - 「Pasarea maiastra」で作詞家賞を受賞。 Music V. Vasilache Jr. text M. Paslaru、Youth Festival Bucuresti 1975 – 第一位 – 「メロディーレ・ドラゴステイ」 – 音楽 イオン・クリスティノイウ / 作詞 ミハイ・ドゥンブラヴァ – Festivalul Mamaia 1975 – 第 2 位 – 「Aici lamine acasă」 – 音楽 George Grigoriu / 作詞 Angel Grigoriu-Romeo Iorgulescu) – Festivalul Mamaia 1971 – インターナショナル・プレス賞 – マルタ歌謡祭 1970 – ソニー賞 – 東京国際歌謡祭、日本 1970 – 第一位 – 「Această taină să rămână între noi」音楽 Radu Şerban / 作詞 Mihai Maximilian – Concursul National de Muzică Uşoară 1969 – The Golden Record of Electrecord – Record Company 1969 –によってルーマニアが提供されました。 1969年、MIDEM マーブルレコードトロフィー（フランス、カンヌ ）受賞、1969年、プレス賞（トルコ、アンカラ）受賞 、1968年、国際歌曲祭第3位（ポーランド、ソポト）受賞 、1968年、ゴールデンスタッグ賞ノミネート（ルーマニア、ブラショフ国際歌曲祭）受賞、 1966年、撮影監督デビュー -「Tunelul」共同制作、ロシア・ルーマニア国立映画祭「ゴールデン・ペリカン」 ママイア 1965 – 「Seri la malul mării」 – 音楽 Sile Dinicu / 歌詞 オーレル・フェレア、ママイア・フェスティバル 1965 – ラジオテレビ賞 – 「Cu tine」 – 音楽 V. Veselovschi / 歌詞 A.Storin、ママイア・フェスティバル 1964 – 「Ochii tăi」 – 音楽 Gelu Solomonescu /作詞 T. バルシュ、ママイア・フェスティバル 1964 – 「Două rândunici」 – 音楽 R. シェルバン / 作詞 Constantin Cârjan ママイア・ フェスティバル 1963 – 「Soarele e-ndrăgostit de Mamaia」 – 音楽 D. シェルバネスク / 作詞 A. Felea at the First National Festival Mamaia 1963 – The Union of Writer Award – 「どうですか？」 フロリン・ボガルド / 作詞 M.第一回ママイア国立フェスティバルでのフォルトゥネスク





















1961 – 第 1 回ブカレストアマチュアコンクールで最優秀歌手ソリスト – マルガレータ・パスラル

• 公式サイト
• IMDbの Margareta Pîslaru
• 公式ブログ
• Facebookページ