マーガレット・シンガナ

マーガレット・シンガナ（1938年 - 2000年4月22日）は、マーガレット・マシンガナとして生まれた南アフリカのミュージシャンである。彼女はおそらく、コサ語の歌「Hamba Bhekile」で最もよく知られている。この歌の英語版「We Are Growing」は、南アフリカのテレビシリーズ「Shaka Zulu」のサウンドトラックとして使用された。

マーガレット・ノムヴュラ・マシンガナは、南アフリカの東ケープ州クイーンズタウンで、アグネス・マシンガナの娘として生まれました。1950年代に、彼女はクイーンズタウンから当時のトランスバール地方のヨハネスブルグに移り、そこで家政婦として働きました。^[1]

シンガナは家事手伝いをしていたとき、掃除をしながら歌っているのが発見された。^[2]雇い主たちは感銘を受け、彼女の歌声を録音し、そのテープをレコード会社に送った。アラン・パトンが書いたミュージカル「スポノノ」のプロデューサーは、1964年に彼女にコーラス歌手の役を与えた。「シンガナ」は彼女の姓「M'cingana」を翻案したもので、白人が発音しやすいようにしたものだ。^[3]

1970年代、シンガーナはザ・シンボルズで演奏し始めた。1972年に彼女はバンドと共に「グッド・フィーリングス」を制作し、^[4]シングルは旧LMヒットパレードで第2位に達した。1973年、シンガーナはミュージカル「イピ・トンビ」のリードシンガーに抜擢され、すぐに「ママ・テンブの結婚式」で有名になった。1977年、シンガーナの曲「あなたを愛したように、私は男を愛したことはない」がヒットした。彼女は1980年に脳卒中を起こし、何年も体調を崩したが^{[2] 、1986年にテレビシリーズ}「シャカ・ズールー」のテーマ曲「We Are Growing」でカムバックした。「We Are Growing」は1989年にオランダとベルギーでヒットし、オランダでは第1位、ベルギーでは第8位となった。^{[5] [6]} 1984年のアルバム「Isiphiwo Sam」はより伝統的なもので、バンド「Bayete」がバックアップを務めている。^[1]

シンガナは、1976年から1977年にかけてイギリスの雑誌『ミュージックウィーク』から批評家賞、1999年には生涯功労賞など、多くの賞を受賞した。 ^[1]彼女は南アフリカでは「レディ・アフリカ」として知られていた。^[7]

シンガナはジャズベーシストのモンゲジ・ヴェレロと結婚していた。^[2]彼女は長い闘病生活^[7]と貧困^[8]の末、2000年4月にクイーンズタウンで亡くなった。

2005年、彼女の功績は南アフリカ音楽賞の生涯功労賞として讃えられた。^[1]

スタジオアルバム

• レディ・アフリカ（1973）
• 愛は力なり（1974）
• スタンド・バイ・ユア・マン（1975）
• 愛はどこにあるか(1976)
• ママ・テンブスの結婚式
• トライバルフェンス（1977）
• 何も恐れることはない(1981)
• イシフィウォ・サム（1984）

• 略歴 – 南アフリカのロック百科事典