Loading article…
マヌーチェル・アリアンプール・カシャニ | |
|---|---|
 2009年、アメリカ国籍取得を祝うアリアンプール | |
| ネイティブ名 | ペルシア語: منوچهر آریانپور |
| 生まれる | 1929 年 9 月 2 日イラン帝国、イスファハーン、 カーシャーン |
| 死亡 | 2021年12月22日（享年92歳）米国カリフォルニア州 ラホヤ |
| 職業 | 翻訳者、辞書編纂者、教育者 |
| 教育 | カンザス大学（BA） コロラド大学（PhD） |
| 主な作品 | アーリヤンプル プログレッシブ英語-ペルシア語辞典 |
| 著名な受賞歴 | フルブライト奨学生 |
| 配偶者 | シェリー・アリアンプール |
| 子供たち | 6 |
| 学歴 | |
| 論文 | サー・ウォルター・ローリーの『世界とペルシアの歴史』 （1958年） |
マヌーチェル・アリアンプール・カシャニ（ペルシア語: منوچهر آریانپور、1929年9月2日 - 2021年12月22日）は、イランの翻訳者、辞書編集者。彼はアッバスとロバネ・アリアンプール・カシャニの息子です。[1]
人生
マヌーチェフル・アリアンプールは1929年9月2日、カシャーンで生まれた。[2]彼は1969年に父親の援助を得て翻訳大学を設立した。卒業後はアメリカの大学で教鞭を執った。1969年に彼と父親はテヘランに翻訳大学を設立し、そこで学生は翻訳のさまざまな分野を学ぶ4年間の学士課程を修了した。彼は1958年にコロラド大学でウォルター・ローリーに関する論文で博士号を取得した。[3] [4]
マヌーチェフル・アリアンプール・カシャニ[5]は、1970年代初頭に、大学の学生や教授の協力を得て、アリアンプール英語語彙辞典[6]の編纂に着手しました。この辞典は、ペルシア語から英語、英語からペルシア語へのさまざまな辞書を生み出しました。[7]この辞書のほかにも、彼は他の著作を執筆・翻訳しています。その中の1つに「Leading English Grammar and Writing Ritual」があります。[8]
死
マヌーシェール・アリアンプールは2021年12月22日に92歳でアメリカで亡くなった。[1] [9] [10] [11]彼はアメリカ合衆国に帰化した市民であった。
作品
彼の作品の一部は以下のとおりです。
- アーリヤンプル プログレッシブ英語-ペルシア語辞典
- ピシュロ・アリアンプール高校文化
- アリアンプール主要語彙ガイド
- アリアンプール英語文法とライティングの儀式
- 英語のペルシャ語の単語（語源の音韻論ではSiri）。
- Farhang Bozorg ペルシア語からペルシア語への 1 巻 Pishro Arianpour。
参照
参考文献
- ^ ab Olson, Jen (2021年12月28日). 「Manoocher Aryanpur」. www.stormlake.com . 2021年12月31日閲覧。
- ^ “سالنامه جاودانههای ایران” [イラン不滅年鑑] (ペルシア語)。 2020年1月26日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 26 日に取得。
- ^ “منوچهر آریانپور فرهنگنویس و مترجم ایرانی درگذشت” [イランの辞書編集者で翻訳者のマヌーチェル・アリアンプール氏が死去]。BBC ニュース فارسی (ペルシア語) 。2021年12月29日閲覧。
- ^ アリアンプル、マヌーチェル（1958年）。サー・ウォルター・ローリーの世界とペルシャの歴史（論文）。OCLC 48619693 。
- ^ "دکتر منوچهر آریانپور حق تألیف کتابهایش را به دانشگاه کاشان بخشید" [カシャーン大学 - Dr.マヌーチェール・アリアンプールは、自身の著書を執筆する権利をカシャーン大学に与えた] (ペルシア語)。カシャン大学。 2010 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 31 日に取得。
- ^ “منوچهر آریانپور کاشانی” [Manouchehr Arianpour Kashani] (ペルシア語). 2010 年 6 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 31 日に取得。
- ^ “دیکشنری آریانپور- آنلاین” [アリアンプール辞書 - オンライン]. www.indexiran.ir (ペルシア語) 。2021年12月29日閲覧。
- ^ “دستور زبان و آئین نگارش انگلیسی پیشرو آریان پور!" [アリアンプールの最先端の英文法とライティングの練習!]。www.lib.ir (ペルシア語) 。2021年12月29日閲覧。
- ^ “منوچهر آریان پور مترجم و فرهنگ نویس در آمریکا درگذشت” [マヌーチェル・アリアンプール、翻訳家兼辞書編集者、アメリカで死去]。همشهری آنلاین (ペルシア語)。 2021-12-29 . 2021年12月29日閲覧。
- ^ “منوچهر آریان پور درگذشت” [マヌーチェール・アリアンプール氏死去].ファ(ペルシア語) 。2021年12月29日閲覧。
- ^ “منوچهر آریانپور درگذشت” [Manouchehr Arianpour が awa を通過].タスニムニュース(ペルシア語) 。2021年12月29日閲覧。