マンジャパイ

マンジャパイ
劇場公開ポスター
監督	N. ラガヴァン
著者	N. ラガヴァン
制作：	N. リングスワミー A. サルグナム (発表者) N. スバシュ チャンドラボース A. ナンダ クマール
主演	ヴィマル・ ラジキラン ・ラクシュミ・メノン
撮影	マサニ
編集者	デヴァ
音楽：	NR ラグナンタン
制作 会社	サルクナム シネマズ
配布元	ティルパティ兄弟[1]
発売日	2014年6月6日 ( 2014-06-06 )
実行時間	136分
国	インド
言語	タミル語

『マンジャパイ』（訳： イエロー・ダッフル）は、2014年にインドのタミル語で制作されたコメディドラマ映画で、N・ラガヴァンが脚本と監督を務めたデビュー作である。ティルパティ・ブラザーズとAサルクナム・シネマズが制作し、ヴィマール、ラジキラン、ラクシュミ・メノンが主演している。この映画は2014年6月6日に世界中で公開され、予想外のヒットとなった。この映画はテルグ語でErra Bus（2014年） ^[2]として、また同じ監督によってカンナダ語でMr. Mommaga ^{（2016年） [3]}としてリメイクされた。

この映画は、タミルが村で祖父のベンカタサミーに男手一つで育てられるところから始まります。両親は駆け落ちして彼を産んだ後に自殺したからです。25年後、少年はチェンナイのIT企業で働き、モダンで高級なアパートに住んでいます。タミルは、交通信号の前にたどり着くためにトリックを使う医学生のカルティカと出会います。二人は一目惚れし、お互いに夢中になりすぎて、信号が青になったことに気づきません。カルティカが警官をだまして逃げる様子を見て、タミルはカルティカに好感を抱きます。タミルは彼女を追いかけ、カルティカもすぐに彼女を追いかけます。

一方、仕事では、タミルが3か月間のプロジェクトで米国に行くことに選ばれ、米国に出発する前に一緒に時間を過ごせるよう、ベンカタサミを街に連れてくる。田舎出身のベンカタサミは、現代都市の人々の都会的なライフスタイルに馴染みがない。

彼は噴水で水浴びをし、衣服を洗うが、タミルに多大な恥ずかしさを与えたが、その恥ずかしさはベンカタサミには伝わらなかった。彼はカルティカとのデート中にタミルの邪魔をしてさらに苦難を引き起こし、二人の仲は破局した。ベンカタサミは、警察の警部であるカルティカの父親が娘に公共の場で短い服を着ることを許したとしてタミルを平手打ちし、タミルをさらに激怒させた。タミルはカルティカに懇願し、ついに彼女は彼を許した。

タミルは、ノートパソコンでプロジェクトに取り組んで数晩を過ごした。ベンカタサミはノートパソコンをサンドイッチ グリルだと思い込み、使い方も知らずにコンロに置いたところ、ノートパソコンが爆発して粉々になり、プロジェクト作業が台無しになった。その結果、タミルは仕事を解雇されたが、ベンカタサミには怒りを隠した。

カルティカはタミルに、自分のコンピューターでプロジェクトを完了するように促します。老人はラップトップを壊したことに非常に罪悪感を感じ、先祖から受け継いだ結婚指輪を売って新しいラップトップを買います。タミルは祖父に感謝し、プロジェクトに取り組み始めます。プロジェクトを完了して、仕事を取り戻します。

一方、老人は、タミルの両親のときと同じように、駆け落ちしたカップルを結婚させる手助けをする。タミルが米国行きの面接に出席するために出発する間、ベンカタサミーは米国領事館で米国旗を嘲笑し、白人が再びインドを征服していると考える。彼は迷惑行為を働き、二人とも逮捕される。彼らが駅から出てくると、タミルは二度目の面接を受けるが、ビザは拒否され、大勢の人の中で祖父を叱責する。

プージャという名の少女は、ネズミの毒が混入されたお菓子を老人がくれたお菓子だと思い込み、それを食べて気絶する。彼女は病院に運ばれ、老人は少女の両親から人前で二度目の叱責を受ける。病院に運ばれる前にベンカタサミがプージャに与えた塩とタマリンドの水を飲ませたおかげで、少女は嘔吐して毒を排出することができ、治癒した。

皆が老人に謝り、感謝したいと思ったとき、老人は行方不明になり、皆が捜索を始める。老人はようやく見つかったが、精神的に不安定な状態だった。映画は、タミルが祖父を叱ったことを後悔し、彼を強く抱きしめながら泣くシーンで終わる。

• タミル語のヴィマル
• カルティカ役ラクシュミ・メノン
• ラジキラン（ヴェンカタサミー役）
• タミルの友人役のアシュヴィン・ラジャ
• プージャ役のユヴィナ・パルタヴィ
• カルティカの父親役のラヴィ・ヴェンカトラマン
• サラヴァナ役のカダル・サラヴァナン
• タイガー・ガーデン・タンガドゥライが交通監視員に

2012年6月に初めて報じられたとき、ヴィマール主演のこの映画は、 A・サルグナムが彼の別のプロジェクトである『Naiyaandi』と同時に監督すると言われた。^[4]しかし彼はすぐにこの報道を否定し、彼の助手であるナヴィーン・ラガヴァンがこの映画で監督デビューし、彼は兄のナンダ・クマールと共同プロデューサーを務めると述べた。^[5] 2012年12月、ラクシュミ・メノンとラジキランがキャストに加わった。^[6] 2013年1月、ティルパティ・ブラザーズがこの映画の権利を取得し、「ファーストコピーベース」でこの映画を製作した。

この映画の撮影は2013年3月に開始された。^[7] 2014年4月2日、ケランバッカムのチェティナード・ヘルス・シティで歌のシーンを撮影して撮影は終了した。

当初、 M・ギブランがこの映画のサウンドトラックと音楽の作曲を担当したが、スケジュールの都合でプロジェクトから外れた。^{[8]代わりに}NR・ラグナンタンが担当した。全作詞はユガバラティが手掛けた。この曲は『ミスター・モマガ』（2016年）でも再利用された。 ^[9]

この映画の衛星放送権はジー・タミスに売却された。^[10]

バラドワジ・ランガンは「観客の反応を刺激する映画は聞いたことがある。『マンジャパイ』は活線を掴んで観客の尻を突き上げる。反応を引き出そうと必死なあまり、ネズミの毒をむしゃむしゃ食べる少女まで登場させる」と書いた。^[11] タイムズ・オブ・インディアは5つ星のうち3つ星を付け、「『マンジャパイ』はしっかりしたメッセージのある良い映画だが、ギャン（陰謀）が嫌いな人にはこの映画は合わないかもしれない」と書いた。^[12] Sifyは「単純で誠実な『マンジャパイ』は昔ながらの筋書きと登場人物だ。心は正しいが、現代の観客にとっては娯楽として十分ではないこともある」と書いた。^[13] Rediff.comは5つ星のうち2つ星を付け、「『マンジャパイ』は決まりきった筋書きで、まったく新しいものがない」と書き、「非常に予測可能で感情的すぎる物語」と呼んだ。^[14]

デカン・クロニクル紙はこの映画に5つ星のうち2.5つ星を与え、「この映画は、そのクリーンな内容と新人監督ラガヴァンの誠実な努力により、観る価値がある」と書いた。 ^[15] ビハインドウッズ紙はこの映画に5つ星のうち2.25つ星を与え、「マンジャ・パイとは、大都市に挑むためにやってくる田舎からの移民を指す粗野な言葉だ。監督N・ラガヴァンには、彼らの適応能力に焦点を当てて彼らをありのままに描く機会があったが、監督は代わりに、これらの田舎の息子たちだけでなく、都市住民についてもステレオタイプに頼っている。これは同情を呼び起こすかもしれないが、他の「古いタイプの」移民に対する信頼醸成策からは程遠いことは確かだ」と述べた。 ^[16] Indiaglitz.comは5点満点中2.25点を付け、「『マンジャパイ』は、名門ティルパティ兄弟のこれまでの作品とはまったく違う。しかし、ユーモアと感傷に満ちた純粋な娯楽作品を期待して映画館に行くなら、がっかりすることはないだろう」と書いている。 ^[17]

この映画は初日に1550万ルピー（19万ドル）の純収益を集め 、最初の週末にはタミル・ナードゥ州で約7500万ルピー（90万ドル）の収益を集めた。 ^{[18]この映画は}チェンナイで10日間で1660万ルピー（20万ドル）の収益を集めた。 ^[19]

• IMDbの Manjapai