Loading article…
マングバット [a]はビサヤ語[1]と古いタガログ語[2] [3] [4]で「戦う、戦闘する」という意味です。[5] [6]
イフガオ・ トゥワリ語によれば、マンガバットとは特定の民族や国家に対して戦争をする者を指す。[7]
このことは、アントニオ・デ・モルガの 1609 年の著書『スセソス・デ・ラス・イスラス・フィリピナス』で言及されています。
- これらのビサヤ人は農業にあまり興味がなく、航海術に長けており、略奪と戦利品を目的とした戦争や襲撃に熱心であり、彼らはこれを「マングバット」と呼んでいる。これは「略奪に出かける」という意味である。[8]
注記
- ^ ngはfingerのように発音する
参考文献
- ^ サンチェス、マテオ (1711)。ビサヤ言語の語彙。 p. 184 . 2020 年12 月 1 日に取得。
- ^ デ・サンホセ、フランシスコ (1610)。 Arte y reglas de la lengua Tagala - 初版発行年 1610。p. ４．2021 年7 月 31 日に取得。
- ^ ノセダ、フアン (1754)。言語語彙、タガラ トラバクサド ポル さまざまなスゲトス ドキュメント、墓、究極の解決策 : コレギドと座標を P.フアン デ ノセダ エル ペドロ デ サン ルカール (初版)。 p. 218 . 2021 年7 月 31 日に取得。
- ^ デ・サン・アグスティン神父ガスパール。 Compendio del arte de la lengua Tagala / por el Padre Fr.ガスパール・ド・S・アグスティン（1650-1724）。 p. ４５．2021 年8 月 1 日に取得。
- ^ フィリピンオンライン辞書。「「mang gubat」の検索結果」 。 2015年7月16日閲覧。
- ^ セブアノ語英語辞典。「検索クエリ：gubat」 。 2015年7月16日閲覧。
- ^ 「トゥワリ・イフガオ語辞典」 。 2016年5月3日閲覧。
- ^ アントニオ・デ・モルガ「フィリピン諸島の歴史」2015年7月16日閲覧。