マラティ・ベデカル

マラティ・ヴィシュラム・ベデカル
生まれる	( 1905-03-18 )1905年3月18日
死亡	2001年5月7日(2001-05-07)（享年96歳）
国籍	インド人
その他の名前	ヴィバヴァリ・シルルカール、バルタイ・カレ
配偶者	ヴィシュラム・ベデカル
子供たち	シュリカント・ベデカル

マラティ・ヴィシュラム・ベデカール（ Malati Vishram Bedekar、1905年3月18日 - 2001年5月7日）は、インド・マハーラーシュトラ州出身のマラーティー語作家。彼女はマラーティー語文学における最初の著名なフェミニスト作家でした。彼女はまた、 Vibhavari Shirurkarというペンネームも使用しました^[1]

バルタイ・カレはベデカルの旧姓である。彼女はアナントラオとインディラバイ・カレの娘であった。

アナントラオは進歩的な思想家であり教育者であり、インディラバイは25年間酪農事業を成功させた有能な女性でした。バルタイは後に、父親にちなんで 半伝記的な小説 『カレマスター』を執筆しました。

10代の頃、両親は彼女を、マハルシ・ドンド・ケシャブ・カルヴェが数年前に当時プネー郊外のヒンガネに設立した女子校の寮に預けた。彼女はその学校で教育を終えた後、20歳になる前に、カルヴェが設立した女子大学を卒業した。これら2つの学校では、カルヴェやヴァマン・マルハル・ジョシのような同僚教師たちの進歩的な考えが彼女の考え方に大きな影響を与えた。

大学教育を受けた後、バルタイはプネーのカニャ シャラの教員になった。ここもカルヴェの指導の下で運営されていた女子校だった。1936 年、彼女はその高校の校長職を辞し、当時インドを統治していた英国政府によって「犯罪」部族とされた特定の部族のための「入植地」の管理者として政府の仕事に就いた。

彼女は1938年にヴィシュラム・ベデカールと出会い結婚し、マラティ・ヴィシュラム・ベデカールと名乗った。

彼女は1940年に公務を辞め、執筆活動、ボランティアによる社会奉仕活動、社会主義政治活動への参加を始めた。

彼女は、主要なマラーティー語サヒティヤ・サメラン（मराठी）に対する政府の過剰な介入に抗議して1980年頃に開催された「並行」サヒティヤ・サメラン（साहित्य सम्मेलन）の議長を務めた。 (英語)。

ベデカルは1933年に、ヴィバヴァリ・シルルカル（विभावरी शिरूरकर）というペンネームで、短編小説集『カリンチェ・ニシュワス（कळ्यांचे निःश्वास）』と長編小説『ヒンドゥリヤワル（हिंदोळ्यावर）』を執筆した。この2つの作品で、ベデカルは婚外同棲、女性が単独で家庭を築く権利、持参金などの問題を論じた。これらの作品は1930年代のインド社会にとってあまりにも大胆であり、出版後、無名の著者がペンネームで書いたものであったため、激しい非難が巻き起こった。 （数年後、結婚前にベデカールは公の演説で「『ヴィバヴァリ・シルルカール』は私、バルタイ・カレだった」と明かした。）

1950年、ベデカーは、独立前のインドでイギリス政府によって有刺鉄線の向こうの「居住地」に閉じ込められた、いわゆる「犯罪」部族の極めて厳しい日常生活についての3年間の観察に基づいて、効果的な小説「バリ（बळी）」（犠牲者）を執筆した。（「バリ」が出版されたとき、独立インド政府は同じ年、1950年に「犯罪」部族のための有刺鉄線の向こうの「居住地」の概念を廃止していた。）^[2]

彼女の小説『ウィラレ・スワプナ（विरलेले स्वप्न）』は二人の恋人の空想上の日記のページを集めたものであったが、『シャバリ（शबरी）』は息苦しい結婚生活に囚われた女性の物語であった。

• カリヤンチェ・ニシュワス(कळ्यांचे निःश्वास) (1933)
• ヒンドリャワール(हिंदोळ्यावर) (1933)
• バリ島(1950)
• ウィラレレ・スワプナ(विरलेले स्वप्न)
• カレマスター(खरेमास्तर) (1953)。
• シャバリ（1956）
• パラド(पारध) (演劇)
• ワヒン・アリ(वहिनी आली) (戯曲)
• ガララ・ムクレリヤ・ストリヤ( घराला मुकलेल्या स्त्रिया )
• アランカール マンジュシャ(अलंकार-मंजूषा)
• ヒンドゥー教のワワハル ダルマ シャーストラ(हिंदुव्यवहार धर्मशास्त्र) (KN Kelkar との共著)
• 映画「サハルプダ」（साखरपुडा）の脚本

Kharemaster (खरेमास्तर) の翻訳は後に英語で出版されました。