マラ アイ ヴハイチ!

マラ アイ ヴハイチャイ！
ポスター
監督	サムルオッディ・ポレイ
著者	サムルオッディ・ポレイ
制作：	サムルオッディ・ポレイ
撮影	ラフル・ジャダブ
編集者	デヴェン・ムルデシュワール
音楽：	アショク・パトキ
発売日	2011年2月11日 ( 2011-02-11 )
国	インド
言語	マラーティー語

『Mala Aai Vhhaychay!』（「母になりたい！ 」の意 ）は、サムルオッディ・ポレイが製作・監督した2011年のインドのマラーティー語映画である。インドで増加している代理出産の慣行を扱った物語で、外国人が女性を代理母として利用する。この映画は、外国人の子供を産むそのような代理母の物語を伝える感動的なドラマである。 ^[1]

この映画は批評家から高く評価され、2011年にマラーティー語最優秀長編映画賞を受賞した。 ^{[2] 2013年に}テルグ語で『Welcome Obama』、^[3]マラヤーラム語で『Lucky Star』、2021年に ヒンディー語で『 Mimi』としてリメイクされた。

メアリーは、代理母となって子供を産んでくれる人を探してインドにやって来た。貧しい女性ヤショーダを見つけ、彼女はその申し出を受け入れる。ヤショーダは無事に妊娠する。しかし、妊娠中に医師はメアリーとヤショーダに、合併症のため、子供は障害を持って生まれる可能性が高いと告げる。メアリーは諦めてインドを去る。ヤショーダはメアリーに去らないでと懇願する。しかし、彼女はお腹の中の子供と二人きりになってしまう。数年後、メアリーは我慢できなくなり、戻って子供を探すことを決意する。

この映画は、その子が誰と一緒にいるべきか、つまり、その子を育てた代理母か、血縁関係のある母親かという法的、感情的な観点から物語を描いています。

• ヤショーダ役のウルミラ・カネトカル
• ステイシー・ビー（メアリー役）
• ナンダ役サムルオッディ・ポレイ
• エイデン・バークレー（マダブ役）
• ヴィヴェック・ラウト（ガンパス役）
• シンドゥ・タイ役のスルバ・デシュパンデ
• アクシャイ・デシュパンデ
• シュレヤ・ポレイ
• スシトラ・バンデカール
• マット・リッデ
• ルパリ・モダック
• アトゥル・バードワジ
• サンディプ・ラージプート
• ロニット・マロード
• シュルシュティ・ポレイ
• シュバンカール・ラウト
• ナクシャトラ ラジギレ
• スミット・ゴム

この映画の脚本家、監督、プロデューサーであるサムルオッディ・ポレイは、ボンベイ高等裁判所で弁護士として活動している。映画のストーリーは、彼女が遭遇した代理出産事件の一つに基づいている。

この映画の撮影はマハラシュトラ州アムラバティ県メルガット・チカルダラ近郊の農村地域で行われた。^[4]

4歳の代理母の子役を演じるエイデン・バークレーはワシントンDC出身。金髪の容姿からこの役に抜擢され、その後マラーティー語、特にワルハーディ方言の指導を受けた。エイデンの父マットもこの映画に出演している。マットとその配偶者は、エイデン自身もインドで生まれた代理母の子であり、2人目の代理母の子を出産するためにインドに戻ったときに、ポリーがエイデンに気付き、この役を打診したことを認めている。^[4]

この映画はナショナル・フィルム・アワードのマラーティー語最優秀長編映画賞を受賞した。またこの映画はプラティバ・パティル大統領によってオバマ大統領への上映作品に選ばれた。^[5]

この映画の音楽は、サムルオッディ・ポレイの作詞に基づいてアショク・パトキが作曲した。歌はクナル・ガンジャワラとヴァイシャリ・サマントが歌った。 ^[5]

• IMDbの Mala Aai Vhhaychy!
• 公式サイト