世界よりも強い

世界よりも強い
劇場公開ポスター
監督	アフォンソ・ポヤート
著者	アフォンソ・ポヤート
制作：	アフォンソ・ポヤート
主演	ホセ・ロレート クレオ ・ピレス ロムロ ・アランテス・ネト
編集者	ルーカス・ゴンザガ
制作 会社	ブラックマリア グローボ映画
配布元	ダウンタウン パリ映画
発売日	2016年6月16日（米国） ( 2016-06-16 )
国	ブラジル
言語	ポルトガル語

『世界より強い』（ポルトガル語: Mais Forte que o Mundo - A História de José Aldo ）は、総合格闘家ホセ・アルドの人生を描いた、アフォンソ・ポヤルト脚本・監督の2016年のブラジルのスポーツドラマ伝記映画です。ホセ・ロレート、クレオ・ピレス、ロムロ・アランテス・ネト、ミルヘム・コルタズ、ジャクソン・アントゥネス、クラウディア・オハナ、パロマ・ベルナルディ、ラフィーニャ・バストスが出演しています。

この映画のアイデアは、パリ・フィルムの拡張担当ディレクター兼株主から電話があり、ポヤールトに総合格闘技を扱った長編映画の企画を提案された後、ポヤールトがインターネットで検索しているときに思いついた。2011年には、ポヤールトの製作会社ブラック・マリアがすでにこの映画の開発を指揮していたが、キャスティングから監督の長期不在、ハリウッド映画への関与に至るまで、さまざまな問題により、完成前に停滞が続いていた。

2018年9月、この映画は第46回国際エミー賞の最優秀テレビ映画/ミニシリーズ部門にノミネートされました。

この映画は、家庭内暴力に悩まされた貧しい家庭の少年、ホセ・アルドがアスリートとしてのチャンスを求めてアマゾナス州を離れ、リオデジャネイロへ向かう物語です。しかし、オクタゴンで対戦相手に勝つためには、まず過去に決着をつけ、昔のトラウマを克服しなければなりません。

• ジョゼ・ロレート（ジョゼ・アルド役）
• クレオ・ピレス（ヴィヴィアンヌ役）
• デデ・ペデルネイラス役のミルヘム・コルタズ
• ジャクソン・アントゥネス（セウ・ホセ役）
• ロシリーヌ役のクラウディア・オハナ
• フェルナンジーニョ役のロムロ・ネト
• パロマ・ベルナルディ（ルイザ役）
• ローラ役のタイラ・アヤラ
• ラフィーニャ・バストス（マルコス・ロロ役）
• トニー・メンディゴ役のフェリペ・ティット
• メストレ・マルチーニョ役のパウロ・ズールー
• マルキーニョス役のロブソン・ヌネス
• ギンバ役のホセ・トラッシ
• UFC 129ファイターとしてのダーリー・「マオ・デ・ペドラ」・ブロエンストラップ（マーク・ホミニク）
• ブルース・バッファー本人役
• 麻薬密売人役のジョナサン・ハーゲンセン

サンパウロのアルト・デ・ピニェイロスにあるアパートで『2 コエーリョス』の予告編を見た後、パリ・フィルムの拡張担当ディレクター兼株主のサンディ・アダミウはアフォンソ・ポヤルトに電話をかけ、総合格闘技を扱ったプロジェクトの開発に興味を示した。ポヤルトはそのアイデアに賛同し、UFC チャンピオンのジョゼ・アルドの歴史の中に、困難な人生、意志の強さ、夢のための闘い、克服など、必要なすべての要素を見たと語った。「そして彼は父親と契約を結んでいて、それは注目すべき物語です。彼は英雄ですが、同時に悪役の側面も持っています。それは曖昧です」とパリ・フィルムとともに著作権の購入に取り組んだこのディレクターは語った。^[1]

2011年6月、監督兼脚本家のアフォンソ・ポヤルトは、Esporte UOLとのインタビューで、プロデューサーのブラック・マリアがホセ・アルドの軌跡に基づいた映画のプリプロダクション中であることを改めて明らかにした。プロットは、このファイターの物語を中心に展開される予定で、「下からスタートし、困難を乗り越え、世界を動かした男」だとポヤルトは語った。^[2] アフォンソ・ポヤルトは、2コエーリョスの配給に関連した仕事にまだ関わっていたため、当時の仮題が「Vale Tudo - Uma História de Luta」だったこの映画伝記の制作の進行に遅れが生じていた。^[3]

長編映画の製作は何度か中断し、ポヤートはハリウッド映画界でアンソニー・ホプキンス主演のドラマ『Solace』に出演する契約をしていたため、しばらく制作が中断していた。^[4]制作休止期間の後、2012年末にダニエル・フィリョの指揮の下、ポヤートが製作総指揮を務める形で製作が再開されると噂されていた。^{[5]結局、ポヤートは}『Solace』の契約にもかかわらず、伝記作品の製作に監督として復帰した。その後、マルセロ・ルーベンス・パイヴァが脚本の最終調整を行うために雇われた。^[6]

推定製作費は500万レアル^[1]で、うち100万レアルはアンシネからのインセンティブ投資^{[7] 。} 『Mais Forte que o Mundo』の撮影は2015年5月末に始まった。サン・ジョゼ・ドス・カンポスのマルチスポーツセンター、通称テアトラオは最初の撮影場所の一つだった。劇場の中央には、ホセ・ロレトがホセ・アルドのドリルを演じるリングが設置された。劇場に加え、サン・ジョゼ・ドス・カンポス市立病院のファサードも撮影場所となった。撮影では、病院のファサードがマナウス国際空港の一部となった。^[8]

2015年7月、ホセ・ロレトが命がけで飛び降りて足首をひねったため、撮影が中断された。他のシーンもサンパウロ、サンベルナルド・ド・カンポ、サントス、リオデジャネイロで撮影された。2015年9月、最後のシーンがラスベガスで撮影された。

『ストロング・ザン・ザ・ワールド』は、2016年1月14日に配給会社のダウンタウンとパリフィルムによって全国公開される予定だった。しかし、配給会社の役員は、ジョゼ・アルドがアイルランドのボクサー、コナー・マクレガーに敗れたUFC 194の影響で興行成績が落ちる可能性を考慮した。UOLのジャーナリスト、フラビオ・リッコによると、配給会社はブラジル人の勝利を利用して伝記映画の宣伝をしようとした。そのため、公開は無期限に延期され、^[9]最終的に2016年6月16日に公開された。^[10]

• IMDbの「世界より強い」