マフムード・モシャラフ・アザド・テヘラーニ

マフムード・モシュレフ・アザド・テヘラーニ（ペルシア語: محمود مشرف آزاد تهرانی ; 1934年12月9日テヘラン- 2006年1月19日テヘラン）は、ペンネームがM・アザド（م. آزاد ）の現代ペルシアの詩人である。 ^[1]彼の詩のいくつかは何人かのイラン人歌手によって歌われています。

M. アザドには、Diar-e Shab (夜の国)、Aaineh ha Tohist (鏡は空である)、Ghasideh-ye Boland-e Baad (風の長い頌歌)、Ba Man Toloo Kon (私と共に立ち上がれ) の 4 つの詩集があり、2000 年に出版されたGole Baaghe Aashnaaiというタイトルの詩集には、上記の本からの 482 の作品と 108 の新しい作品が含まれています。

詩集に加えて、彼は10代前半と10代の若者向けに約50冊の本を執筆しました。以下はM. アザドの出版物の一部です。

• カール・サンドバーグ、詩（アフマド・カリミ・ハッカクとの共著）
• ボブ・ディラン、歌、英語からの翻訳（サイード・パルシアンとの共同作業）
• ジョーン・バエズ、歌、英語からの翻訳（マニ・サレヒとの共同作業）
• ボブ・マーリー、歌、英語からの翻訳（サイード・パルシアンとの共同作業）
• ピカソとの生活、フランソワーズ・ジロ、アリレザ・ジェラン＝ナザール訳、M.アザド編集
• パリシャドフテ・シェール（詩の王女）、フォルーグ・ファロフザドの生涯と詩
• ルミの詩集『生命の樹』は、イランの若者向けに平易なペルシャ語で書き直されたものである。
• Afsaneh-ye Shahan va Pahlavanan (王と英雄の神話)。( Afsaneh-ye Shahan va Pahlavananの全シリーズは、モシュレフ・アザドが生涯を終える前に完成しました。第 1 巻はアザドが存命中に出版され、シリーズの残りは近い将来に出版される予定です。)

彼の詩の多くは、イランの学校で使われるペルシャ文学の教科書に使われている。

• マフムード・モシャラフ・アザド・テヘラーニ、インターネット・アーカイブにて
• 彼の詩のいくつかは英語に翻訳されています
• 詩（ペルシャ語）