リジア・ボジュンガ・ヌネス

リジア・ボジュンガ（1932年8月26日、リオグランデ・ド・スル州ペロタス生まれ）は、リジア・ボジュンガ・ヌネスという名前で児童書を書いているブラジルの作家である。彼女は2つの主要な国際賞を受賞した4人のうちの1人である。「児童文学への永続的な貢献」により、彼女は1982年にハンス・クリスチャン・アンデルセン賞を受賞した。 ^{[1] [2]}彼女は「最も広い意味での児童文学とヤングアダルト文学」への生涯にわたる貢献により、2004年にアストリッド・リンドグレーン記念賞を受賞した。^[3]

彼女の本の主な要素は子供の視点の使用である。^[3]

リジア・ボジュンガは、南米の魔法リアリズムとファンタジーに満ちた物語の伝統を受け継ぐ作家です。彼女の口コミスタイルの物語は、非常にドラマチックな存在感を特徴としており、何が起きても不思議ではありません。彼女は、遊び心、詩的な美しさ、不条理なユーモアを、社会批評、自由への愛、傷つきやすい子供への強い共感と融合させています。ファンタジーは、しばしば、個人的な苦痛な経験に対処する方法、または厳しい現実からの逃避として機能します。ボジュンガは、読者が主人公の夢に直接入り込み、彼らの経験を共有できるようにします。^{[引用が必要]}

ボジュンガは1932年、ブラジルのリオグランデ・ド・スル州ペロタスに生まれた。1972年に初の著書が出版されるまで、テレビやラジオで活躍した。女優としてキャリアをスタートさせ（戯曲も多数執筆）、1972年に初の児童書「Os Colegas」（『The Companions』、1989年）を出版した。『Angélica』（1975年）と同様、この作品でも主要な登場人物は人間の特徴を備えた動物たちで、物語の喜劇的な要素を際立たせている。これらの初期の作品ではすでに心理的な焦点が当てられている。『Angélica』はツバメになりたかった豚が徐々に自分のアイデンティティを受け入れるようになる物語である。『A Bolsa Amarela』（1976年）では同様のテーマが強調されているが、今回は少女が主役であり、『A Casa da Madrinha』（1978年）では捨てられたストリートチルドレンのユートピア的な夢と空想が描かれている。彼女の著書のうち 2 冊は、喪と悲嘆を扱っています。代表作の Corda Bamba (1979) は、空想を通して両親の死をなんとか受け入れようとする少女について書かれています。また、O Meu Amigo Pintor (1987) (My Friend the Painter、1991) では、少年が大人になった友人の不可解な自殺について思いを巡らせます。

Seis Vezes Lucas (1995) などの本では、ボジュンガはより現実的なスタイルで書いています。彼女の最新作である Retratos de Carolina (2002) では、作家としての彼女の絶え間ない実験が彼女を新しい方向に導きました。彼女は、部分的にメタ小説の形式で書かれた物語の中で、主人公の子供時代から大人になるまでを読者に追わせています。ボジュンガは、この手法を使用して、子供と若者向けの文学の境界を広げ、彼女自身の言葉を借りれば、自分自身と彼女が創造したキャラクターの両方に、1 つの家、つまり「私が自分で発明した家」の中に居場所を作ろうとしています。

ボジュンガの作品は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ノルウェー語、スウェーデン語、アイスランド語、ブルガリア語、チェコ語、ヘブライ語など多くの言語で翻訳出版されている。^[3]

国際児童図書評議会が2年ごとに授与するハンス・クリスチャン・アンデルセン賞は、児童書の作家やイラストレーターに与えられる最高の賞である。ヤンソンは1966年にこの賞を受賞した。^{[1] [2]}彼女が2004年に受賞したスウェーデン芸術評議会のアストリッド・リンドグレーン記念賞は、児童文学における最高の賞である。^[3]

アンデルセン賞とリンドグレーン賞のほかにも、ジャブティ賞（1973年）やラッテンフェンガー文学賞（1986年）など数々の賞を受賞している。^[3]

• 『The Companions』 – エレン・ワトソン訳。ラリー・ウィルクス挿絵。第 1 版。ニューヨーク: Farrar Straus Giroux、1989 年 (Os Colegas、1972 年)
• 私の友人の画家 –ジョヴァンニ・ポンティエロ訳。第1版サンディエゴ：ハーコート・ブレイス・ジョバノビッチ、1991年（オー・ミー・アミーゴ・ピントール、1987年）

• Lygia Bojunga Nunes: o seu universo ideológico (ポルトガル語)
• カサ ダ リギア ボジュンガ (ポルトガル語)