ブワヤの歌

ブワヤの歌

アマド V. ヘルナンデスの『Luha ng Buwaya』のブックカバー。
著者	アマド・V・ヘルナンデス
言語	タガログ語
ジャンル	フィクション
公開済み	1983 (アテネオ デ マニラ大学出版局)
出版地	フィリピン

翻訳すると「ワニの涙」となる「ルハ・ング・ブワヤ」は、パランカ賞受賞者でフィリピンの小説家アマド・V・エルナンデスが書いた小説です。53章から構成されています。物語は、名家のグランデス家の強欲に対抗して団結する貧しい農民たちについてです。フィリピンの 慣用句では、「ワニ」は腐敗した人々を象徴するために使われていました。タイトルの「ブワヤ」（ワニ）は、金銭に貪欲だったグランデス家を指しています。

『ルハー・ン・ブワーヤ』は、ヘルナンデスの他の小説『ムガ・イボン・マンダラギット』とともに、 1951 年から 1956 年に保釈されるまで新ビリビッド刑務所に投獄されていた間の個人的な体験に基づいています。 ^{[1] [2]}

この小説は、あるバリオの農民と、その指導者である教師が抑圧と強欲と戦う物語である。彼らの行動を通して、人々は自分たちの能力に新たな自信を見出す。^[3] より広い視点で見ると、ルハ・ン・ブワヤは、 1930年代から1950年代にかけてフィリピンで起こっていた社会的・政治的危機をエルナンデスがリアルに体現したものであった。 ^[4]

ヘルナンデスは「平易なスタイル」と現代のフィリピン語を用いてこの小説を書いた。『Luha ng Buwaya』の原稿を執筆している間、ヘルナンデスは刑務所の新聞「Muntinglupa Courier」の編集者も務めていた。^[2]