リュス・ブルノワ

リュセット・ブルノワ(1931-2009) は、シルクロードとヒマラヤ横断貿易に関するフランスの歴史家である。彼女のキャリアは、1963 年に 9 か国語に翻訳された『 La route de la soie』と、その著書を 2001 年に詳しくまとめた『La route de la soie-dieux, guerriers et marchands』で締めくくられた。ユネスコは彼女を「伝説の交易路の歴史に関する世界的に著名な権威」と評した。

リュセット・ブルノワは1931年にフランスで生まれました。^{[1]彼女はパリの}国立東洋言語文明学院（INALCO）でロシア語と中国語を学びました。 ^[2]

卒業後、ブルノワは翻訳家として7年間を過ごし^[1]、その仕事上のつながりや旅行を通じて、シルクロードとそこを通る貿易に興味を持つようになった。西洋からの訪問者がほとんど認められていなかった時代に共産主義国を訪問し、語学力を活かして、西洋の学者のほとんどが見落としたりアクセスできなかったりする資料にアクセスした^{[2] 。彼女は中央アジアの歴史、特にネパールとチベット[3]}と中国とネパールの関係の権威となった。^[2]「リュセット・ブルノワはチベット経済史の最も重要な学者の一人です。1983年に出版された『チベットの金粉と銀貨（主に18世紀）』は、このテーマに関する最も初期の、そして今でも最も重要なモノグラフの一つですが、残念ながら最も引用されていないモノグラフの一つです。」^[4]彼女は1992年に退職するまで、ネパールとヒマラヤの研究で国立科学研究センター（CNRS）に30年近く勤務しました。 ^[1]

ブルノワの最初の著書は、1963年にパリで著名な中国学者ポール・ドゥミエヴィルの序文を添えて出版された、影響力の大きい『地球の道』である。1966年にはロンドンとニューヨークで英語版が出版された。この本はその後、中国語や日本語を含む計9か国語に翻訳されている。初版は限定的な歓迎しか受けず、その範囲と熱意は称賛されたが、最新の研究成果を反映していないこと、参考文献が不十分であること、索引がないこと、分野の権威者への言及が省略されていることなどについて批判もされた。^{[5] [6] [7]}

2001年、ブルノワは自身の研究をまとめた『僧侶、戦士、商人の道』を出版し、これはヘレン・ラヴデイによって英訳され、2004年に『シルクロード：シルクロードの僧侶、戦士、商人』として出版された。^{[2] [8]}

ブルノワは2009年に亡くなった。^[2]ユネスコは彼女を「伝説の交易路の歴史に関する世界的に著名な権威」と評した。^[8]

• ラ・ルート・ド・ラ・ソイエ。ポール・デミエヴィルによる序文。アルトー、パリ、1​​963年（Signes des temps. No. 16.）
• 『シルクロード』。デニス・チェンバレン訳。アレン・アンド・アンウィン社、ロンドン、ダットン、ニューヨーク、1966年。
• パリおよびロンドル図書館のネパールカルテ。国立科学研究センター編集局、パリ、1​​973 年。
• 「Démons et tambours au désert de Lop. variations Orient-Occident」、『Médiévales』、No. 22-23、91-115 ページ、1992 年。
• ソワデューのルート、ゲリエとマルシャン。エディションOlizane、ジュネーブ、スイス、2001 年。ISBN 2880862493 
• シルクロード：シルクロードの僧侶、戦士、商人。ヘレン・ラブデイ訳、ブラッドリー・メイヒューとアンジェラ・シェンによる追加資料付き。オデッセイ・ブックス＆ガイド、香港、2004年。ISBN 9622177212 
• 「金、羊毛、麝香：17世紀のラサの貿易」グレイ・タトル、カーティス・R・シェーファー編（2013年）『チベット歴史読本』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、pp. 457–476、ISBN 9780231144681 

• エドガー・ノブロフ