ロードッグ

ロードッグ
シュンカ・クチエラ
オグララ・ラコタ族のリーダー
個人情報
生まれる	1846年頃
死亡	1894
兵役
戦闘/戦争	リトルビッグホーン

ロー・ドッグ（ラコタ語： Šúŋka Khúčiyela）（1846年頃 - 1894年）（別名フィル・コスグローブ）は、リトルビッグホーンでシッティング・ブルと戦ったオグララ・ラコタ族の酋長であった。 ^{[1] [2] [3]}

彼は14歳で戦争の酋長になった。1881年に降伏した後、スタンディングロック・エージェンシーに住んでいた。^[4]

ロー・ドッグによるリトルビッグホーンの戦いに関する記述は、1881 年 8 月 18 日の カンザス州レブンワースのウィークリータイムズ紙に掲載されました。

「私たちはリトル ビッグホーン川近くのキャンプにいました。私たちは馬を何頭か失い、インディアンが彼らを探すために道を戻って行きました。白人の戦士たちが私たちを追いかけていることは知りませんでした。戦士たちの前にいた何人かの斥候や兵士たちが、インディアンが馬を探しているのを見て、追いかけて、私たちに知らせないように殺そうとしましたが、インディアンは彼らよりも速く走ってキャンプにやって来て、白人の戦士たちが来ていると私たちに告げました。その時、私はロッジで眠っていました。太陽は正午ごろでした (指で指しながら)。私は警報を聞きましたが、信じませんでした。誤報だと思いました。私たちがこれほど強かったのに、白人が攻撃してくるとは思いませんでした。キャンプにはシャイアン族、アラパホー族、そしてティトン スー族の 7 つの部族がいて、数え切れないほどの数でした。私はそれが本当の警報だと信じませんでしたが、すぐに準備を整えました。私が銃を手にロッジから出ると、攻撃はインディアンたちは、シッティング・ブルとアンクパパ族がいたキャンプの端まで来た。女性や子供たちが逃げる時間を与えるために、インディアンたちはその場に留まった。このときまでに、牧夫たちは馬を追い込んでおり、私がキャンプの端に近づいたとき、私は部下に馬を捕まえて道を空けるように命じ、部下たちは戦っている者たちを助けようと急いでいた。戦士たちは女性や子供たちが無事だとわかると、後退した。このときまでに、私の部下たちは彼らを助けに行き、能力の劣る戦士たちと女性たちは馬を捕まえて準備し、私たちは最初の攻撃部隊を追い返し、その部隊は高い丘に退却した。それから私は、待ち伏せに遭う恐れがあるので、追跡で遠くまで行かないように部下に言った。このときまでに、私たちのキャンプの戦士たちは全員馬に乗って戦闘態勢​​を整えていたが、反対側から別の部隊が攻撃してきた。彼らは雷のように私たちに襲いかかった。私は、その白人戦士たちほど勇敢で恐れを知らない男たちを、それ以前にも、またその後も見たことがない。我々は兵士が全員集まるまで後退し、それから突撃した。私は兵士たちに「死ぬにはいい日だ。私について来い」と叫んだ。我々は兵士たちを集め、誰も後退しないように、全員が他の兵士の馬に鞭を打ち、彼らに突撃した。我々が突撃すると、白人戦士たちは馬から降りて発砲したが、射撃は下手だった。彼らは発砲中に片腕で馬の手綱を握っていたが、彼らの馬は怯えて兵士たちを四方八方に引っ張ったため、彼らの弾丸の多くは空に舞い上がり、我々には何の害もなかった。白人戦士たちは勇敢にその場に留まり、逃げようとする者は一人もいなかった。2人を除いて全員が殺された後、私は彼らの馬を2頭捕獲した。 [注記: これは、ロー・ドッグが、危うく逃げおおせたアメリカ人を殺したという、ジョン・スタンド・イン・ティンバーの記述です。] それから、我が国の賢者や酋長たちは、死んだ白人の酋長を遺体から切り離さないように国民に指示しました。なぜなら、彼は勇敢な戦士であり、勇敢な男として死んだので、彼の遺体は尊重されるべきだからです。

「それから私は向きを変えて、川の東側の高台に退却していた他の白人戦士たちと戦うのを手伝いに行きました。（これはリノの指揮下でした。）カスター軍の白人が捕虜になったかどうかはわかりません。キャンプに戻ったとき、彼らは全員死んでいました。戦闘中は、すべてが混乱していました。私はカスター将軍を見ませんでした。誰が彼を殺したのかはわかりません。戦いが終わるまで、彼が白人の酋長だとは知りませんでした。走者がやって来て私たちに告げるまで、私たちは白人戦士たちが来ていることを知りませんでした。リノが臆病者だったとは言いません。彼はよく戦いましたが、私たちの兵士たちは女性や子供を救い、彼らを追い返すために戦っていました。リノと彼の戦士たちがカスターとその戦士たちと同じように戦っていたら、戦いは私たちに不利だったかもしれません。白人やインディアンでカスターとその部下ほど勇敢に戦った人はいません。翌日、私たちは再びリノとその軍と戦い、彼らの多くを殺しました。すると酋長たちはこれらの男たちを殺したと言いました。彼らは十分に罰せられたので、慈悲深く彼らを解放すべきだ、と。その後、別の部隊が川を遡ってきて我々と戦うと聞き（テリー将軍の指揮下）、我々は彼らと戦い始めたが、首長や賢者たちは、我々は十分に戦ったので攻撃されない限り戦うべきではないと助言し、我々は戻って女性と子供を連れて立ち去った。」

これでロー・ドッグの語りは終わり、第 17 歩兵連隊と第 7 騎兵連隊カスター連隊の将校数名が聞いていた。夕方で、太陽は沈み、たそがれが深まっていた。ビッグホーンには、第 7 連隊の先任大尉ベンティーンとともにいた将校たちがいた。ベンティーンは普段は野戦将校として指揮を執り、撤退後、戦闘初日に大隊とともにリノに加わり、2 日目も戦闘に参加していた。奇妙で非常に興味深い光景だった。ロー・ドッグが語り始めたとき、その場には通訳のハウ大尉と私しかいなかったが、語りが進むにつれて将校たちが集まり、一言一句聞き入り、インディアン酋長が自分の知識に基づいて真実を語っていることに全員が感銘を受けた。誰かが、この戦いで何人のインディアンが殺されたのかと尋ねると、ロー・ドッグは「その時死んだのは 38 人、負傷してその後死んだのも大勢 ― 正確な数は分からないが ― 」と答えた。戦死者数に比例してこれほど多くの負傷者、これほど多くの馬が負傷した戦いは見たことがない。」また別の者は、2 つのテントで見つかったインディアンの死体 ― 1 つには 5 人、もう 1 つには 6 人 ― は豪華な服装をしており、ポニーと共にテントの周りで殺されていた ― は誰なのかと尋ねた。彼は、8 人は戦いで殺された酋長だと答えた。1 人は自分の兄弟で、同じ母親と父親から生まれたが、他の 2 人は誰なのかは知らなかった。

「シッティング・ブルは戦いでどんな役割を果たしたのか？」という質問が投げかけられた。ロー・ドッグはシッティング・ブルに友好的ではない。彼は冷笑しながら答えた。「誰かが彼に心を貸してくれるなら、彼は戦うだろう。」それからロー・ドッグは家に帰りたいと言い、通訳とともにインディアンのキャンプに戻った。彼は背が高く、背の高いインディアンで、34歳、顔は悪くなく、整った顔立ちで、手足は小さかった。彼は、武器を持って戦いの道を進んでいたときは、誰も自分より優れているとは思わなかったが、降伏したときはその感情をすべて脇に置き、今、誰かが彼の卑しい立場と無力さを叱責しようとしたら、彼にできるのは、あなたは人間ではなく臆病者だと言うことだけだ。戦いの道を進んでいる間は、誰もそんなことを言わせて生き延びさせないだろう。

彼は14歳のとき、初めて戦争の道を歩んだと語っています。「私は両親や私に対して権威を持つ人々の意志に反して戦いました。それはイエローストーン川の河口の上流の川でした。私たちはバッファロー狩りをしていたアシニボイン族の一団と戦い、私は彼らの部下の一人を殺しました。私たちがその一団を全員殺した後、別の一団が私たちに襲い掛かり、私はそのうちの一人を殺しました。私たちが部族に戻ったとき、私は酋長に任命されました。私の年齢で1度の戦いで2人の敵を殺したスー族は誰もいなかったからです。そして私は酋長や賢者たちの会議に招かれました。当時は白人と戦うことになるとは思ってもいませんでした。その後、白人の酋長はインディアンが自分の命令通りに暮らし、自分の言うとおりに行動することを望んでおり、食事や衣服は自分が与えると人々が話しているのを耳にしました。私は酋長や賢者たちとの会議に招かれ、そのことについて話し合いました。私の判断は、自分の意志に反して誰かに支援を許すべきではないということでした。手があり、少年ではなく有能な男である限り、私はどこにでも行くことができる。その時は、白人と戦わなければならないとか、白人の言う通りにしなければならないなどとは思ってもいなかった。譲歩するか戦うかのどちらかしかないことが明らかになり、私たちは何度も協議した。私は言った。「私は勇敢な戦士であり、自分の土地にいるのに、なぜ卑しい人間として留め置かれなければならないのか？獲物は私のものであり、丘も谷も私のものであり、白人には私がどこへ行くべきか、何をすべきかを言う権利はない。白人が私の財産を破壊したり、土地を奪おうとしたら、私は銃を取り、馬に乗って、彼を罰しに行くだろう。」私はその考えを変えなければならないとは思ってもいなかった。しかし、ついに私は、自分の国のために善を行いたいのであれば、戦うのではなく、賢明な考えでそれをしなければならないと分かった。今、私は白人のやり方を学びたい。なぜなら、白人は私たちよりも強く、彼らの政府は私たちの政府よりも優れていることが分かったからだ。」^[5]

「今日は死ぬのにいい日だ。私について来なさい。」^[6]

無料辞書のウィクショナリーで「今日は死ぬのに良い日だ」を調べてください。