愛は甘い

愛は甘い
プロモーションポスター
繁体字中国語	半是蜜糖半是傷
中国語（簡体字）	半是蜜糖半是伤
漢語ピンイン	Bàn shì mì táng バンシーシャン
ジャンル	ロマンティックコメディ
脚本	王文同 劉金飛 劉詩馬 丁燕青
監督	ユー・ジョンジョン 呉建新
主演	羅雲曦 バイ・ルー
原産国	中国本土
原語	中国語（北京語）
エピソード数	36
生産
プロデューサー	ゴン・ユ 王静静
実行時間	45分
制作会社	愛奇芸
オリジナルリリース
ネットワーク	愛奇芸
リリース	2020年9月27日 ( 2020-09-27 )

『恋は甘く』（中国語：半是蜜糖半是伤、ピンイン： Bàn shì mì táng bàn shì shāng  、直訳すると「甘さと痛みが半々」）は、2020年に放送された中国のテレビシリーズで、Qiziの同名小説を原作としている。ルオ・ユンシーとバイ・ルーが主演を務め、 2020年9月27日よりiQIYIで多言語字幕付きで放送が開始された^{。 [1]}

経済学と心理学の修士号を持つ江俊は、MHという投資銀行に就職を希望する。そこでは、かつて彼女の子供時代の「いじめっ子」と言われ、現在はMHの専務取締役である袁帥が、彼女が入社するのを阻止しようと躍起になる。^{[2] [3]}しかし、彼女はついに林太墨の助けでMHに入社する。袁帥は10年間江俊に恋をしており、袁帥は江俊が涙アレルギーのため困難に直面しても簡単に泣かないように、彼女を強くするためにいつも「いじめ」ていたことが明らかになる。^[4]江俊が告白すると、江俊も彼の気持ちに応え、2人は付き合い始める。林太墨がMHの専務取締役に任命されると、林太墨は袁帥を賄賂計画に陥れ、MHから追い出すことに成功し、投資銀行分野での袁帥の長年のライバルである杜磊を代わりに起用する。リンダとドゥ・レイの助けを借りて、袁帥は江俊の亡き父の米麺会社の買収とそれに伴う江俊の死について密かに調査するが、その犯人はリン・タイモとリンダであることが判明する。袁帥の従兄弟の李小川と江俊の親友の徐麗も、徐麗が江俊を追いかけ、彼が新たに設立した新興企業を手伝った後、関係を持ち始める。

2年後、江俊は投資銀行部門の副社長に昇進し、一方袁紹はGEの関連部門のマネージングディレクターとなる。現在MHの投資銀行部門のマネージングディレクターである杜磊は江俊に自分の気持ちを打ち明けるが、拒絶される。江俊は杜磊の汚職行為を調査する。杜磊は彼女の同僚2人を解雇したためである。袁紹は何度かの失敗の末、ついにプロポーズに成功し、江俊はそれを受け入れ、最初の子供を妊娠する。

• ルオ・ユンシー：袁帥（27歳）

MHの常務取締役。MH無敗の軍神。投資銀行界の狼で、決断力があり、効率的に仕事をこなす。10年間、江俊に密かに恋をしていたが、いつも怖くて告白できなかった。幼い頃から、アレルギーを持つ江俊がもっとタフな性格になるように、いつも冗談を言ったり怖がらせたりしてきたが、いじめっ子と誤解されている。袁帥は、タフなプロフェッショナルとかわいいボーイフレンドの間を簡単に切り替えられる能力を持っている。

隠れた弱点：江俊^[5]

• 白露（バイ・ルー）役：江俊（25歳）

MH証券のアナリスト、後に副社長。外見は優しいが内面は強い。涙もろいため、ストレスに非常に強い。幼稚園の頃からの幼なじみで、いつもいじめっ子だと思っていた。仕事では女王様、プライベートでは袁帥を嫉妬させるほどの可愛い女の子。

隠れた弱点：涙に対するアレルギー

• ガオ・ハニュ：ドゥ・レイ（30歳）

GEの取締役。投資銀行、カーレース、恋愛など、袁帥のライバルで、常に袁帥に負けてきた。杜磊は傷ついた過去を隠し、目的のためなら何でもする。自分の本心を他人に簡単に明かすような人間ではなく、一度も自分のために生きたことがない。

隠れた弱点：江俊

• シャオ・ヤン（徐麗役、25歳）

コンビニエンスストアの店員で、江俊の親友。正義感が強く、何よりも愛を優先し、キャリアに野心はない。徐麗は明らかに李小川に恋をしており、彼が夢を叶えられるよう全力を尽くす。

隠れた弱点：リー・シャオチュアン

• ライリー・ワン役：リー・シャオチュアン（25歳）

ウエストワールドのアプリ開発者。袁帥の従弟。真面目で努力家で、コーディングに人生を捧げるITの天才。他のことには興味がなく、他人の気持ちに関しては非常に鈍感。

隠された弱点：袁帥の携帯電話に秘密のビデオが保存されている。

• チャオ・ユエンユエン（喬娜役）

MH副社長、MHの女性軍神。完璧さを追求し、部下に対して非常に厳しい。袁帥を好み、大胆に追いかけるが、決して袁帥に自分の気持ちに応えるよう強制しない。隠れた弱点：感情的な痛みは、キャリアの問題と同時には発生しない。

• リンダ役のアン・ウェイリング

GE のエグゼクティブ ディレクター。MH の創設メンバーの 1 人。最終的には MH を離れ、GE に入社。Du Lei の養妹であり、何よりも自分の利益を優先する女性。

隠れた弱点：重度の不眠症

• グアン・ズージン（蘇昌役）

袁帥の僚機であり、幅広い人脈を活かして袁帥の情報収集に協力する。

隠れた弱点：恋人のシンシン

• 愛は甘い-Sina Weibo
• 愛は甘い-iQIYI