Loading article…
「ささやき声のように大きな声」は、アメリカのSFテレビシリーズ『新スタートレック』のシーズン2の第5話であり、シリーズ全体では第31話にあたり、1989年1月9日に初放送された。
24世紀を舞台にしたこのシリーズは、連邦宇宙艦エンタープライズDの乗組員たちの冒険を描いている。今回のエピソードでは、エンタープライズは難航する和平交渉を率いる聴覚障害のある大使（ハウイー・シーゴ）を輸送する。
ジャン＝リュック・ピカード艦長（パトリック・スチュワート）が指揮する連邦宇宙艦エンタープライズは、ソライスV星の2つの部族間の数百年にわたる戦争を解決するため、著名な交渉人リヴァ（ハウイー・シーゴ）を乗艦させる予定だ。リヴァは王族の遺伝的聴力遺伝子欠損のため耳が聞こえない。彼は手話と読唇術を使うが、テレパシーで意思疎通できる「コーラス」（マーニー・モシマン、トーマス・オグルズビー、レオ・ダミアン）と呼ばれる従者を伴って旅をする。コーラスはリヴァの考えを言葉で伝えることができる。リヴァはエンタープライズの乗組員による紛争の歴史に関する説明を退け、紛争は、その発端となった具体的な懸念事項に関係なく、ずっと以前から個人的な問題になっていると説明する。リヴァとコーラス、そして数名のエンタープライズ士官が会議のために転送されると、部族代表の一人が彼らに発砲し、コーラスは全滅する。部族のリーダーは即座に彼を裏切り者と決めつけ、処刑する。リーダーは交渉の継続を懇願するが、混乱の中、調査チームは既にエンタープライズ号への緊急輸送を開始していた。
苛立ちと動揺を募らせたリヴァは、クルーとの意思疎通に苦労する。そこでピカードはデータ少佐（ブレント・スパイナー）に、リヴァの手話を見つけて習得し、通訳を務めるよう命じる。ピカードは仲介役としてリヴァの代理を務めることを申し出るが、リヴァはソライアン族は自分にしか協力しないだろうと確信している。リヴァは和平交渉を諦め、失敗を受け入れて故郷の惑星へ帰る覚悟を決めるが、トロイ顧問（マリーナ・サーティス）はリヴァの交渉戦術を思い出し、不利な点を有利に転換するよう促し、彼を引き留める。リヴァは惑星の会合場所に戻り、クルーを驚かせながら、交渉には数ヶ月かかるかもしれないので、交渉が完了次第スターフリートに連絡し、クルーは立ち去るべきだと告げる。部族がリヴァと協力するには、リヴァから手話を学ぶ必要があり、そうすることで彼らの間に共通の経験が生まれるという。こうしてリヴァは、意思疎通ができないという不利な点を有利に転換するのだ。乗組員たちはリヴァを離れ、部族の代表者たちを待つ。
聴覚障害のあるハウイー・シーゴは、聴覚障害のある仲介者というアイデアを番組のプロデューサーに持ちかけた。このアイデアは、スタートレックのファンである彼の妻から生まれた。脚本家たちは当初、シーゴのキャラクターがコーラス隊が殺された後に話せるようになるという設定を考えていたが、シーゴは聴覚障害のある子供に話すことを強制する慣習を助長する可能性があるとして、このアイデアに反対した。プロデューサーたちは彼の懸念を理解し、新しい草稿を書いた。[ 1 ]
AV Clubのザック・ハンドレンはこのエピソードをB-と評価し、「哲学的な迷走が痛々しいほど真面目で、ところどころでくすくす笑わずに見るのはほぼ不可能だが、思慮深く、誠実で、目を回すのを我慢できれば感動的でもある」と書いた。[ 2 ] Tor.comは10点満点中4点を与えた。[ 3 ]