ロッテ・ウィーダ

ロッテ・ウィーダ

初版
著者	マールテン・ト・ハート
言語	オランダ語
ジャンル	ロマンス
出版社	アーバイダースパース
出版地	オランダ

『ロッテ・ウィーダ』は、オランダの作家マールテン・ト・ハートによる恋愛小説です。2004年に初版が出版されました。南ホラント州のある村で、村人たちが写真集に登場した直後に亡くなったことでパニックが始まった物語です。

ナレーター^[1]は生物学者で、性生殖とクローンの違いを解説した著書「無謀な部外者」により、村モンワードの名士となった。モリーという画家のために裸でポーズをとっているときに、モリーは、モンワードのきわどい人々の写真集を制作している写真家のロッテと出会う。ロッテはナレーターに、写真集の序文を書いて村を案内してほしいと頼む。生物学者は、村の若い牧師マリアと、美容院のオーナーで性転換者と噂されているソマリア人のシレナという女性を紹介する。ロッテは、結婚生活が不安定なアベルとレオノーラを紹介される。アベルは、レオノーラが浮気をしているという妄想と、2度の結婚で生まれた子供は誰も本当の自分の子供ではないという妄想を抱いている。レオノーラは、孫がクロアチアから持ってきた蛇の正体をナレーターに尋ねる。それは、無害で足のないトカゲであるシェルトプシクであることが判明します。アベルがますます狂気じみて暴力的になるにつれ、レオノーラは語り手にますます惹かれ、彼にキスさえします。語り手はこの状況でどうしたらよいかわかりません。

その間に、「露出時間」と題された写真集が出版され、モンワードで発表された。発表会の後、ロッテはアチェでの争いを記録するためにインドネシアへ出発する。このとき奇妙なことが起こり始める。レオノーラの夫アベルが、再び激怒した後、心臓発作で亡くなる。写真集に描かれている彼は、実は、写真集に描かれた後に亡くなったモンワードの村人の中で唯一の人物ではない。アベルより前に、写真集に描かれた10の村人が先に亡くなっていたようだ。その多くが高齢者だったという事実も、村の不安を鎮めることはできなかった。写真集に描かれた若い家族が飛行機事故で亡くなった直後、写真集に描かれた全員が死ぬという噂が瞬く間に広まる。シレナも怖くなり、ナレーターに、自分の死が迫っていることへの恐怖を話す。彼女は自分が性転換者であることを告白し、会話の直後に、2人は一緒に寝る。アベルの友人タエケは、ロッテが魔法の力を持っていると示唆し、写真集をめぐるパニックを煽る。ロッテは、インドネシアの黒魔術の一種であるゴエナゴエナの静かな力を村に解き放ったとされている。その後すぐにタエケは橋から飛び降り、数ヶ月後に病院で亡くなる。

語り手自身も、破滅の運命から逃れられないようだ。巨大な木の枝を切ろうとしたとき、木から落ちて電気のこぎりにぶつかりそうになる。死を目の前にして、シレーナ​​との性行為は、嫉妬深い彼女のボーイフレンドに現場で目撃されるにもかかわらず、深まる。語り手はさらなる問題を抱える。政府は、裏庭の鶏を含む動物を大規模に殺処分することで、広範囲に広がる鳥インフルエンザの流行を抑え込もうとしている。語り手はすぐにガチョウ6羽と年老いたコウノトリを隠す。その間に、ロッテが再び姿を現したようだ。村に、ロッテがまいたと思われるチラシが現れ、アチェの被害者への寄付を呼びかけている。多くの裕福な村人が、ロッテの呪いを逃れようとお金を寄付する。語り手が木の根を切ろうとしたとき、スズメバチに刺される。彼はスズメバチに刺されるとアレルギー反応を起こすため、通常であれば死んでいたはずだったが、この事件で一命を取り留めた。これにより呪いは解けたようで、特にその直後にロッテが彼の庭に現れた。彼女はインドネシアから強制的に出国させられ、インドネシアの秘密諜報機関が彼女を狙っているのではないかと恐れていた。ガチョウたちと同じように、ロッテも語り手と一緒に身を隠すことになった。

この本のモットーである「すべての人に与えられるのは妄想だけだ」はクセノファネスの言葉で、この小説の雰囲気を決定づけている。世界は日々の妄想に支配されている。ニューヨーク市のWTCツインタワーはテロリストによって破壊され、アチェは内戦を扱い、鳥インフルエンザで何百万もの動物が殺されたが、モンワードでは人々は写真集の魔力を心配している。この恋愛小説は多くの妄想を扱っている。アベルは自分の子供が自分の子供ではないと確信し、タエケはロッテをインドネシアの魔女だと思っている。無実のトカゲは危険な蛇の地位に就き、警官は銃でガチョウを追い詰める。この恋愛小説で、ハートは現実とファンタジーを融合させることができる。そのために、彼は家から離れない。モンワードがハートの現在の居住地であるウォーモンドのアナグラムであることは簡単にわかる。さらに、1991年に彼は、写真家エルス・ハンセンの写真集「Portrets of Warmond」の序文を書いた。ハンセンは、ワーモンドの160人の際どい住民を撮影した。もちろん、ハンセンの小説の出版によって、描かれた160人の住民が死ぬことはなかった。ここでフィクションが登場する。著者は、人間が真実と嘘をどのように扱うか、そして人間はすぐにその違いを認識できなくなることを示している。彼がクセノファネスを引用するのは、理由がないわけではない。この引用は、この哲学者が残した断片からのモットーである。「そして真実について言えば、神々と私が言及し続けているすべてのものとの関係で真実を知っている人は誰もいないし、誰もいないだろう。なぜなら、誰かが偶然に最も完璧なことを語ったとしても、その人はそれを自分では知らないだろうからだ。すべての人に与えられるのは妄想だけだ」。さらに、このロマンス小説は、この著者にとって注目すべき性的な含みを持っている。名もなき主人公は、画家のモリー、写真家のロッテ、レオノーラ、性転換者のシレーナ、女性牧師のマリアといった女性たちに囲まれている。彼女たちは皆、女性のさまざまな側面、魅惑的なセイレーン、母性的なマリア、謎めいた魔女のロッテ、殉教者のレオノーラ、そして憎むべきモリーを象徴している。結局、語り手と一緒にいるのはロッテだけとなり、ただ隠れるだけとなる。しかし、この場合でも、インドネシアの秘密諜報機関に追われていると信じているため、妄想が支配している。ロマンス小説全体を通して、スキポール空港を行き来する夜間の飛行機が住民を眠らせず、その騒音が住民の心の平穏に悪影響を及ぼしている。

「Lotte Weeda」が出版されたとき、't Hart が 2003 年に De Bijenkorf (オランダのデパート) の依頼で書いた中編小説「De scheltopusik」を基本的に取り入れたという事実をめぐって、多少の騒ぎがありました。これは一部の読者を不快にさせたかもしれません。一方で、この中編小説は、このロマンス小説の予習として、認識の饗宴となっています。この中編小説では、犬は飼い主と同じく名前が付けられていません。そのため、この続編の小説で犬の名前が「Anders」(オランダ語で「違う」という意味) になっているのは、忠実な読者へのウィンクです。ロマンス小説は中編小説とは「違う」ものですが、大まかな見通しに基づく適切な続編となっています。