損害賠償請求条項

損害賠償金受取人条項（または損害賠償金支払条項）とは、保険契約において、保険対象リスクに関連して保険契約に基づいて支払いが行われる場合に、保険契約の保険受取人ではなく第三者に対して支払いが行われることを規定する条項です。

このような条項は、保険対象となる不動産が抵当権またはその他の担保権の対象であり、抵当権者（通常は銀行）が不動産の保険加入とこのような条項の組み込みを要求している場合によく見られます。この条項は、抵当権付き船舶の保険に関する海上保険に見られます。土地契約を通じて土地を売却する場合、売主は、契約締結まで不動産に対する売主の継続的な権利を保護するために、買主に対して保険契約に損害賠償金受取人条項を組み込むよう要求する場合があります。^[1]

実務上、このような条項は通常、保険会社と抵当権者の間で交渉された後、既存の保険契約の末尾に別個の付録として追加されます。ロイズ・オブ・ロンドンが発行したサンプル条項には、次のように記載されています。

この損失受取人条項は、いかなる方法においても、引受人と受益者との間の別個の契約として解釈されるべきではなく、損失が発生した場合に引受人が被保険者に支払うことに同意した資金または被保険者に認められた判決から生じる利息として、被保険者が受益者を受益者として単純に任命したものとしてのみ解釈される。^[2]

第一順位の法定船舶抵当権（「抵当権」）に対する書面による担保譲渡により、[船主]（「所有者」）は、[銀行]（「譲受人」）に、この保険契約の利益およびこの契約のすべての利益（この契約に基づくあらゆる種類の請求（保険料の返還を含む）を含む）を完全に譲渡したことに注意してください。この契約に基づいて支払われる全損または推定全損、または取り決められた、合意された、または妥協された全損または未修理の損害に関する請求、および（譲受人の合理的な意見で）これらに類似するすべての請求は、譲受人の抵当権利息まで譲受人に支払われるものとします。これに従い、その他のすべての請求は、引受人が抵当権の不履行の通知を譲受人から受け取らない限り、および受け取るまで（その場合、この契約に基づくすべての請求は、譲受人の抵当権利息の額まで譲受人に直接支払われるものとします）、次のように支払われるものとします。

1. 保険約款に基づく免責額または控除額の調整前の、すべての保険会社に対する請求総額が 500,000 ドルまたは他の通貨での相当額を超えない、1 件の事故に関する請求については、修理費、救助費、またはその他の関連する費用が船主に直接支払われるか、または船主が損害を完全​​に修理し、救助費またはその他の費用のすべてを支払った場合は、払い戻しとして支払われるものとします。
2. 保険約款に基づく免責額または控除額の調整前の、すべての保険会社に対する請求総額が 500,000 ドルまたは他の通貨での相当額を超える場合の、1 件の事故に関する請求は、譲受人の事前の書面による同意を条件として、[船舶] (「船舶」) が元の状態および条件に回復され、保険金支払いの対象となった責任が免除された時点で、船主に支払われるものとします。また、[保険会社] (「保険者」) は、かかる同意があれば、実施中の修理費として支払いを行うことができますが、かかる事前の書面による同意がない場合は、譲受人の抵当権利息を上限として、譲受人に直接支払われるものとします。この損失支払条項の条件および譲渡通知にかかわらず、ブローカーが譲受人から反対の通知を受けない限り、ブローカーは、船舶の差し押さえを防ぐため、または事故後の船舶の差し押さえからの解放を確保するために保釈が要求された場合に、衝突および/または救助保証の自分の割合を手配する権限を有するものとする。 [^{引用が必要]}

• ロイズ・オブ・ロンドン標準フォーム損失受取人条項