| 「リトル・トミー・タッカー」 | |
|---|---|
1901年ウィリアム・ウォレス・デンスローによるイラスト | |
| 童謡 | |
| 公開済み | 1744年頃 |
| 作詞家 | 未知 |
「リトル・トミー・タッカー」は英語の 童謡である。ラウド・フォークソング・インデックス番号は19618である。[1]
歌詞
一般的な現代版には以下のものがあります:
- リトル・トミー・タッカー
- 夕食のために歌う。
- 彼に何をあげましょうか?
- 白パンとバター。
- どうやって切るのか
- ナイフなしで?
- 彼はどうやって結婚するのだろうか
- 妻はいないの?[2]
起源
ピーターとアイオナ・オピーによれば、この韻文の最も古いバージョンは、最初の4行のみが収録された『トミー・サムのプリティ・ソング・ブック』 (1744年頃)に登場した。完全版は『マザー・グースのメロディ』(1765年頃)に収録された。 [2]
17世紀には「夕食のために歌う」という言い回しはよく使われるようになった。[ 3]また、その世紀初頭には、この韻文が以前から存在していた可能性を示す証拠として、「トムは肉を食べたいがナイフが欲しい」という行が『素晴らしい新しいメドレー』(1620年頃)に登場している。これは、各行に当時の歌への言及が組み込まれている複合作品である。 [4]ロバート・ヘリックのエピグラム「アポン・タック」が『ヘスペリデス』(1648年)に登場する。
- ポストアンドペア、またはスラムでは、トム・タックがプレーする
- 今年のクリスマスですが、彼にはお金がないので無理です。
ここでの最初の行は、現代のカードゲームにおける賭け金や罰金について言及している。[5]
この童謡が保育園のレパートリーに入ると、そのような伝承集に頻繁に含まれ、曲がそれに合わせられた。議会図書館には、カナダ人のシドニー・パーシバル(ジョセフ・グールドの音楽上のペンネーム)による1885年の4声のラウンドが保存されており、その中でトミーは「夕食のために歌っている。白いパンとバター以外に何があるというのか?ナイフなしでどうやってそれを切るのか、妻なしでどうやって結婚するのか?」と歌っている。 [6] 1924年にイギリスの作曲家ピーター・ウォーロックは、これを彼の保育園のジングルのサイクルであるキャンドルライトの5番目の曲に作曲した。[7] [8]この童謡は、カール・オルフとグニルド・キートマンの子供向け音楽教育プロジェクトであるシュルウェック(1950年)にも含まれていた。 [9]
注記
- ^ 「Roud Folksong Index S377998 Little Tom Tucker sings for his supper」。ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館。イングリッシュ・フォークダンス・アンド・ソング・ソサエティ。 2016年5月20日閲覧。
- ^ ab I. OpieとP. Opie、「オックスフォード童謡辞典」(オックスフォード大学出版局、1951年、第2版、1997年)、pp.416-7。
- ^ ウィリアム・ジョージ・スミス『オックスフォード英語ことわざ辞典』 1949年、323ページ
- ^ ミシガン大学サイトのテキスト
- ^ ルミナリウム
- ^ アメリカ議会図書館、「リトル・トミー・タッカー」
- ^ リーダーネット
- ^ YouTubeでのパフォーマンス
- ^ YouTubeでのパフォーマンス
外部リンク
