文字通りできない

「本当にできない」
Play-N-Skillzによるシングル、Redfoo、Lil Jon、Enertia McFlyをフィーチャー
リリース	2014年11月1日
ジャンル	ED [1]
長さ	3:58​​
ラベル	パーティーロック
作詞家	オスカー・サリナス フアン・サリナス ジョナサン・スミス ステファン・ゴーディ エマニュエル・アネネ
プロデューサー	プレイ・アンド・スキルズ
Play-N-Skillzシングル年表
「さよならを言う」 （2012） 「文字通りできない」 （2014） 「犯罪ではない」 （2016）
レッドフーのシングル年表
「ニュー・サング」 （2014） 「文字通りできない」 （2014） 「ジューシー・ウィグル」 （2015）
リル・ジョンのシングル年表
「ベンド・オヴァ」 （2014） 「文字通りできない」 （2014） 「マイ・キューティー・パイ」 （2015）

「Literally I Can't 」は、 Redfoo、Lil Jon、Enertia McFlyをフィーチャーしたプロダクションデュオPlay-N-Skillzの曲で、2014年にリリースされました。 ^[2]この曲のミュージックビデオは、RedfooのレーベルParty Rockによって2014年10月30日にYouTubeに投稿されました。 [3]この曲は批評家から否定的な評価を受け、アーティストと曲のミュージックビデオも女性蔑視的であると非難されました。^{[3 ]}

Complex はこの曲を「 EDMの悪いところ全部」と呼び、「コーラスは予想通りのエレクトロハウスで、ヴァースではありふれた弾むようなトラップビートに繋がる」と評した。このコンセプトは「とても単調」で、「思いつく唯一の解決策は、参加を拒否する女性に黙って酔っぱらえと言うことか？」という点が評価された^[1]。

2015年、ビルボードは「2010年代のワーストソング10選（これまでのところ）」のリストでこの曲を1位にランク付けし、「これほど反動的で愚かな曲が2014年に制作されるはずがないと思うだろうし、ありがたいことにPlay-N-Skillzのゴミのような視点の傑作はヒットしなかった。それでも、リストのトップに立ったことはおめでとう！」と述べた。^[4]

このビデオは、 LMFAOのほとんどのミュージックビデオを監督したミッキー・フィネガンが監督した。 ^[5]このビデオでは、LIC (Literally I Can't) の女子学生クラブのメンバーたちが、STFUフラタニティハウスでのパーティーに参加している。^[5]女性たちは「literally I can't」と一緒に踊ったり飲んだりすることを一切断り、男性たちは「黙れ」と答える。ビデオが進むにつれて、グループの女性のほとんどは「レッドフーの酒の入ったプロポーズに屈し」、パーティーに参加し、最後に残ったのは女​​子学生クラブの代表者だけになり、その代表者はその後立ち去る。^[6]

このビデオは公開後すぐに、一部のメディアから女性蔑視的だと批判された。^[3]そのようなメディアの一つ、Nine.com.auの「The Fix」は、ビデオに抗議してレッドフーの取材を拒否した。^[3]レッドフーは批判に応えて、このビデオに関する論争を引き起こしたのは女性ブロガーだと非難し、オーストラリアのラジオで「女性たちは僕に夢中になっている」と述べた。彼はまた、このビデオは風刺的だと擁護し、ただ楽しいパーティーソングを作ろうとしただけだと述べた。^{[3] [6]}