リサ・ロバートソン

リサ・ロバートソン（1961年7月22日生まれ）は、カナダの詩人、エッセイスト、翻訳家です。フランス在住。

オンタリオ州トロント生まれのロバートソンは、 1979年にブリティッシュコロンビア州に移住し、最初はソルトスプリング島に住み、その後バンクーバーに移り、サイモンフレーザー大学で社会人学生として英語文学と美術史を学び（1984-1988年）、その後学位を取得せずに大学を中退し、独立系書店主になった（1988-1994年）。彼女はバンクーバーのダウンタウンにある詩、理論、批評を専門とする書店Proprioception Booksを経営し、そこで朗読会も主催した。^{[1] [2]} 90年代には、作家が運営するコレクティブであるThe Kootenay School of WritingやArtspeak Galleryのメンバーでもあった。彼女はこの詩人や芸術家のコミュニティで出版や共同作業を始めた。彼女の最初の本は、1991年にTsunami Editionsから出版されたチャップブックThe Apothecaryである。 ^[3]それ以来、彼女は9冊の詩集、3冊のエッセイ集、そして1冊の小説を出版している。^[4]

1995年よりフリーランスのライター兼教師として活動し、カナダ、アメリカ、イギリスの様々な大学でライター・イン・レジデンスや客員教授として働くこともあります。最初の役職は、1999年にケンブリッジ大学で詩のジュディス・E・ウィルソン客員研究員を務めたことです。この間、彼女は研究を終え、著書『The Weather』（2001年）を出版しました。この本はその後、フランス語、ポーランド語、スウェーデン語に翻訳されました。1990年代半ばからギャラリーや美術館のカタログに掲載されている現代視覚芸術に関する彼女の多くのエッセイは、2003年の著書『Occasional Works and Seven Walks from the Office for Soft Architecture』に収録されています。^{[4] 2021年に出版された} 『アネモネ：シモーヌ・ヴェイユのプロジェクト』には、シモーヌ・ヴェイユの1941年のエッセイ「オック語のインスピレーションの構成要素」とベルナール・ド・ヴァンタドルンの12世紀の詩「ヒバリ」のロバートソンによる翻訳のほか、広範な注釈、序文、アーカイブ資料が収録されている。

2006年、ロバートソンはグリフィン詩賞の審査員を務め、カリフォルニア大学バークレー校のホロウェイ・ポエトリー・イン・レジデンスとなった。^[4] 2007年から2010年まで、サンフランシスコのカリフォルニア芸術大学の客員教授を務めた。2010年秋にはバンクーバーのサイモンフレーザー大学の作家イン・レジデンスとなった。2014年春にはプリンストン大学でベイン・スウィゲット詩学講師を務めた。^{[5] 2017年、バンクーバーの}エミリー・カー芸術デザイン大学から名誉文学博士号を授与され、2018年には現代芸術財団のCDライト賞を受賞した。^[6]ロバートソンの文学アーカイブはサイモンフレーザー大学図書館の特別コレクションに収蔵されている。

彼女の最初の小説『ボードレール・フラクタル』は、 2020年1月にコーチハウスブックスから出版されました。^{[7] 2021年の}ReLit賞フィクション部門の最終候補となり、 ^[8] 2020年の総督賞英語小説部門の総督賞の最終候補にもなりました。^[9] 2023年にはジャンノ・クレールのフランス語訳がル・カルタニエ社から、またスウェーデン語版はOEI社から出版されました。

彼女の詩集『ボート』は、 2003年に『ルソーのボート』（ノマドス・プレス）という小冊子として始まり、10年ごとに拡張され再出版されてきた長編詩であり、2023年のパット・ローザー賞の最終候補に選ばれました。^[10]

• 『The Apothecary』（バンクーバー、BC州：Tsunami、1991年、2001年再版、2007年BookThugより再版）^[3]
• カトリオナ・ストラングとクリスティン・スチュワート共著『The Barscheit Horse』（オンタリオ州ハミルトン：バークレー・ホース、1993年）
• XEclogue II-V（バンクーバー：Sprang Texts、1993年）
• XEclogue（バンクーバー：Tsunami Editions、1993年、New Star Booksにより1999年に再発行）
• 『The Glove: An Essay on Interpretation』（バンクーバー：UBC Fine Arts Gallery、1993年）
• バッジ（オンタリオ州ハミルトン：バークレー・ホース/マインドウェア、1994年）
• アース・モニーズ（ミッション、BC：DARD、1995年）
• ディセント（ニューヨーク州バッファロー：ミャウ、1996年）
• デビー：叙事詩（バンクーバー：ニュースターブックス、1997年、英国：リアリティストリート、1997年）
• ソフトアーキテクチャー：マニフェスト（バンクーバー：アートスピークギャラリー、1999年）
• 『The Weather』（バンクーバー：New Star Books、2001年、英国：Reality Street、2001年）
  • フランス語版: Le Temps、エリック・スーシェール訳 (Caen: Éditions Nous、2016)
  • スウェーデン語版: Vädret、Niclas Nilsson 訳 (Malmö: Rámus、2017)
• ホテル(バンクーバー: バンクーバー映画学校、2003)
• ソフトアーキテクチャオフィスからの臨時の仕事と7つの散歩（オレゴン州アストリア：クリアカットプレス、2003年）
• フェイス/（ニューヨーク：ア・レスト・プレス、2003年）
• ルソーのボート（バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州：ノマドス、2004年）
• 最初の自発的な水平レストラン。ベラドンナ 75。（ブルックリン：ベラドンナ ブックス、2005 年）
• 『The Men: A Lyric Book』（トロント：Bookhug、2006年）
• リサ・ロバートソンの『マゼンタ・ソウル・ウィップ』（トロント：コーチ・ハウス・ブックス、2009年）
• Rのボート（バークレー：カリフォルニア大学出版局、2010年）
• ニリング：散文（トロント：ブックハグ、2012年）^{[11] [12]}
• 映画『現在の映画』（トロント：コーチハウスブックス、2014年）^[13]
• 3 Summers（トロント：Coach House Press、2016年）
• ムクドリ(サンフランシスコ: クルプスカヤ、2018)
• Proverbs of a She-Dandy (パリ/バンクーバー: Libraries Editors、2018) ^[14]
• 閾値：市民権の韻律（ロンドン：ブックワークス、2019年）
• ボードレールフラクタル（トロント：コーチハウスブックス、2020年）
• アネモネ：シモーヌ・ヴェイユ・プロジェクト（アムステルダム：イフ・アイ・キャント・ダンス、2021年）
• ボート（トロント：コーチハウスブックス、2022年）

• 「Coasting」、ジェフ・ダークセン、ナンシー・ショー、カトリオナ・ストラング共著。Telling it Slant: Avant Garde Poetics of the 1990s。マーク・ウォレス編。(タスカルーサ: アラバマ大学出版局、2002年)
• 「天気：誠実さについての報告」DC詩集2001より。^[15]
• 「いかに牧歌的であるか：宣言。」批評の詩学。編集：ジュリアナ・スパー。（バッファロー：リーブ・ブックス、1994年）
• 「私の 18 世紀」Assembling Alternatives。Romana Huk 編。(コネチカット州ミドルタウン: Wesleyan UP、2003 年)
• 「パリノードについて」シカゴレビュー 51:4/52:1 (2006)

• カナダ文学
• カナダの詩
• カナダの詩人一覧