チョコレートのような水（バレエ）

『チョコレートのような水』は、ローラ・エスキヴァルの同名小説をバレエ化した作​​品である。このバレエはクリストファー・ウィールドンが振付し、ジョビー・タルボットが音楽を担当した。『チョコレートのような水』のバレエ版は、2022年6月2日にロイヤル・バレエ団によって初演され、 2023年3月28日にアメリカン・バレエ・シアター・カンパニーによって米国で初演された。 ^[1]

バレエの最後の場面では、パ・ド・ドゥの伴奏にオクタビオ・パスの「サンストーン」が使われる。^[1]

このバレエに対する批評家の評価は否定的で、凝った舞台設定や衣装のシーンが多いプロット中心のバレエとして、ブロードウェイのショーにあまりにも似ていると批評家たちは書いた。^{[2] [3]}

「チョコレートのような水」は、メキシコ革命の時代に生きる女性ティタ・デ・ラ・グラサの、唯一の真実の愛、ペドロ・ムスキスへの思いを追った物語である。バレエは20年にわたる物語で、ティタ、ペドロ、そしてデ・ラ・グラサ牧場の他のメンバーは、伝統、世代の循環、戦争、そしてロマンスの間で揺れ動く。^{[1] [4] [5]}

バレエはデ ラ ガルサ牧場のキッチンで、幼いティタが家族のコックであるナチャと一緒に料理をしているところから始まります。ナチャとティタは料理をしながらお互いへの愛情を表現し、ティタもまた隣人のペドロへの愛情を表現します。ティタとペドロはお互いを想い合い、ペドロはティタにプロポーズします。しかし、家族の伝統では、末娘は年老いた母親の面倒を見るために結婚できません。ペドロと父親がティタの母親であるエレナ デ ラ ガルサにプロポーズしようとしたとき、エレナは断り、ペドロのプロポーズをティタの姉であるロザウラに向け直します。ティタはこれに打ちのめされ、ペドロとロザウラの結婚式を祝うために準備した生地に顔を突っ込んで泣きます。ナチャはティタの涙で焼いたケーキを味わい、失った愛への悲しみに満たされ、亡くなります。

ゲストたちはロサウラとペドロの結婚式を祝うために到着する。結婚の悲しみにまだ打ちひしがれているティタは、ペドロから二人の愛の証としてバラを贈られ、二人はこれからも一緒にいられると安心させられる。ゲストたちはティタの涙で満たされたケーキを食べ、ひどく気分が悪くなる。ナチャも亡くなったことが明らかになる。

1 年後、ロザウラとペドロはロベルトという男の子を授かりました。しかし、ロザウラはロベルトに授乳するのに苦労し、ジョン ブラウン医師が助っ人として呼ばれました。赤ちゃんが泣いている間、ティタは赤ちゃんとペドロと 2 人きりになり、お互いへの愛情でいっぱいになります。ママ エラナが 2 人のところへやって来て、その瞬間を邪魔し、ママ エラナは 2 人に疑念を抱きます。

ティタは、結婚式でペドロから贈られたバラを使って、家族のために食事を用意する。食事を食べた後、ティタの妹のゲルトルディスは官能とロマンスに満ち、欲望のままに服を脱ぎ捨てる。革命軍兵士が彼女を見つけ、二人が性欲に浸っているところをゲルトルディスに抱きかかえ、連れ去る。

真夜中、ティタとペドロは干してある洗濯物の間で出会う。ティタとペドロがお互いに夢中になっている間、ママ・エラナとロザウラは二人を疑い、それぞれ家の中をうろつく。ティタとペドロがキスをしていると、激怒したママ・エラナが邪魔をして、ペドロとロザウラに牧場から出て行くように命じる。

ティタはペドロとロベルトがいなくなってしまったことに打ちひしがれる。チェンチャがロベルトが死んだという知らせを伝えると、ティタとママ・エラナは赤ん坊の死を互いに責める。喧嘩の最中、ママ・エラナはティタを殴り、ティタは精神崩壊する。ジョン・ブラウン医師がティタの世話をするために呼ばれる。

ティタの健康は、ジョン医師と彼の最初の妻との間に生まれた息子と一緒に暮らすことで改善しました。ジョン医師はティタに結婚を申し込みます。ティタとジョン医師は、ママ・エラナが亡くなったことを知らされます。

ティタ、ドクター・ジョン、ペドロ、ロサウラ、そして彼らの幼い娘エスペランサは、ママ・エラナを悼むために牧場にやって来る。一行はママ・エラナの遺体が置かれたテーブルの周りに集まり、ティタはママ・エラナが箱に残した日記から、ママ・エラナもかつて禁じられた恋をしていたことを知る。若いママ・エラナは立ち上がり、心から愛していたが両親から結婚を禁じられていたホセへの愛を再現する。若いママ・エラナは、ホセとの結婚前に逃げようとしたが、別の男性と結婚することを余儀なくされる。

ドクター・ジョンはティタとの婚約を発表し、二人きりのときもペドロはティタに愛を告白し続けます。ティタとペドロが再びお互いへの愛に夢中になると、ママ・エラナの幽霊が現れ、二人の愛に悩まされます。突然、ゲルトルディスと革命軍の兵士たちが、ゲルトルディスが結婚した司令官とともに到着し、姉妹に嬉しいサプライズと祝福をもたらします。

ゲルトルディスの帰還を祝って、明るいキャンプファイヤーがあちこちに置かれた屋外パーティーが開かれる。ティタは、真実の愛であるペドロと一緒になりたいと願いながら、婚約指輪をドクター・ジョンに返す。ティタとペドロが幸せなダンサーのグループに加わると、ママ・エラナの幽霊に悩まされ続ける。ダンス中、ママ・エラナの幽霊は彼らの後をついて回り、彼らに立ち向かう。ママ・エラナの幽霊はペドロの前に姿を現し、ペドロは心臓発作を起こす。

ジョン医師の治療を受けているペドロの容態が改善する一方、ロザウラの健康状態は悪化する。ジョン医師とティタはペドロとロザウラの世話に努めるが、ジョンの息子はエスペランサと踊り、ロザウラの娘に対する嫉妬と独占欲が高まる。ママ・エラナがティタを押さえつけたのと同じように、ロザウラはエスペランサを押さえつけ、娘を抱きしめるが、ロザウラは突然死ぬ。

20年後、ティタ、ペドロ、ドクター・ジョンは、ドクター・ジョンの息子とエスペランサの結婚を祝うために戻り、抑圧的な伝統が打ち破られたことを皆で祝います。結婚式の後、ティタとペドロは二人きりになり、ついに二人の愛を成就させます。二人がセックスをしていると、ティタとペドロがお互いに抱く情熱に燃え、家が炎に包まれます。