ライトドロップ

ライトドロップ
監督	フェルナンド・ベンドレル
著者	イアン・スワン
脚本	フェルナンド・ベンドレル
制作：	アナ・コスタとフェルナンド・コスタ
撮影	マリオ・マシーニ
編集者	ホセ・ナシメント
音楽：	ヌーノ・カナバーロとルイス・レプレサス
制作 会社	シネメイト
配布元	マルフィルメス、ルソムンド (モザンビーク) および AMC (ポルトガル)
発売日	2002 （2002年）
実行時間	100分
国	ポルトガル/モザンビーク
言語	ポルトガル語

『ライト ドロップス』（ポルトガル語: O Gotejar da Luz ）は、フェルナンド ヴェンドレルによるポルトガル/モザンビークの映画です。

ヴェンドレルの映画は1950年代の植民地モザンビークを舞台にしており、10代の主人公ルイ・ペドロが植民地モザンビークの不正に気づき始めていく物語である。

物語の舞台は、モザンビーク中央部のソファラ州にあるプングウェ川沿いのブエ・マリア集落です。

この映画は2月8日にマプトのゼノン映画館で、2月15日にリスボンのサン・ジョルジェ映画館とカルテット映画館で初公開された。

ヴェンドレル監督の映画は、モザンビークで育ち、政治的な理由で国を離れたジャーナリスト兼作家のレイテ・デ・ヴァスコンセロスの短編小説「O Lento Gotejar da Luz」に基づいている。

ルイ・ペドロは50代の男性で、植民地時代のモザンビークで育った綿花プランテーションの廃墟に戻る。映画のほぼ無音の冒頭で、ルイ・ペドロはモザンビークの大都市の1つ、おそらくベイラから、幼少期と青年期を過ごしたブエ・マリアへと車で向かう。そこで彼は家の廃墟を見つけるが、後に私たちはそれがルイ・ペドロと家族がかつて住んでいた家だと気づく。ルイ・ペドロは川のそばにキャンプを張り、そこで若い羊飼いの少年に出会う。少年はポルトガル語を話せないが、ルイ・ペドロは食べ物とタバコを分け与える。年上の白人マナと若い黒人少年とのこの出会いは、ルイ・ペドロと幼少時代の渡し守ヤコポとの関係を予兆するものである。彼がこの場所を訪れると、青年期の思い出、特に14歳のときに学校が夏休みで家に帰ったときに起きた一連の出来事が思い出される。この出来事は彼の人生を特徴づける劇的な出来事となる。

ポルトガル人入植者の息子で、バスで辺鄙な開拓地の白人の小さなコミュニティに暮らしていたルイ・ペドロは、家族のヨーロッパの慣習と、父親が管理する労働者のアフリカの伝統という 2 つの生活様式の間を行き来しながら成長しました。彼の人生は、近くのプンゲ川の両岸の間、白人入植者の文化と黒人原住民の文化の間、ボスと奴隷の間、暴力と平和の間、愛と情熱の間を揺れ動いてきました。

第二次世界大戦後、他のヨーロッパ諸国がしぶしぶ植民地からの独立に向けて準備を進めていた時期に、ポルトガルはアフリカの領土への関与を強めた。『ライト ドロップス』では、植民地綿花会社を営むルイ ペドロの父親が、綿花の豊作の時期に軍隊のために働き、地元住民に大きな損害を与える。この一般的な搾取は、ルイ ペドロの従妹と彼の家族のメイドであるアナとの関係に反映されている。アナは地元の機械工兼フローであるギンダと婚約している。彼らの関係が暴力的に終わったことは、モザンビークで起こる暴力の前兆となる。

ルイス・サルメント（50歳のルイ・ペドロ）とフィリペ・カルバリョ（14歳のルイ・ペドロ）が演じる主人公は、抑圧的な植民地社会のイデオロギーに反して、アイデンティティ、社会、道徳、セクシュアリティに関する思春期の疑問を抱く。

アマラル・マトスが演じるジャコポは、ルイ・ペドロの黒人の「父親」で、自然とアフリカ文化を尊重することを教えると同時に、少年に無慈悲さを初めて体験させる人物です。ジャコポは渡し守で、ルイ・ペドロのために職業的にも象徴的にも川の両岸の仲介役を務めています。

アレクサンドラ・アントゥネスが演じるアナは、ルイ・ペドロの家族のメイドで、ルイ・ペドロの妹であり、母親の名付け子のような存在です。アナは同化者であり、教えられて取り入れてきたヨーロッパの価値観と、コミュニティが今でも従うことを期待しているアフリカの伝統の間で板挟みになっています。アナの揺らぐ忠誠心は、ギンダとの関係や、ルイ・ペドロのいとこであるXへの魅力に表れています。

アルベルト・マガセラが演じるグインダは、地元の整備士です。彼は「同化者」になることを熱望していますが、アナとの婚約においては伝統的な慣習に従うよう注意しています。

マルコ・ダルメイダが演じるカルロスは、ルイ・ペドロの従兄弟です。彼は南アフリカで勉強しており、夏休みにモザンビークに戻ってきましたが、彼の家族は比較的人種に対して寛容ですが、彼は頑固な人種差別的な態度をとっています。成人期の瀬戸際にある彼は、南アフリカで学んだ態度とアナへの魅力の間で板挟みになっています。

テレサ・マドルガが演じるドナ・アリスは、ルイ・ペドロの母親です。彼女は息子を可愛がり、アナをまるで代理娘のように扱い、植民地主義に反対を表明します（しかし、植民地主義の前提に根本的に異議を唱えることはありません）。

アントニオ・フォンセカが演じるルイ・ペドロの父親は、植民地支配が終わりに近づいているという認識と、植民地の上司の命令に従ってプランテーションを成功させたいという願望との間で板挟みになっている、曖昧な人物です。

カルロス・ゴメスが演じるカストロは、プランテーションを訪れた植民地行政官です。

ルイ・ペドロの母親のもう一人の名付け親であるカルラ・ボリートが演じるイサウラは、バローゾとの愛のない結婚生活に閉じ込められている。

ヴィトール・ノルテが演じるバローゾは、ポルトガルの田舎出身の商人です。妻に対しては粗暴で、たとえアフリカ人の顧客を騙すことになっても、店でできるだけ多くの利益を上げることを目指しています。

マレンゲレ・マワイが演じる

他にはアナ・マガイアとアルフレド・エルネストが出演している。

• 30 年サンパウロ国際映画劇場 (2001)
• 第 62 回ベルリム映画フェスティバル (2002)
• フェスティバル・デ・トロワ・コンティネンツ（ナント、フランス - 2002）
• 26 年 モストラ ブラジレイラ デ シネマ (2002)
• 第43回サロニカ国際映画祭（ギリシャ - 2002年）
• アフリカ映画 (アミアン - 2002)
• コモウェルス映画祭、マンチェスター 2003 年 6 月 6 日 - 25 日
• サンパウロ第 28 回映画館 (2004)
• CPLPフェスティバル（2006）

• ベルリン国際映画祭でのオー・ゴテハル・ダ・ルス。
• ベルリンで初公開。
• 新聞O Públicoでの参考文献(ポルトガル語)
• Diario Digital新聞の記事(ポルトガル語)
• コレイオ・ダ・マンニャ新聞のインタビュー（ポルトガル語）
• ディアリオ・デ・ノティシアス新聞のインタビュー（ポルトガル語）
• IMDbの「ライト ドロップス」（英語）