Loading article…
リアム・マクコン・イオメール（1937年、ゴールウェイ州カスラ生まれ、2019年5月5日）[1]は、非常に尊敬されているアイルランドの作家、ジャーナリスト、アナウンサーでした。
彼はRTÉのニュースリーダーでした。彼は、主にコネマラに関する数多くの書籍と翻訳の著者であり、また、ブレアンダン・オ・エイティルとソサム・オ・ヘナイの画期的なアイルランド語伝記も執筆しました。[2]彼はミュージシャンのコルム・マッコン・イオメアの父親であった。[3] [4]
リアム・マッコン・イオメアとティム・ロビンソンは、マイルティン・オ・カディン著『Graveyard Clay / Cré na Cille : A Narrative in Ten Interludes 』 （エール大学出版局、2016年）の文学作品の翻訳により、2016年ロイス・ロス賞を受賞した。[5]
文献
- 『アイルランドの諺』（ビル・ドイル共著）、ライナーハート出版社、1995年。
- コナマラ：未知の国（ボブ・クインと）、クロ・イアル＝チョナハト、1997年。
- Breandán Ó hEithir: Iomramh Aonair、Chló Iar-Chonnacht、2000。
- コントローラーレポート年鑑 2002、Wiley & Sons Canada、Limited、2003 年。
- Seosamh Ó hÉanaí: Nár fhagha mé bás choíche、Chló Iar-Chonnacht、2007。
- Graveyard Clay (with Tim Robinson )、Yale University Press、2015. (オリジナルのMáirtín Ó Cadhain小説Cré na Cilleからの翻訳)。
参照
- Mac Con Iomaaire、ゲール系アイルランド人の姓
参考文献
- ^ 「作家、放送作家、学者のリアム・マクコン・イオメール氏が死去」アイリッシュ・タイムズ2019年5月6日2024年5月19日閲覧。
- ^ 「PlayographyIreland – Liam Mac Con Iomaire」 。 2014年5月24日閲覧。
- ^ 「作家、アナウンサーのリアム・マクコン・イオメール氏の死去」2019年5月6日 – www.rte.ieより。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ “リアム・マック・コン・イオメア – 恐怖の恐怖を感じながら、ゲイル・ナ・ヘイリアンと恐怖を共有する”.トゥアイリスク.ie。
- ^ 「文学作品翻訳におけるロイス・ロス賞受賞者」。
外部リンク
- 死亡記事、irishtimes.com、2020年7月22日にアクセス。
- 死亡記事、rte.ie; 2020年7月22日にアクセス。
- リアム・マッコン・アイオメア死去のお知らせ。 2020 年 7 月 22 日にアクセス。
- Liam Mac Con Iomaire プロフィール、beo.ie、2020 年 7 月 22 日にアクセス。