レット・ザ・ライト・ワン・イン（ヴァンパイア・ダイアリーズ）

「レット・ザ・ライト・ワン・イン」は、CWテレビシリーズ「ヴァンパイア・ダイアリーズ」の第1シーズンの第17話であり、シリーズ全体では第17話です。2010年4月8日に初放送されました。エピソードのストーリーはブライアン・ヤングが執筆し、脚本はジュリー・プレックが担当しました。監督はデニス・スミスが担当しました。

アンナ (マリース・ジョー) はまだジェレミー (スティーヴン・R・マックイーン) の部屋にいて、ジェレミーはアンナに自分を裏切るよう説得しようとするが、アンナは同意しない。エレナ (ニーナ・ドブレフ) は、嵐のためすべての窓を点検してほしいとジェレミーに頼むためにドアをノックするが、アンナはドアを開ける前に姿を消す。

フレデリック (スティーブン・マルティネス) はアンナと一緒に狩りに行きたいが、パール (ケリー・フー) はそれを許さない。パールは町を取り戻す方法の研究を続けるため、次回の町行きを計画している一方、フレデリックは、サルバトーレ兄弟と人間に今すぐ復讐したいと考えており、待つつもりのない残りの吸血鬼たちと同盟を結ぶ。

デイモン (イアン・サマーホルダー) はパールの計画をステファン (ポール・ウェズレイ) に説明するが、エレナは彼が自分と取引をしたとは信じられなかった。デイモンは立ち去り、ステファンはエレナにこの状況に対処することを約束する。

アンナとジェレミーはグリルで会い、ジェレミーはもう一度アンナに自分を裏切るよう説得する。アンナはジェレミーに誰にも秘密にしてほしいと頼み、エレナからもらったバーベインの花の付いた彼のブレスレットを見る。ジェレミーはそれがとても気に入っているのでそれをあげようと申し出るが、アンナはそれを返して、これからもつけたままでいてほしいと頼む。パールはグリルに入り、アンナを探して連れて行こうとする。アンナはジェレミーから立ち去ろうとし、母親が歩いて入ってきたとテキストメッセージで伝える。外に出る途中で、彼らはロックウッド市長 (ロバート・プラルゴ) とタイラー (マイケル・トレヴィーノ) に遭遇する。市長は嵐の中外に出ないように言い、一緒に夕食をとろうと誘うが、パールは断る。外に出る途中で市長の名前を聞き、戻ってきて考えを変える。

一方、ステファンはフレデリックとベサニーとの戦いで弱り果て、一人で狩りに出かける。フレデリックと他の吸血鬼たちは彼を見つけ、腹を刺して家に連れて行く。デイモンはステファンが家に帰ってこず、電話にも出ないことを心配し、エレナのところへ行って彼が家にいるかどうか尋ねる。彼はステファンがパールの吸血鬼に連れ去られたのではないかと疑い、家を訪れてフレデリックがドアを開けると、その疑いは確信に変わる。彼らは負傷したステファンを彼に見せるが、デイモンは招待されていない限り家に入って彼を助けることはできない。

デイモンはエレナに、ステファンは家の中にいるが、自分は入れないと言う。エレナは自分で行きたいが、デイモンは彼女を止める。彼はステファンを救わなければならないことは分かっているが、方法が分からない。彼らは学校に行き、アラリック (マット・デイヴィス) に助けを求める。なぜなら、彼は吸血鬼について知っていて、武器と彼を守る指輪を持っているからだ。アラリックは彼らを助けることを拒むが、デイモンがパールが彼をイザベルに連れて行ってくれると告げると、彼は受け入れる。

一方、吸血鬼たちはステファンをバーベナの紐で縛り、刺して拷問を続ける。ハーパー (スターリング・スリーマン) が現れ、パールがこれに同意しないため彼らを止めようとするが、他の吸血鬼たちもステファンを縛り、足を杭で刺す。

デイモンとアラリックは計画を立てるが、エレナは一緒に家に入ることを主張する。デイモンはそれを拒否し、彼女が知らないかもしれないが、吸血鬼だらけの家に入れない理由を説明する。エレナは車を運転できるが、2人がステファンを助けようとしている間、車の中にいなければならない。

アラリックはパールのドアをノックし、フレデリックがドアを開けると、車が故障したので電話が必要だと告げる。フレデリックは彼を中に入れ、アラリックがキッチンに案内されると、そこにいた吸血鬼を杭で打ち、ミス・ギボンズ (ティファニー・モーガン) をドアまで連れて行くが、彼女はそうしないよう強いられているのでデイモンを招き入れるのを拒否する。デイモンは、この家に他にも生きている人間がいるかと尋ね、いないと確信すると、彼女の首を折って中に入る。

グリルに戻ると、パールはディナーの席で市長から彼の家族についてできるだけ多くの詳細を聞き出そうとする。アンナとジェレミーは部屋の反対側からテキストをやり取りするが、パールはそれに気付き、市長にその少年は誰なのか尋ねる。彼はジェレミー・ギルバートだと答える。パールはアンナの後を追って女性用トイレに行き、ジェレミーについて問い詰める。彼女は、ギルバート家が100年以上も墓に閉じ込められていた原因だと言い、彼が彼女の正体を知ったら彼女に襲い掛かるので彼と会うのをやめるように言う。アンナはジェレミーがすでに知っていると明かし、パールは彼女を平手打ちする。アンナはグリルから出て行き、ジェレミーに「私がやる」とテキストメッセージを送る。

デイモンはステファンを探し続け、その過程で他の吸血鬼を何人か殺す。アラリックは車に戻るがエレナはそこにいないので、彼女がステファンを助けるためにそこに行ったことを知って、家に戻る。エレナは地下室に忍び込み、トラブルに巻き込まれるが、デイモンが現れて彼女を助ける。彼らはステファンとハーパーを見つけ、彼らを解放する。デイモンは、何かが起こっているとすでに疑っていたフレデリックの気をそらすために出かけ、その間エレナはステファンが脱出するのを手伝う。

デイモンはフレデリックと他の2人の吸血鬼と戦っていると、アラリックが助けに現れる。フレデリックは逃げ出し、デイモンは彼を探して家中を捜すが、そこにはいない。彼らは外に出て車に向かおうとするが、吸血鬼の一団が現れ、家に戻る。パールとアンナが家に戻ると、彼らは家の中にいる。デイモンは何が起こったかを説明し、自分とアラリックはパールとアンナを吸血鬼の死体と共に残してドアから出て行く。

ステファンとエレナは車に戻るが、鍵がない。フレデリックが現れ、ステファンを殴り、刺し始める。彼が彼を殺そうとしたとき、エレナが背後から彼を刺す。ステファンはエレナに逃げるように言うが、エレナは彼に手首を水で飲ませ、彼が力を取り戻せるようにする。ステファンは抵抗しようとするが、結局は水を飲んでフレデリックを殺すことに成功する。

一方、キャロライン (キャンディス・アッコラ) は嵐の中、家族の集まりに車で向かわなければならず、マット (ザック・ローリッグ) に別れを告げて出発する。幹線道路は閉鎖されているため、奥地を運転していると、車がぬかるみにはまってしまう。携帯電話の電波が入らないため、外に出て助けを求めることにする。彼女は転び、木の根をつかんで体を支えようとするが、それは人間の腕であることに気づく。

マットとケリー (メリンダ・クラーク) が夕食の準備をしていると、ドアベルが鳴り、キャロラインが母親のリズ (マーガレット・マッキンタイア) と一緒に玄関にいた。二人はケリーに会いたいと言い、彼女とマットにヴィッキーの遺体を見つけたことを知らせる。リズは市長に電話して知らせる。市長がタイラーに帰らなければならないと告げると、タイラーはヴィッキーのことを話し、ジェレミーもそれを聞いてしまう。タイラーとジェレミーはマットの家に向かい、ジェレミーもエレナに電話して知らせる。

エレナとジェレミーが家に戻ると、ジェレミーは自分の部屋で待っているアンナを見つける。アンナはジェレミーがヴィッキーを探しに振り向いただけだと気づき、ジェレミーが謝る前に立ち去る。

デイモンはバーでアラリックの隣に座り、お酒を飲みながら友人として話をしようとするが、アラリックはデイモンを殴って立ち去る。デイモンが家に戻ると、そこらじゅうに点滴用の血液バッグが置いてあり、ステファンがそのうちの1つを飲んでいるのを見つける。

「Let the Right One In」では以下の曲を聴くことができます: ^{[1] [2]}

• サウンズ・アンダー・ラジオの「All You Wanted」
• ブラック・レベル・モーターサイクル・クラブの「良心の殺人者」
• システム担当者による「東」
• ライトオンの「Boy」
• ブラックエンジェルスの「Young Men Dead」
• サイレント・リーグの「辞任研究」
• モーニングベンダーズの「I Was Wrong」
• クラス・アクトレスによる「Let Me Take You Out」
• 「Young Lovers (Sam Sparrow Mix)」ラブ・グレネード

アメリカでの最初の放送では、「Let the Right One In」は348万人が視聴し、前回の放送から0.68万人増加した。^[3]

「Let the Right One In」は好評を博した。

TV Fanaticの Matt Richenthal は、このエピソードを 4.2/5 と評価しました。「『Let the Right One In』は、番組の神話にはあまり踏み込んでいませんが、流血、残虐行為、暴力に関しては、一切の妥協を許していません。[...] ステファンがジャック・バウアーのように拷問を受けることから、杭で刺されたり、血を吸われたりと、このエピソードは、通常、午後 8 時にテレビで放映されるようなシーンでいっぱいです。」^[4]

Doux Reviewsのジョシー・カフカは、このエピソードを3/4と評価した。「ヒーローと悪役はどちらの側を選ぶか決めている。デイモン、エレナ、アラリックはステファンを救うために同盟を組み、トゥームビーたちは内戦を再現し、ジェレミーは他のチームのために戦おうとしている。最終回まで残り5話しかないのに、深刻な戦線が引かれつつあるようだ。」^[5]

ロビン・フランソン・プルーターは、このエピソードを 3/4 と評価し、このエピソードはステファン・サルバトーレのキャラクターの大きな発展を予感させると述べている。「このエピソードは、何が起こるかの全体的な重要性をほのめかすだけだが、ここでの出来事は、ステファンのキャラクターの複雑さを大きく解き明かし始める。[...] この最後のシーンでは言葉は発せられない。ウェズリーとサマーホルダーは、ステファンの罪悪感と絶望、デイモンの不安など、視線を交わすだけで多くのことを伝え、それが何を意味するにせよ、良い前兆ではないことを示唆している。」そして、彼女はレビューを次のように締めくくっている。「このエピソードは、（アラリックを除いて）キャラクターの強力な発展を示し、これらのキャラクター間の関係の発展と深化を検証し、それらのキャラクターと関係から発展するエキサイティングなストーリーラインを提供し、そのストーリーは私たちが彼らについて知っていることを深める。」^[6]

BuzzsugarのPopsugarは、このエピソードに好意的なレビューを与えた。「正直に言うと、今週のヴァンパイア・ダイアリーズでサルバトーレ兄弟がどうやって生き残れるのか分からなかった。ステファンがフレデリックと牙の生えた友人たちに捕まったとき、基本的に血みどろの惨劇の完璧な舞台が整う。そして、その点ではエピソードは期待を裏切らない。」Popsugarはエレナとデイモンの関係についても次のようにコメントしている。「性的な緊張感と言えるだろうか？エレナとデイモンは、エレナがステファンを助けに行けるかどうか議論しながら、こんなに近くに立って（しかも雨の中）、激しく言い争う。彼らは本当に、お互いに対する熱気と心からの心配がうまく混ざり合っている。この2人がいつ結ばれるのか、時が経てば分かるだろう。」^[7]

ツー・セントTVのゼバもこのエピソードを高く評価し、先週のものよりスリリングだったと述べた。「昨夜のヴァンパイア・ダイアリーズのエピソードでは少しクレイジーな展開が見られたが、そのクレイジーさの大半はミス・パールの不適合なヴァンパイアの一団、そして怪しげなフレデリックが率いる集団によるものだと推測したなら、その通りだ。」^[8]

TV Watchtowerのティファニー・ヴォクトはこのエピソードを高く評価した。「地下室が開かれた瞬間、ミスティック・フォールズに血の海がやってくることはわかっていた。ただ、それが吸血鬼の血の海になるとは予想していなかった。墓に閉じ込められた吸血鬼たちが、仲間の吸血鬼であるステファンとデイモンへの復讐にこれほど血に飢えているとは誰が予想しただろうか？」^[9]