Loading article…
 | |
| 著者 | デニス・ディドロ |
|---|---|
| 原題 | レ・ビジュー・インディスクレ |
| 言語 | フランス語 |
発行日 | 1748 |
| 出版地 | フランス |
『無分別な宝石』（無分別な玩具、しゃべる宝石、フランス語： Les Bijoux indiscrets ）は、1748年に匿名で出版されたドニ・ディドロの最初の小説である。フランスのルイ15世を、女性の膣（「宝石」）にしゃべらせる魔法の指輪を持つコンゴのスルタン、マンゴーグルとして描いた寓話である。ミルゾーザという登場人物は、ルイ15世の愛妾ポンパドゥール夫人を表している。 [1]ディドロは『無分別な宝石』でポンパドゥールを好意的に描いているが、これはおそらく彼女の百科全書への支持を確保するためであろう。[2]
あらすじ
コンゴのスルタン・マンゴーグルは宮廷生活に飽き飽きし、愛妾のミルゾザの浮気を疑っていた。精霊が彼に、特別な性質を持つ魔法の指輪を授けた。指輪をこすって女性の膣に向けると、膣は愛の経験を語り始め、所有者は困惑し、狼狽する。[3] [4] [注 1]スルタンは、通常、晩餐会やその他の社交の場で、指輪を約 30 回使用し、こうした機会には、スルタンが女性から見えるのが普通である。[5] [6]しかし、指輪には必要に応じて所有者を見えなくする追加の特性があるため、スルタンが何も知らない女性の閨房で姿を消す様子を直接観察することで、性体験のいくつかが語られる。[5]
注記
- ^ 「宝石」を意味する ビジューは、18世紀のフランスでは膣を意味する俗語として使われていた。[4]
英語翻訳
- 彼らの唇から彼の耳へ。ポケットエロティカシリーズ＃6（ニューアージエディション/ブラックスキャットブックス、ISBN 978-1735615912、2020年）
参考文献
- ^ Mystifying the Monarch: Studies on Discourse, Power, and History . Deploige, Jeroen., Deneckere, Gita, 1964-. [アムステルダム]: Amsterdam University Press. 2006. ISBN 9789053567678. OCLC 85838955.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ ド・ラ・ハープ、ジャン・フランソワ。Lycée、ou Cours de littérature ancienne et moderne: Tome 2。パリス: エト。ルドゥー・エ・テンレ。 p. 371.
- ^ オーティス・フェローズ（1977年）。ディドロ。アルフレッド・A・ノップフ。p.44。
- ^ ab PN ファーバンク (1992)。ディドロ:評伝。トウェイン。 p. 44.
- ^ スザンヌ・ロダン・プッチ (1990)。『異国のさりげない魅力：18世紀フランスのハーレムのフィクション』、ジョージ・セバスチャン・ルソーとロイ・ポーター編『啓蒙時代の異国情緒』 、マンチェスター大学出版局、156ページ。
- ^ ウィル・デュラント（1965年）。『文明の物語』第9巻：ヴォルテールの時代。サイモン＆シュスター。627ページ。
リンク
- Les bijoux indiscrets、tome premier (フランス語) Google ブックスより
- Les Bijoux Indiscrets: または、The Indiscreet Toys、第 1 巻 (英語)、Google ブックスより