レ・シャン・マグネティック

『磁場』（Les Champs magnétiques ）は、アンドレ・ブルトンとフィリップ・スーポーによる1920年の著書である。文学におけるシュルレアリスムの先駆けとして有名であり、著者はシュルレアリスム特有の自動記述技法を用いた。

この本は、既存の作品に反応するのではなく、何か新しいものを創造しようとしているため、ダダイズムではなくシュルレアリスムの作品とみなされている。

『レ・シャン・マグネティック』は、しばしば意味不明にさえ思えるほど、豊かで緻密な言語表現を特徴としている。これは自動筆記の「正常な」結果とみなされており、「優美な死体」（共同制作者グループが順番に言葉やイメージを作品に加えていく手法）などの他のシュルレアリスム技法による作品よりも、はるかに論理的である。

『磁気の都』の翻訳における典型的な段落は次のとおりである。

悲しみの嘘は終わった。鉄道駅は閑散としていて、スイカズラの花に刺された蜂のように人影もまばらだった。人々は立ち止まって海を眺め、動物たちが視界に出たり消えたりしていた。その時が来たのだ。しかし、王犬は決して老いることはない。若々しく健康で、いつかビーチに来て、お酒を少し飲み、笑い合い、そしてまた旅に出るかもしれない。だが、今ではない。その時が来たのだ。誰もがそれを知っていた。だが、誰が最初に逝くのだろうか？

章の区切りは、執筆者がその日の終わりに執筆を終える地点だった。次の章は翌朝に書き始められた。

ブルトンは、この本の制作過程について多くのインタビューに応じた。

• アンドレ・ブルトンとフィリップ・スーポーによる『磁場』、デイヴィッド・ガスコイン訳・序文：アトラス・プレス、ロンドン、1985年。