レナード・クワン

レナード・ケアラ・クワン・シニア（1931年 - 2000年）は、1970年代のハワイアン文化ルネッサンス直前の時期に登場した最も影響力のあるハワイアン・スラックキー・ギタリストの一人である。彼はスラックキーのインストゥルメンタルの最初のLPを制作し、2冊目のスラックキー教則本を共同執筆し、標準的なレパートリーの一部となった多くの曲を作曲した。ほとんどのプレイヤーは、ギャビー・パヒヌイ、ソニー・チリングワース、アッタ・アイザックスとともに、クワンを古い世代の最も重要なプレイヤーのリストに含めている。^[1]

レナード・ケアラ・クワン・シニアは1931年にオアフ島ホノルルで生まれた。母ローズ・ハウオリと父アンブローズ・ハウオリ・カウア牧師は伝統的なハワイアン音楽を歌っていた。彼はピアノを習い、祖父と叔父ピート・ハウオリからウクレレとキ・ホアル（伝統的なスラックキーギターのスタイル）の演奏を教わった。カラカウア中学校とファリントン高校のダンスバンドでアルトサックスと弦ベースを演奏し、第二次世界大戦中はミュージシャンズユニオンのバンドで代役を務めた。^[2] 16歳までにチャーリー・カニヤマと彼のメリーメロディアーズで働き、他の小さなコンボの代役も務めた。

1957年、彼はアイランド・レコーディング・スタジオで初のシングルレコード「ハワイアン・チャイムズ」を制作した。トレードウィンズ・レコードのオーナー、マーガレット・ウィリアムズの目に留まり、ウィリアムズは自宅の居間でクワンの曲を録音した。その結果、1958年にクワンのトレードウィンズ初のシングル、オリジナルのインストルメンタル曲「オピヒ・モエモエ」が生まれ、これが彼の代表作となり、スラックキーのレパートリーの定番曲となった。1960年、トレードウィンズはクワンの演奏を収めたLP「スラック・キー」をリリースした。このLPには「オピヒ・モエモエ」を含む6曲のクワン自身の曲が収録されていた。これはスラックキーのインストルメンタル曲のみで構成された初のアルバムとなった。後にクワンとレイモンド・ケインの曲で構成されたトレードウィンズのアルバムも同じタイトルが付けられており、このためこの2曲はカバーの色で区別されることが多い。「赤いアルバム」（クワン）と「白黒アルバム」（クワンとケイン）である。クワンがソリストまたはサイドマンとして参加した他のトラックは、1960年代初頭のトレードウィンズのコンピレーションアルバム2枚、 Party Songs Hawaiian Style の第1巻と第2巻 でリリースされました。

クワンはスラックキーの演奏方法に関する情報を広めた先駆者でもありました。彼が若い頃は、テクニック、チューニング、さらには一部の曲さえも自由に交換されることはなく、家族の秘密と考えられていました。つまり、家族から学んだものを部外者に教えないことでした。1960 年代にはこの考え方がいくらか緩和され、1970 年代までには古い秘密主義は急速に消えていき、1975 年にクワンは、レコーディングで使用したチューニングをThe Old Wayのスリーブ ノートで公開した最初の演奏者となりました。このスリーブ ノートには、アルバムに収録されている「オピヒ モエモエ」の新バージョンのトランスクリプションも含まれていました。 1980年、クワンと共同研究者のデニス・ラッドは、1973年にこの伝統音楽に関する最初のハウツー本（『First Method for Hawaiian Slack Key Guitar』）を出版したケオラ・ビーマーに倣い、 『Slack Key Instruction Book』を出版した。この本では、クワンの10の作品と編曲が、さまざまなチューニングで、標準的な記譜法とタブ譜で紹介され、演奏メモとコードの正しい左手の位置の写真も掲載されている。

クワンの名声はギター演奏によるものだが、現役ミュージシャンとしての生涯の大半はビッグバンドで弦ベースを演奏していた。これが彼の作曲にスウィングとジャズの要素をもたらしているのかもしれない。

1980年までに健康上の問題でクワンはライブ活動を引退せざるを得なくなったが、1980年代後半にジョージ・ウィンストンはクワンを説得して自身のレーベル、ダンシング・キャットで再びレコーディングさせた。その結果生まれたのが、 1995年のアルバム『Keʻala's Mele』である。これはクワンがアコースティックギターで演奏し、また歌も（1曲のみ）収録された初めてのアルバムである。2003年には、アイランド・レコーディング・スタジオのシングルとトレードウィンズの全トラックが、ディスコグラフィー、チューニング、写真、詳細な注釈を収録した『The Legendary Leonard Kwan: The Complete Early Recordings』としてCDで再発された。

レナード・クワンは2000年8月14日に亡くなった。^[3]

• タタール、エリザベス (2012) [1979]。「スラック キー ギター」。カナヘレ、ジョージ S.、バーガー、ジョン (編)。ハワイアン ミュージック & ミュージシャン(第 2 版)。ホノルル、ハワイ、米国。ISBN 9781566479677. OCLC  808415079.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• レナード・クワン著『 Slack Key Instruction Book』序文（署名なし）、デニス・ラッドによるタブ譜付き（Tradewinds Recording、1980年、ISBNなし）
• ジェイ・ジャンカー、ジョージ・ウィンストン他、ライナーノーツ、伝説のレナード・クワン：完全初期録音
• ダンシングキャットオンライン伝記
• Keʻala の Mele のライナーノーツ
• ホノルル・スター・ブレティンの死亡記事
• ホノルル・アドバタイザーの死亡記事

• Dancing Cat サイトの The Legendary Leonard Kwan CD のトラック リスト。"`Opihi Moemoe" の手書き楽譜の PDF へのリンクが含まれています。