明かりをつけたままに（グレイズ・アナトミー）

「明かりをつけたままに」
グレイズ・アナトミーのエピソード
スティーブンスとカレフが2人の子供、アレクシスとイーライと一緒に眠っているエピソードのスクリーンショット。
エピソードNo.	シーズン 16 エピソード 16
監督	デビー・アレン
著者	エリザベス・フィンチ
注目の音楽	「輝く幸せな人々」 「石に変わる」 「美しくも残酷」
初回放送日	2020年3月5日 ( 2020-03-05 )
実行時間	43分
ゲスト出演
ジェイソン・ジョージ（ベン・ウォーレン博士役） BJ・タナー（ウィリアム・ジョージ・ベイリー・ジョーンズ役）
エピソードの年表
← 前回の 「スノーブラインド」 次へ → 「火星に生命はあるのか？」
グレイズ・アナトミーシーズン16
エピソード一覧

「Leave a Light On 」は、アメリカの医療ドラマテレビシリーズ「グレイズ・アナトミー」の第16シーズンの第16話であり、全体では358話であり、 2020年3月5日にABCで放映されました。このエピソードはエリザベス・フィンチが脚本を書き、デビー・アレンが監督しました。アレックス・カレフ役のジャスティン・チェンバースが最後に登場したエピソードでした。

2020年1月10日、チェンバースがシリーズを降板することが発表された。チェンバースは2019年11月14日のエピソード「My Shot」で最後に登場しており、このエピソードはメレディスの医師免許をめぐる裁判を描いた第350話だった。^[1]ショーランナーのクリスタ・ヴァーノフは、チェンバースが突然番組を去ったことで、物理的にそこにいない状態でアレックスを描くことの難しさについて語った。ヴァーノフは「ジョーに少しずつ情報と痛みを与えながら、針の穴に糸を通すような非常に慎重な作業でした」と述べ、「エピソードごとにアレックスがどこにいるのか物語を明らかにしていきます。そこにたどり着き、視聴者に明確に伝えるには、さらに数エピソードかかります」と付け加えた。^[2]

このエピソードでは、アレックス・カレフが7話で失踪したこと、イジー・スティーブンス（キャサリン・ハイグル）が10年以上前に失踪したこと、ミランダ・ベイリー（チャンドラ・ウィルソン）がホームレスのティーンエイジャーを受け入れることにしたことなど、いくつかのストーリーが解決される。スティーブンスが最後に登場したのは、2010年のエピソード「裸のときの方が好き」である。彼女が再び登場するのは、アーカイブ映像を多用し、ボディダブルがカメオ出演したビジュアルを通じてで、彼女の現在の状況の詳細とチェンバースの性格が明らかになる。チェンバースはナレーションでこのエピソードに戻り、エピソードは回想形式で、それ以降に自分に起こったことの多くを語る。イジーの受精卵に関するストーリーは、シーズン12のエピソード「I Choose You」で取り上げられ、シーズン5のエピソード「Elevator Love Letter」に端を発しており、再び取り上げられる。

このエピソードの初回放送は630万人の視聴者が視聴し、シーズン中盤の初回放送以来6週間で番組最高視聴率を記録した。ファンと批評家の両方から両極端の評価を受け、アレックスの降板の扱いについては意見が分かれたが、チェンバースの突然の降板という状況を考えると納得できると感じた人も多かった。さらに、イジーのストーリーラインの終結と、10年ぶりにイジーとアレックスの人気コンビが再会したことは、批評家と一般人から広く称賛された。

このエピソードは、パイロット版でリチャード・ウェバー(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア) が研修医たちに語った演説のアーカイブ映像で始まる。メレディス・グレイ(エレン・ポンピオ)、クリスティーナ・ヤン(サンドラ・オー) 、イジー・スティーブンス(キャサリン・ハイグル)、アレックス・カレフ(ジャスティン・チェンバース)、ジョージ・オマリー( T.R. ナイト) が登場する。その後、メレディス・グレイがエピソードごとに彼女の特徴的なナレーションを行い、患者が「先生、こうすると痛いんです」と言うと、医師が「じゃあ、こうしちゃダメですよ」と答え、つまらないけれど「人間は、どんなに痛くても自分の本能、根性、原始的な衝動に従わずにはいられないというのは本当です」と言うという「つまらないジョーク」を言う。続いて、ジョー・カレフ（カミラ・ラディントン）、ミランダ・ベイリー（チャンドラ・ウィルソン）、メレディス・グレイ（ポンピオ）がアレックス・カレフ（チェンバース）からの手紙を受け取る場面が映し出される。3人が手紙を読み始めると、アレックス（チェンバース）が書いた手紙のナレーションをし、彼は去るのではなく、すでに去った、彼はもういないと宣言する。

その後、エピソードでは、アレックスの旅全体に不可欠なシリーズのランドマークストーリーラインを振り返ります。初期のシーズンでの傲慢で口の悪い日々から、成功した小児外科医、イジー、そして後にジョーの献身的な友人でありパートナーとして成長した彼までです。また、彼とイジーの関係、彼女のガンとの闘い、そして彼らの結婚式のフラッシュバックも表示されます。また、最初の5人の研修医の友情と、全16シーズンを通してメレディスとアレックスの友情が深まっていくフラッシュバックも表示されます。アレックスはメレディスに、手紙という形は別れを告げる方法としては望んでいなかったと説明します。彼はメレディスに、彼女はいつも彼を正してくれた人だと言い、それはアレックスが逃げるのではなく自分の問題と向き合わなければならないフラッシュバックを提供します。そしてアレックスは、シアトルに唯一の正しいことではないから、正されたいともメレディスに正しいことを言ってもらいたくないと言います。そしてアレックスはイジー（キャサリン・ハイグル）と一緒にいることを明かします。

この暴露に続いて、アレックスとイジーの初期の交際の回想シーンが映し出される。これが進むにつれ、アレックスはメレディスの裁判中にイジーに連絡を取り、推薦状のために彼女の医師免許を維持しようとしたことを明かす。彼は裁判のおかげでようやくイジーに連絡を取り、彼女が元気かどうかを知ることができたと認める。電話での短いやり取りの後、アレックスは背後から小さな声が聞こえ、イジーに子供がいるかどうか尋ねたと言い、しばらく沈黙した後、イジーは子供がいると明かした。そして、その子供達は彼の子供であることが判明する。

アレックスは、イジーは独身で子供が欲しかったが、ガンで卵子が消滅したため、実の子供は産めなかったが、胎児は産んだと明かす。シーズン 5 のフラッシュバックでは、アレックスとイジーのシーンが胎児をめぐる場面が映し出される。アレックスは、自分が怖くてイジーが何をしようと気にかけられなかったため、アレックスが自分の好きなようにしていいという書類にサインしたと説明する。アレックスがガンを生き延びたことを心配するフラッシュバックも映し出される。アレックスは、ジョーとメレディスに伝えるべきだったとわかっているが、伝える代わりに、裁判を乗り切り、子供たちに会いに行ったと語る。アレックスの子供たち (アレクシスとイーライという双子) は、イジーのように「陽気で頑固」で、アレクシスはイジーの目を持ち、イーライの笑顔は彼と同じように歪んでいるとされ、子供たちは医者になりたがっていて、イジーのようにパンを焼き、カンザスの人里離れた農場に住んでいるとされている。また、イジーは外科腫瘍医として働いており、大きな進歩を遂げていることも明かした。アレックスは再び、彼女がシアトルに連れ戻してくれるかもしれないが、そうしないこと、そして自分がようやくいるべき場所にいること、そして、これまでそのようなことはなかったことを願っていると語る。アレックスは、彼女が準備ができて怒っていないときに、シアトルに来て子供たちに会えることを願っていると語る。

フラッシュバックでは、ジョーとアレックスの関係、そしてジョー自身の旅も簡単に描かれ、ジョーはアレックスからの手紙を読む。アレックスは、深く後悔しているが、イジーのことも愛していると述べる。アレックスは、手紙は自分がした最悪のことであり、ジョーの方がずっと良いことをしたと認めるが、彼女との間にできた子供たちについても触れる。アレックスは、自分とイジーにはやり残したことがあり、まるで時間が経っていないかのように、時間の中で凍りついているかのように話していたとジョーに告げる。アレックスは、自分とジョーが経験できなかった人生を子供たちに与えなければならないと言う。アレックスは、弁護士を訪ねて離婚届に署名し、グレイスローンの株式を彼女に残したことを明かす。

ウェバーは、AA ミーティングで、エリスとアデルに、アレックスとジョーとイジーの状況を話し、マギー ピアース(ケリー マクリアリー) の成長を見届けたかったので、どれだけ怒っても彼には怒れないが、教師として別れを告げることができなかった苦々しい思いを認める。最後に、今度はイジーの愛の告白の会話を通して、イジーとアレックスの関係の別のシーケンスが示され、最後にイジーの子供たちが彼女に似ていることが示される。

ベイリーはベン (ジェイソン・ジョージ) にジョーイについて話し、その状況をアレックスの生い立ちに関連付ける。彼らは彼の面倒を見続けることに決める。一方、リンク (クリス・カーマック) が彼女をヒーローと呼ぶ手紙を読んだ後、ジョーは感情を抑え、気楽に仕事を続けることに決める。ジョーは「私もよ」と答える。エピソードは、メレディスが娘のゾラ (アニエラ・ガムズ) にアレックスおじさんが亡くなったことを伝えようとしているところで終わり、メレディスがナレーションで「さよならを言うのにいい方法はないわ」と言う。

このエピソードはエリザベス・フィンチが脚本を書き、デビー・アレンが監督した。アーカイブ映像を通して、イジー・スティーブンス(キャサリン・ハイグル)、デニー・デュケット (ジェフリー・ディーン・モーガン)、ジョージ・オマリー( T.R. ナイト) 、クリスティーナ・ヤン(サンドラ・オー)、デレク・シェパード(パトリック・デンプシー)、シェーン・ロス (ガイアス・チャールズ) 、ステファニー・エドワーズ(ジェリカ・ヒントン)、アリゾナ・ロビンス(ジェシカ・キャプショー)、ヘレン・カレフ(リンゼイ・ワグナー)、ジミー・エバンス (ジェームズ・レマー) など、数人の元キャラクターがこのエピソードに登場している。新しいシーンに登場した現在の主要キャストメンバーは、メレディス・グレイ(エレン・ポンピオ)、ミランダ・ベイリー(チャンドラ・ウィルソン)、リチャード・ウェバー(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア)、ジョー・カレフ (カミラ・ラディントン)、アティカス・「リンク」・リンカーン (クリス・カーマック) のみである。

このエピソードでは、キャサリン・ハイグル演じるイジー・スティーブンスが10年以上ぶりに再登場する。アレックスとイジーのストーリーは、ハイグルが産休中に突然番組を去ったため、シーズン6では未解決のままだった。 2010年1月のエピソードでは、スティーブンスはアレックスとの関係を修復できずに番組を去る。このエピソードの脚本家であるジョーン・レイターは、スティーブンスが快方に向かっていることがカレフに彼女を手放すきっかけになったと説明した。^[3]この後のイジーの不在は一時的なもので、シーズン最後の5話でキャラクターが復帰する予定だった。しかし、ハイグルは2010年3月1日の第20話の撮影には現れなかった。ハイグルはユタ州で3か月の家族休暇を過ごしたため、養女との絆を深める時間が必要だと感じ、番組を完全に降板した。彼女はこう説明した。「だから、復帰予定日の前に、私はションダに辞めたいと再度話しました。それから、番組を降板する正式な許可が出るまで家で待っていました。私が復帰を拒否したという噂は全くの嘘でした。」ハイグルは、ショックと何かがうまくいくかもしれないという気持ちがあったにもかかわらず、この離脱は「友好的」だったと感じていたが、イジーがすでに2度も去った後にまた去るのは「少し操作的」だと感じ、養女との絆をまだ築いておらず、養女が必要だと感じられなかったと感じていた。^[4]

2010年8月、ライムズはアレックスとイジーの物語が完全に完結したとは思っておらず、シーズン7で彼らの関係にきちんと決着をつけたいと述べた。^[5]その後、彼女はイジーをスクリーン外で殺すつもりだったが、翌日にはアレックスを破滅させるだけであり、決着をつけられないと感じたため、この選択を断念したと認めた。代わりに彼女は「イジーにまた会ってもいいわ。だから彼女（キャサリン）が戻ってきたら、私たちは（彼女の物語を終わらせて）とてもうれしい。でも、戻ってこなかったら、私たちは先に進むだけ」と結論付けた。^[6]ハイグルは当初、彼女の復帰は暗い考えで、この章は終わったと考えていたが、^[7]その後彼女はそれを後悔し、2012年1月に復帰に意欲を示したが^[8]、2か月後、ライムズは別の方向に進んでおり、変更するつもりはないと述べた。^[9] 4ヵ月後、ライムズはカミラ・ラディントンをジョー・ウィルソン役に起用し、^[10]彼女はチェンバース演じるキャラクターの新たな恋人となった。3年後、ライムズはイジーが戻ってくるというアイデアから完全に立ち直ったと語り、「私はその物語は終わった。そのアイデアを頭の中で何千回も考え、どう展開するか考えた。そして、そうは思わない。」と語った。^[11]

シーズン16の最終回の後、ショーランナーのクリスタ・ヴァーノフはアレックスの送り出しを選んだ決断について詳しく語った。「結局のところ、選択肢は3つありました」と彼女はTVLineに説明した。「アレックスをカメラの外で殺す、アレックスを生きたままシアトルに残し、ジョーと結婚したまま、二度と彼の姿を見ることのないようにする、またはイジーと再会させる」。彼女は、アレックスを殺すことは「全員、特にアレックスの親友と妻であるメレディスとジョーに対して残酷だ」と感じた。「アレックスをカメラの外で殺していたら、これらのキャラクターに胸が張り裂けるような、絶え間ない悲しみを味わわせずにはいられなかった」。彼女はまた、2番目の選択肢は、チェンバースのテレビの妻を演じるカミラ・ラディントンに失礼だとも感じた。「画面外のキャラクターと彼女を結婚させておくのは、彼女に対して不公平だ」とヴァーノフは言う。 「それは彼女が得意とする多くの役を演じる機会を完全に奪ってしまう」と述べ、最終的には「脚本家室でも議論にならなかった」と評価し、アレックスとイジーにハッピーエンドを与えることは「明らかに正しい方針だった」と付け加えた。^[12]

このエピソードを監督したデビー・アレンは「子供たちのキャスティングと撮影にとても苦労した」とバーノフは説明し、これは元の脚本にはなかったことだと語った。彼女はさらに「そして、このエピソードで一番気に入ったのは、あの2人の子供たちの映像だった」とコメントした。^[13]

「Leave a Light On」は、2020年3月5日にアメリカでアメリカン・ブロードキャスティング・カンパニー（ABC）で放送された。このエピソードは合計630万人の視聴者を獲得し、前エピソードの600万人を上回った。主要な18〜49歳の視聴者層では、このエピソードは1.3/7の評価/シェアを獲得し、前エピソードから20分の1上昇し、シーズン半ばのプレミア「Help Me Through the Night」以来の最高評価となった。^[14]

「Leave the Light On」はテレビ評論家やファンから両極端の評価を受けた。番組のアレックスの降板の扱いについては意見が分かれたが、チェンバースの突然の降板という状況を考えると納得できると感じた人が多かった。さらに、イジーの物語の結末と、10年ぶりにイジーとアレックスの人気コンビが再会したことは、広く称賛された。

USA Today は、このエピソードがファンの間で「賛否両論」だったと指摘し、アレックスの旅全体について論じた上で「次々と医師がシリーズを去っていくのを見守る中、彼は私たちのそばにいてくれました。カレフは変わらず、他にどこへ行くというのでしょう? 厳しい生い立ちの後、彼は安定を切望していたため、彼の退場のタイミングはますます不可解です。しかし、もしかしたら、イジーはずっとその安定だったのかもしれません...」と述べた。 ^[15]

デッドラインは、「ファンのお気に入り」アレックスの結末が、 ERのジョージ・クルーニーとジュリアン・マルグリーズがそれぞれ演じたダグとキャロルの結末と似ていると指摘した。「彼らも別の時期に番組を去った」ことと、「キャロルはダグに知られずに夫婦の双子を出産し、夫婦は最終的に再会して子供たちと幸せに暮らした」こととがある。 ^[16]

5つ星のうち3つ星のレビューで、Vultureのマギー・フリーモントは、「クリップショー」の退場シーンではイジーとアレックスの物理的な再会が描かれなかったことに失望を表明した。その後フリーモントは、「悲劇的ではあっても、アレックスが死ぬことが、彼が経験したすべてのことを考えると、このキャラクターを終わらせる唯一の方法だったように思えた」と詳しく述べ、「私たちが見守ってきたアレックス・カレフは、なんと、まとめるとほぼ20年もの間、そんなことはしない」と述べた。ただし、アレックスは子供たちと過ごす時間を1秒たりとも逃さず、素晴らしい父親でいることを選んだため、退場シーンは「ほぼ成功」したと認めたが、「アレックスが5年前にイジーに秘密の子供がいて、それを彼に告げなかったという事実に1秒たりとも怒らなかった」のは「あまり意味がなかった」。フリーモントはまた、アレックスは子供たちのためにそばにいてくれるようジョーにカンザスに引っ越すよう頼むこともできたはずだと指摘し、明らかに「彼が愛する女性たちについても」描かれていた。彼女はリチャードのスピーチのドラマチックな性質について論じ、「リチャードのスピーチは素敵だけど、彼はカンザスに行ってその男に会うことができないかのように振る舞っているわ。リチャードはそういうドラマで生き生きしているのよ」と述べた。フレモントはまた、ジョーの反応について「かわいそうなジョー！ 我慢できないキャラクターに同情しなくちゃいけないなんて、かわいそうね？ ジョーの手紙は本当に最悪」とコメントし、両者とも手紙の非個人的な性質についてコメントした。^[17]

テルテールTVのアシュリー・ビセット・スメレルは、このエピソードに5つ星中3.5つ星という中程度の肯定的なレビューを寄せた。彼女は、チェンバースの突然の降板という状況に脚本家がどう対処したかを称賛し、「[彼の]突然の降板は、脚本家が方向転換し、彼のキャラクターを描く最善の方法を見つける必要があったことを意味しており、彼らはいくつかの例外を除いてそれをやったと私は信じている」と述べ、「実は、アレックスには受け入れることができそうな結末が1つあると何人かに話していたが、なんと、これがそれだった。ジョーとの関係を考えるとタイミングは最悪だが、この場合も、状況を考慮する必要があると思う」と述べた。^[18]

Hypableのソニア・フィールドは、この「非現実的な」ストーリー展開を批判し、アレックスとジョーの物語を強調していると感じた。「アレックスはジョーを捨てる覚悟ができていた」からだ。彼女はイジーとアレックスの回想シーンが「気になった」と意見を述べた。彼女は最後に「このエピソードの後、この問題全体がほとんど忘れ去られてしまうかもしれないと心配しています。アレックスがジョーからこんなに早く立ち去ることができたのはすでに気がかりですが、少なくともジョーの側では違う対応をしてほしいと思います」と述べた。^[19]

TV Fanaticの Jasmine Blu は、このエピソードにほとんど否定的な反応を示した。彼らはメレディスを「自己中心的」と評し、「メレディスは行方不明のアレックスのストーリーから遠く離れており、それ以前には、パックノースで彼を訪問したことすらなかった。アレックスの最終シーズンには驚くほどメレディスがいなかったため、最後の別れはさらにつらいものだった」と述べ、死を除けばどんな別れもすべての人を満足させることはできないことを認めた。このレビュアーは、このエピソードでのアレックスの成長を批判し、「何年もの間、自分を捨てた人々に恨みを抱いていたアレックスが、踵を返し、愛する人たちを捨てた。理解するのは大変なことだ」と述べた。Blu はまた、アレックスが病気の母親をアリバイに利用しているように見えると批判し、ファンが知っている「率直な人」や「好き嫌いに関係なく、ありのままを言う人」とは似ても似つかないと指摘した。また、評論家は「彼の不在に誰も注意を払うまでに長い時間がかかったことはすでに不利益である」と述べ、「ジョーはおそらくずっと前に母親に連絡を取るべきだった」とも述べた。ブルーはまた、後にジョーを悲劇として扱うストーリー展開を批判し、「『Woe is Jo』の時間は [...] イライラさせられる」と呼び、「ここ数シーズンのアレックスのストーリー展開の多くはジョーに次ぐものだった」と述べた。^[20]