ル・バルフェ・チオッツォット

『キオッジャの喧嘩』 （イタリア語発音： [le baˈruffe kjodˈdzɔtte]）は、英語ではキオッジャの喧嘩と訳され、イタリアの劇作家カルロ・ゴルドーニの戯曲で、1762年1月にヴェネツィアのサン・ルーカ劇場で初演された。キオッジャの潟湖口の村で、若い世代の恋愛によって引き起こされた2つの漁師グループ間の滑稽な争いを扱っている。ヴェネツィア語、制御下に置いているはずの狡猾な住民に秩序を強制することができない不運な若いヴェネツィア役人の存在によって喜劇が盛り上がっている。

現代では、この劇は1962年にミラノ・ピッコロ劇場でジョルジョ・ストレーラーの演出により復活し、従来の滑稽な要素よりもゴルドーニの脚本の人間味とリアリズムを強調した。1966年にはイタリアのテレビ向けに映画化された。

この劇を基にした演奏会用序曲は1907年にレオーネ・シニガーリアによって作曲され、アルトゥーロ・トスカニーニのお気に入りであった。^[1]フランコ・レオーニによるオペラ版も存在する。^[2]

• 漁船の所有者、トニ（アントニオ）氏
• トニ師の妻、マダム・パスクア
• ルシエッタ、若い女の子、マスター・トニの妹
• ティッタ・ナネ（ジャンバティスタ）、若い漁師
• トニ師匠の弟、ベッペ（ジュゼッペ）
• 漁師フォルトゥナート師
• フォルトゥナート師の妻、マダム・リベラ
• オルセッタ（オルソリーナ）、リベラ夫人の妹
• マダム・リベラのもう一人の妹、チェッカ（フランチェスカ）
• 漁師ヴィンチェンツォ師匠
• トッフォロ (ク​​リストフォロ)、ボートの所有者
• イシドロ、宮廷長官補佐
• 裁判所執行官
• カボチャを売る若者、カノッキア
• トニ師匠の船に乗った漁師たち
• 補助者の召使

トニとその部下たちがまだ漁をしている間、女性たち（パスクア、ルシエッタ、リベラ、オルセッタ、チェッカ）は家の外に座って話をしている。別の船主トッフォロがやって来て、ルシエッタ（実はティッタ・ナーネと婚約していた）に言い寄り、ローストしたカボチャをあげてチェッカの嫉妬をかきたてる。男たち（トニ、ベッペ、ティッタ・ナーネ）は到着後全員巻き込まれ、トッフォロのグループと喧嘩が始まる。これはヴィンチェンツォとその兵士たちによって止められる。嫉妬深いキオッジャの恋人たちは互いに言い争い、トッフォロは役人に苦情を言う。助役のイシドロが派遣されてすべてを解決しようとする。最終的にハッピーエンドとなり、平和が回復する。ルシエッタはティッタ・ナーネと結婚し、オルセッタはベッペと結婚し、チェッカはトッフォロと結婚する。

• イタリア語/ベネチア語のテキスト、2010年1月15日取得
• Conversazioni Goldoniane – Le Baruffe Chiozzotte (イタリア語)