ル・ヴィアジェ

『旅の途中』は、ピエール・チェルニア監督、ミシェル・セロー、ミシェル・ガラブリュ、クロード・ブラッスール主演の1972年のフランスのコメディ映画で、アステリックスの漫画家ルネ・ゴシニ^[1]の脚本に基づいている。

1930 年、パリでレオン・ガリポー医師が 59 歳のルイ・マルティネを診察しています。ガリポーは患者の余命がせいぜい 2 年だと確信し、弟のエミールを説得して「ヴィアジェ」(終身年金) を使って、漁村サントロペにあるマルティネの美しい田舎の家を購入させます (当時、サントロペは現在のように世界的に有名な観光地ではありませんでした)。「ヴィアジェ」とは、フランスのシステムで、誰かが人から家を購入し、その人が亡くなるまで分割払いで返済し、その時に初めて家が最終的に買い手に譲渡されるというものです。マルティネの健康状態が悪化しているため、ガリポーは支払いにそれほど時間はかからないだろうと予想し、安く家を手に入れます。

ガリポー博士が何か言うときはいつも間違っているにもかかわらず（映画全体を通してのギャグ）、エミールはガリポー博士が正しいと考え、終身年金契約を扱う公証人の助言に従って、1930年代に人気の投資であったアルミニウムの推移にしたがって毎年「ビアジェ」をインデックスすることに同意する。ガリポー夫妻は、たとえアルミニウムの価値が上がったとしても、マルティネが数年以内に死ぬと予想しているので、大した金額にはならないと信じている。

ガリポー博士はマルティネはもうすぐ死ぬだろうと何度も主張したが、年月が経つにつれ、高齢のマルティネはますます良くなり、アルミニウムの価値が上昇し続けるため、「ビアジェ」の値段は高騰し続けた。ついに、死なないこの老人にうんざりし、支払わなければならない年金が急騰するのを見て、ガリポー家 (レオン、妻マルグリット、エミール、妻エルヴィール) は、マルティネを自分たちで処分することに決めた。

1940年、第二次世界大戦初期の頃、マルティネをドイツのスパイに仕立て上げようとする試みは、タイミングが悪く、フランス降伏の日に起こったために失敗に終わる。1943年、彼らはマルティネをドゴール派とレジスタンス運動員に仕立て上げようとする。ガリポーにとって不幸なことに、手紙は解放まで届けられず、解放時に彼らの手紙によってマルティネは勲章を授与される英雄となった。今や誰もが彼がレジスタンス運動員であったと信じているからだ。数年後、マルティネがパリを訪問した際、ガリポーはマルティネの老齢につけ込んで心臓発作を起こさせようとする。彼らは何百もの階段を上らなければならない記念碑を見て一日を過ごし、パリのカタコンブでマルティネを失くそうとし、さらにパリ中のレストランやバーに連れて行って食べ過ぎ、飲み過ぎ、タバコを吸わせようとする。この計画は無駄だった。少年は完全に健康で、階段を登ったり（自分の楽しみのためとさえ思っている）、タバコを吸ったり、明日がないかのように食べたり飲んだりして喜んでいたからだ。その日は、マルティネがサントロペ行きの列車に乗れるように駅に急ぐことで終了。運命が一転、マルグリットは列車が出発すると、プラットフォームでの過度な活動で疲労困憊して亡くなる。

年月が経っても、マルティネは疲れを知らない。サントロペでショーを行う彼は、地元でさらに人気が高まり、有名人が訪れることで村は徐々に有名になっていった。諦めきれず、年金の支払いに困った後、エミールはマルティネを殺害することを決意する。彼はマルティネを外輪船に乗せて海に連れ出し、彼を撃って死体を海に捨てようと企み、マルティネが転落して溺死したと皆に言いくるめて隠蔽しようと計画する。またしてもこの計画は失敗に終わり、外輪船が故障し、マルティネは助けを求めて岸まで泳ぎ、泳げないエミールだけが外輪船に残される。残念なことに、外輪船レンタルのマネージャーは、ビュシニー＝デュメーヌ大尉で、ガリポーが戦争中にマルティネを2度告発しようとした軍人です（この2度の告発の失敗の結果、ビュシニー＝デュメーヌは軍から除名され、今ではガリポーを軽蔑しており、その責任はガリポーにあると考えています）。大尉はエミールを救出するふりをしてエミールを殺そうとしますが、その過程で射殺され、エミールは外輪船から落ちて溺死します（彼らの遺体は見つからなかったため、マルティネはエミールが銃を持っていて、自分を撃ちに来たことを知ることはありませんでした）。

数年後、80 代になったマルティネはインフルエンザに罹る。ガリポーの残党レオンとエルヴィールは、マルティネが死ぬのをなんとか見届けようと、病院を訪ねる。そこでマルティネは回復し、人生を楽しんでいる。病院から戻る前にマルティネの家を掃除するという名目で、レオンとエルヴィールはマルティネをバルコニーの階段から落として死なせるために破壊工作をする。計画は裏目に出て、エルヴィールは死に、レオンは入院することになる。

数年後、ノエル（エミールとエルヴィールの息子でレオンの甥）は30代後半になり、家から盗みを働いて生計を立てていた。彼は逮捕され、法廷で判決が下される直前、マルティネ（ガリポーが彼を殺そうとしたことをまだ理解していなかったため、ガリポーを助けようとしていた）が現れ、彼の感動的なスピーチによってノエルは刑務所から救われた。判決を聞いたレオンは法廷で心臓発作で死亡した。

最後に、ガリポー家の最後の一人であるノエルは、老人の 100 歳の誕生日に気をそらすために花火大会を開催している間に、犯罪仲間の 2 人を殺し屋として雇い、マルティネットを殺そうとします。しかし、花火は予定より早く爆発し、マルティネットは何が起こったのか理解せずに花火大会を楽しんでいる間にノエルは死亡します。

映画の最後で、マルティネは、現在 100 歳を超え、太陽の光が降り注ぐ緑豊かな庭を眺めながら、この森がこんなに美しいのはガリポー一家が見守っているからではないかと考える。マルティネは、ガリポー一家全員が白い服を着て、自分と一緒に庭での生活を楽しんでいる姿を思い浮かべるが、家族全員が自分を殺そうとして死んだことには気づいていない。

• ミシェル・セロー（ルイ・マルティネ役）
• レオン・ガリポー役のミシェル・ガラブル
• ノエル・ガリポー役クロード・ブラッスール39歳
• ロジー・ヴァルテ（エルヴィール・ガリポー役）
• マルグリット・ガリポー役のオデット・ローレ
• エミール・ガリポー役のジャン＝ピエール・ダラス
• ブシニー＝デュメーヌ（副官）役のイヴ・ロベール
• ジャン・リシャール（ジョー役）
• グランメール・ガリポー役のマドレーヌ・クレルヴァンヌ
• グラン・ペール・ガリポー役のノエル・ロクベール
• ジャック・ボドアン：「オネット・ノテール」のメートル・ラグアリグ役
• ジェラール・ドパルデュー：ヴィクトル、ジョの共犯者
• サントロペの副官役のベルナール・ラヴァレット
• クロード・ルグロ（ルシアン、勇敢な人物）
• ジャン・カルメ：ラヴォカ・ド・ノエルのメートル・ヴィエルゾン
• ルネ・アランダ本人（ルネ・アランダ役）
• イヴ・バルサック（憲兵役）
• ロバート・ベリ -警察招待状役
• フィリップ カステッリラルティスト ドゥ キャバレー
• ラウル・キュレ 投影人役
• リュック・ディアス（ノエル・ア・ディクス・アンス役）
• ジャン・フランヴァル本人
• ジャック・ヒリング：法廷大統領役
• ガブリエル・ジャブール：マルティネの守護者、ルバスール氏役
• フォン・シュワルツェンベルク将軍役のロジャー・ルモント
• アントワネット・モヤ：アンジェル、ファム・ドゥ・ファクトール
• ジャック・プレボワ（Le Factionnaire-hallebardier）
• 列車のシェフ役のエドモンド・アーディソン
• 売春婦役のジョエル・ベルナール
• ベアトリス・シャトリエ（La pulpeuse infirmière）
• エリザベス・デュラック：ラ・シェフテーヌの偵察ベルジ役
• アンリ＝ジャック・ユエ（ル・シェフ・デュ・マキ）
• アラン・ライオネル 病院の医師役
• ジャン・ミショー（Le procureur）
• アンドレ・ランデル：ル・トロンペティスト
• ルネ・ルノ（ジャンノ役）
• ガイ・ベルダ（ル・フォト・デュ・セントネール役）
• ロジャー・カレル :現実の話者としての声 (声)
• クロード・ダセット : ラジオのスピーカー (声) 役
• ナタリー・セロー : 小さな女の子の声 (声) (ナタリーとして)

• IMDbの le Viager