ル・プチ・スピルー

『Le Petit Spirou』（オランダ語： De Kleine Robbe、「若きスピルー」）は、1987年にトメとジャンリーによって創作されたベルギーの人気 コミックである。このシリーズは、トメとジャンリー（当時シリーズの作者）がスピルーの若き日を想像したSpirou & Fantasioのアルバム、 La jeunesse de Spirou（ 1987年）から発展した。その後すぐにスピンオフシリーズに発展し、 Spirou et Fantasioの最後のアルバム、 Machine qui rêve （1998年）の後に巻き起こった論争以来、作者はこれに集中している。新しいアルバムはフランス語コミックのベストセラーの1つであり、最新作は33万部を売り上げている。 ^[1]

トメとジャンリーは、以前のスピロウ・エ・ファンタジオの著者であるフランカンの精神を引き継いでキャラクターを開発し続けることに加えて、このシリーズでフランカンのギャグの特徴をアニメ化する手法に敬意を表した。^[2]

このシリーズでは、小学生の少年としての登場人物のふざけた行動を詳しく描いています。ギャグの多くは、登場人物の異性への興味を中心にしており、特に、彼と彼の友人が女子のシャワーや更衣室を覗き見する方法を考え出すところが目立ちます。その他のトピックは、宗教や大人の世界の矛盾や不条理に関するものです。心理学的に言えば、「Le Petit Spirou」の登場人物は、後に大人になる清潔な大人とほとんど共通点がないことが一般的に認められています。

『スピルーの少女』では、ファンタジオ、リスのスピップ、そして彼らの敵であるザンタフィオなどの常連キャラクターも子供の姿で登場した。しかし、実際の『スピルーの少女』シリーズが制作されたとき、オリジナルのシリーズ（1930年代に開始）ではスピルーが大人になるまで彼らに会っていなかったため、彼らを除外し、新しいキャラクターを作成することが決定された。^[3]

• スピルー- すでにトレードマークである赤いベルボーイの衣装を着ている主人公。
• アントワーヌ・ヴェルティニャス「ヴェール」 - スピロウの親友であり、冒険の仲間。
• スザンヌ・ベルリンゴ「スゼット」 - スピロウのガールフレンド。（英語訳では「スーザン」と呼ばれることもある）
• ニコラス・ポンシェロ- スピロウの二番目の親友。食欲旺盛で、少し太っている。
• シプリアン・フトゥ「カシアス」 - スピルーのもう一人の友人。アフリカ出身。学校の料理人の息子。彼のニックネームは、ボクシングが得意なカシアス・クレイにちなんで付けられました。
• ジャン＝アンリ・マッサー- もう一人の友人。体格は大きいが、あまり頭が良くない。フランス語で「マッサー」は「ma soeur」（私の妹）のように発音される。これにより、スゼットは裸のマッサーの写真とおやつを交換することができる。人々は「Je te donnerai une photo de Masseur nue」（「マッサーのヌード写真をあげる」）を「Je te donnerai une photo de ma sœur nue」（「妹のヌード写真をあげる」）と理解する。
• アンドレ＝バティスト・デペランコニュ- 修道院長の隠し子？いずれにせよ、彼はすべてにおいて修道院長を真似しています。フランス語の「de père inconnu」（父親不明）の言葉遊びです。
• 「私の宝島」のマリン（マンダリンと呼ばれたい）

• メゴット先生- いつも独創的なスポーツイベントを企画しようとする体育教師。大酒と大煙草を吸う。「メゴット」はフランス語でタバコの吸い殻の意味。
• ランゲルス修道院長- 彼はいつも神の栄光を祈り、信者の魂を救うためのアイデアを持っていますが、たいていの場合、それも悲惨な結果に終わります。angelus という言葉遊びです。
• クラウディア・シッフル先生- 数学の先生。「シッフル」はフランス語で数字を意味し、明らかにクラウディア・シッファーという名前をもじったものです。
• メルキオール・デュジェノウ- 大きな眼鏡をかけた内気な教師で、ミス・シッフルのボーイフレンドだが、その理由は誰にも分からない。彼はガールフレンドのミス・シッフルよりも頭一つ分背が低い。
• ペペ・スピロウ- スピロウの祖父であり、彼のお気に入りの大人。彼と同じくらいの年齢なのに、孫より賢くない。彼も家族のトレードマークである赤い服を着ている。
• ミセス・グルマンディーヌ- ペペのガールフレンド。
• スピロウ夫人- スピロウの母親。息子の赤い服の女性版を着ている。
• スピロウ氏- スピロウの父親。ベルボーイの標準的な服装をしている。シリーズにはほとんど登場せず、顔も一切見られない。トメは、これは大人のスピロウに似すぎていたためだと主張している。トメはまた、自分の父親のことをよく知らず、「その件に関する感情的な記録」がなかったとも主張している。^[3]

メインシリーズと同様に、これらのアルバムはDupuisによって出版されています。

1. Dis bonjour à la dame (淑女によろしく、1990)
2. どうですか？ (私の指が欲しいですか?、1991)
3. 生地は何ですか? (何をしているの?、1992)
4. それはあなたのためです（1994年）
5. 「メルシー」って？ ( 「ありがとう」は誰に?、1994)
6. N'oublie pas ta capuche! (フードを忘れないでください!、1996)
7. デマンド・ア・トン・ペール！ (お父さんに聞いてください! ) (1997)
8. さあ、レテニア！ (そのまま [おしっこ] を入れてください) (1999)
9. C'est pas de ton âge! (そんなのあなたの年齢にはふさわしくないわよ！、2000)
10. 君は大きくなったら理解するよ！（君は大きくなれば理解するよ、2001年）
11. 君は決して大人にならない！（ 2003年）
12. セ・ドゥ・ジョリ！（よくやった！、2005）
13. フェ・ド・ボー・レーヴ(甘い夢、2007)
14. Bien fait pour toi ! (正解です!、2008)
15. ティエン・トワ・ドロワ！ (まっすぐに立って!、2010)
16. ゴンフレだよ！（腫れてるよ！、2012年）
17. みんながあなたを見ています！（2015年）
18. ラ・ヴェリテ・シュル・トゥート！ (すべての真実!、2019)

『Le Petit Spirou』は、オランダ語（『De Kleine Robbe 』、 Dupuis配給）、クロアチア語（『Mali Spirou 』 、Strip-Agent配給）、スペイン語（『El Pequeño Spirou』、Ediciones Kraken編集）、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、フィンランド語、ポーランド語（『Den lille Splint』、 『Den unge Spirou』、 Lille Sprint 、 『Pikku Piko』、および『Mały Sprytek 』、 Egmont発行）、インドネシア語（『little spirou』、BIP配給）、およびスロベニア語（『Mali Spirou』 、Graffit配給）を含む複数 の言語に翻訳されています。

この漫画は2012年にテレビアニメシリーズとして採用され、実写映画化され2017年秋に公開されました。ニコラ・バリが監督し、ピエール・リシャール、フランソワ・ダミアン、ナターシャ・レニエが主演しています。^[4]

脚注

• Le Petit Spirou 公式サイト（フランス語）