ル・マリ

ル・マリ
英語: マリ
	マリの国歌
別名	「Pour l'Afrique et pour toi, Mali」または「Afiriki ye ani e ye, Mali」（英語: 「アフリカのために、そしてあなたのために、マリ」）; 「À ton appel Mali」（英語: 「あなたの呼びかけに応じて、マリ」） )
歌詞	セイドゥ・バディアン・クヤテ
音楽	バンズマナ・シソコ
採用	1962年8月9日
オーディオサンプル
	アメリカ海軍バンドの短縮版インストゥルメンタルバージョン（詩の最後の 4 行とコーラスに相当）ファイル; ヘルプ;

「ル・マリ」（英語：マリ）は、マリの国歌である。1962年に採択され、セイドゥ・バディアン・クヤテによって作詞され、バンズマナ・シソコによって作曲された。この歌は「Pour l'Afrique et pour toi, Mali」（英語：アフリカのために、そしてマリのために）または「À ton appel Mali」（英語：あなたの呼びかけに応じ、マリ）として広く知られている。^[1]

歴史

この国歌はセイドゥ・バディアン・クヤテ^[1]によって、1960年にセネガルとのマリ連邦が解体し、マリに国旗も国歌もない状況になった頃に書かれた。2010年のインタビューでクヤテは、モディボ・ケイタ大統領が地元を通りかかった際にクヤテに近づき、マリの独立前の政治家ママドゥ・コナテを若者が思い出すための歌を作るよう依頼したと述べた。クヤテは「若い頃、アフリカの一日、美しい歌」という歌を作った。その後ケイタはクヤテに電話をかけ、国歌を何か作ってみるよう言った。クヤテは国歌の草稿を作り、ケイタと一緒に歌ったところ、ケイタはそれを気に入った。クヤテは、ケイタは以前マリの首都バマコに住むヨーロッパのピアニストから国歌の提案を受けたが、アフリカとマリの雰囲気のあるものを望んでいたためそれを拒否したと述べた。クヤテは13世紀のマリ帝国にまで遡る曲を作り直した。^{[2]音楽の編曲は}ジェリ・バンズマナ・シソコによるものとされている。^[1]

この国歌は、独立からわずか1年後の1962年8月9日の法律第62-72号により正式に採用された。1960年代のマリ青年パイオニア運動は、集会のためにこの国歌をバンバラ語に翻訳し、「アフィリキ・イェ・アニ・イェ・イェ、マリ」とした。^[3]この翻訳はアブデュレイ・バリによるものとされている。^[4]^{: 305}この国歌は、伝統的にマリ軍の共和国衛兵の楽隊によって国家式典で演奏されている。^[3]

歌詞

参考文献

^ abc 中央情報局 (2015年11月24日)。CIAワールドファクトブック2016。Skyhorse Publishing Company, Incorporated。p. 3144。ISBN 9781510700895。
^ “セイドゥ・バディアン・クヤテ：「ヨーロッパの発展、ヨーロッパの発展、中国の発展に注ぐ。」”. RFI (フランス語)。 2010-09-21 。2022-02-05に取得。
^ abc "L'Hymne National". Présidence de la République du Mali (フランス語) 。2022-02-05に取得。
^ abc コナレ、アルファ・ウマール (1982)。 Les Constructions du Mali: recueil de textes (フランス語)。マリ共和国、アルファ・ウマール・コナレ。
^ ドゥンビア、ママドゥ;シー、ママドゥ。ツーリズム、オフィス・マリエン・デュ (1969)。 Le guide du Mali (フランス語)。マリエン・ド・ツーリズム事務局。 p. 18.
^ Tableau de bord du système éducatif du Mali (フランス語)。基礎教育省、計画および統計管理省。 1999年。
^ ブラウアー、エッタガーレ;ローレ、ジェイソン (2008)。世界のマリの文化。マーシャル・キャベンディッシュ。 p. 40.ISBN 978-0-7614-2568-7。
^ “マリ”. Conseil Supérieur de la diaspora malienne en Allemagne (フランス語) 。2022-02-05に取得。
^ “マリの賛美歌 - MALI PENSE”.

外部リンク

マリ: Le Mali - マリの国歌の音声、情報と歌詞付き (アーカイブリンク)
マリ大統領府: Symboles de la République、L'Hymne National du Mali: 歴史と歌詞、2003 年 6 月 13 日更新。

[Factbook-1] 中央情報局 (2015年11月24日)。CIAワールドファクトブック2016。Skyhorse Publishing Company, Incorporated。p. 3144。ISBN 9781510700895。

[2] “セイドゥ・バディアン・クヤテ：「ヨーロッパの発展、ヨーロッパの発展、中国の発展に注ぐ。」”. RFI (フランス語)。 2010-09-21 。2022-02-05に取得。

[Koulouba-3] "L'Hymne National". Présidence de la République du Mali (フランス語) 。2022-02-05に取得。

[Konaré-4] コナレ、アルファ・ウマール (1982)。 Les Constructions du Mali: recueil de textes (フランス語)。マリ共和国、アルファ・ウマール・コナレ。

[5] ドゥンビア、ママドゥ;シー、ママドゥ。ツーリズム、オフィス・マリエン・デュ (1969)。 Le guide du Mali (フランス語)。マリエン・ド・ツーリズム事務局。 p. 18.

[6] Tableau de bord du système éducatif du Mali (フランス語)。基礎教育省、計画および統計管理省。 1999年。

[7] ブラウアー、エッタガーレ;ローレ、ジェイソン (2008)。世界のマリの文化。マーシャル・キャベンディッシュ。 p. 40.ISBN 978-0-7614-2568-7。

[8] “マリ”. Conseil Supérieur de la diaspora malienne en Allemagne (フランス語) 。2022-02-05に取得。

[9] “マリの賛美歌 - MALI PENSE”.