ダンスを踊る

「ラス・ウンス・ダンスン」
「ラス・ウンス・ダンスン」
スクーターのシングル
アルバム「The Ultimate Aural Orgasm 」より
B面	「テ・キエロ」
リリース	2007年3月26日
記録済み	2006
スタジオ	シェフィールドアンダーグラウンドスタジオ
長さ	3:42
ラベル	シェフィールド・チューンズ
作詞家	HP バクスター; リック・J・ジョーダン; マイケル・サイモン; イェンス・テーレ;
プロデューサー	リック・J・ジョーダン; マイケル・サイモン;
スクーターシングル年表

「Lass uns tanzen」（「踊ろう」）は、ドイツのバンドScooterの曲である。2007年3月26日^[1]に、彼らの12枚目のスタジオアルバムThe Ultimate Aural Orgasmからの2枚目で最後のシングルとしてリリースされた。

トラックリスト

CDシングル^[2]

12インチビニール^[3]

デジタルダウンロード^[4]

「Lass uns tanzen」は、イタリアのディスコグループScotchの曲「Disco Band」をサンプリングしています。「Lass uns tanzen」は後に、Lützenkirchenの「3 Tage Wach」(2008 年) とRammsteinの「Pussy」(2009 年) の Scooter リミックスのベースとして使用されました。2009 年には、トリビュートアルバム A Tribute To Die Fantastischen Vier で、バンドがDie Fantastischen Vierの「Troy」をカバーしたときに再び使用されました。
この歌には歌詞が 1 つだけあります。「私たちは踊るか、セックスするか、それとも両方するか、明日私たちは死んでしまうから」。この歌詞は歌の中で何度も繰り返され、時には順番が変わります。この歌詞は「踊るかセックスするか、それとも両方するか、明日私たちは死んでしまうから」と訳されます。
この曲には 2 つのバージョンがあります。ラジオバージョンは「デイバージョン」とも呼ばれ、"ficken" という単語が検閲されています。「ナイトバージョン」は実際にはアルバムバージョンであり、この単語は検閲されていません。

^ タンゼン夫人: スクーター Amazon.com
^ タンゼン夫人: スクーター Amazon.de
^ スクーター – Lass uns Tanzen (12") Discogs.com
^ スクーター – タンゼン夫人 2009 年 12 月 12 日、ウェイバックマシンMusicLoad.deにアーカイブ
^ 「スクーター – Las uns Tanzen」 (ドイツ語)。Ö3 オーストリアトップ 40。
^ 「Scooter – Chart Search」ビルボードヨーロッパホット100シングル、Scooter。 ^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「スクーター: Lass uns Tanzen」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。
^ 「スクーター – Las uns Tanzen」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメントのチャート。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。