言語インターフェースパック

Microsoft の用語では、言語インターフェイス パック (LIP) は、Windows オペレーティング システムをリトアニア語、セルビア語、ヒンディー語、マラーティー語、カンナダ語、タミル語、タイ語などの言語にローカライズするためのスキンです。多言語ユーザー インターフェイス(MUI)「テクノロジ」に基づく LIP では、ソフトウェアに基本言語がインストールされている必要があり、ユーザー インターフェイス要素の削減されたセットを翻訳することで、約 80 パーセントのローカライズされたユーザー エクスペリエンスをユーザーに提供します。Microsoft ボリューム ライセンスの顧客と Windows Vista の特定のSKUにのみ提供される MUI パックとは異なり、言語インターフェイス パックは無料で提供され、ライセンスされたMicrosoft WindowsまたはOfficeのコピーと固定の「基本言語」にインストールできます。つまり、必要な追加言語のローカライズが不完全な場合は、ユーザーは無料で追加できますが、言語のローカライズが完全な場合は、ユーザーはプレミアム バージョンの Windows のライセンスを購入して料金を支払う必要があります (Windows Vista と Windows 7 では、Enterprise エディションと Ultimate エディションのみが「多言語」です)。

通常、言語インターフェース パックは、完全な MUI パックや製品の完全にローカライズされたバージョンがない地域市場向けに設計されています。これは、コンピューター ユーザーがソフトウェアを適応させて、よく使用される多くの機能を母国語で表示できるようにする中間ローカライズ ソリューションです。新しい言語インターフェース パックはそれぞれ、地方自治体、学界、地元の言語専門家と協力してコミュニティ用語集プロジェクトによって作成された用語集を使用して構築されます。 ^[1]