ラメリカ

ラメリカ
監督	ジャンニ・アメリオ
著者	ジャンニ アメリオ、 アンドレア ポルポラーティ、 アレッサンドロ セルモネータ
制作：	マリオ・チェッキ・ゴリ
主演	エンリコ・ロ・ヴェルソミケーレ ・プラシドピロ・ミルカーニ カルメロ・ディ・マッツァレッリ エリダ・ジャヌーシ・ セフェル・ペマ ・イダジェット セジディア ・マリエタ・リャルジャ
編集者	シモーナ・パッギ
音楽：	フランコ・ピエルサンティ
配布元	ニューヨーカーフィルムズ
発売日	1994年9月9日 ( 1994-09-09 )
実行時間	116分
国	イタリア フランス スイス オーストリア
言語	イタリア語 アルバニア 語 英語

『ラ・アメリカ』は、ジャンニ・アメリオ監督による1994年のイタリアのドラマ映画である。第51回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門に出品され、アメリオは最優秀監督賞の金のオゼッラ賞を受賞した。 ^{[1]この映画は}第67回アカデミー賞の外国語映画賞のイタリア代表作品として選ばれたが、ノミネートはされなかった。 ^[2]

アルバニアの詐欺靴会社の立ち上げに巻き込まれた2人の男の物語。主人公のジーノとスピロ（後にミケーレであることが判明）は、不運な冒険に出る。ジーノはシチリア島出身の若者で、「アルバニア人全員に良い靴を提供する」ことを目的とした会社に関わっているが、それはまさに詐欺だった。フィオーレ氏（ジーノの上司）とジーノは、会社を運営するために最初に設置された役員に満足していなかった。アルバニア人の仲介人の助けを借りて、彼らは自分たちの言うことを聞く「偽の人物」となる候補者を独自に探すことにした。スピロ、またはミケーレは、会社の名目上のアルバニア人「会長」として会社が雇った老人だった。後に、スピロはミケーレという名前のシチリア人であることが判明し、問題が発生した。

この映画は、年老いたイタリア人と若いイタリア人男性を比較対照し、2 人の男性としての彼らの一見異なるアイデンティティを比較対照します。2 人の主な相違点は、出身国ではなく、彼らが生きた時代です。スピロは、ファシズムと厳しい生活しか知らなかった「古い」イタリア出身で、ジーノは、お金と物質的な品物に重点が置かれた「新しい」好景気の時代出身です。この違いは、映画全体を通してかなり明確に示されています。この冒険は、スピロの悲劇的な個人史を解き明かし、ジーノがアルバニアの貧困の全容を身近に知ることを可能にします。このアルバニアの貧困は、スピロの時代のイタリアがかつてどのようなものであったかを映し出しています。ジーノの車のタイヤは盗まれ、スピロに贈ったおしゃれな靴も子供たちに盗まれます。ジーノとスピロは、最初はトラックで、後に船で、より良い生活を求めてイタリアに向かうアルバニア人のグループを追うことになります。アルバニア人の国外脱出はアメリカに向かうイタリア人の国外脱出と似ており、スピロ氏は彼らが向かう先はアメリカだと考えている。

ジーノとフィオーレがスピロに尋ねる最初の質問の 1 つは、「何歳ですか?」です。老人は 10 本の指を 2 回立てて、20 歳であることを伝えます。このシーンでは、老人が自分のアイデンティティに苦しんでいるのを見ることができます。彼は自分の年齢を知らず、視聴者を不安にさせます。スピロは自分が変わっておらず、まだ 20 歳だと思っているため、私たちは彼が古い世代に固定されているのを見ます。映画の中で、スピロが「古い」イタリアを表していることが最終的にわかります。ジーノがスピロと一緒に病院にいる​​シーンで、看護師が彼の書類について何か言うと、ジーノは「彼は以前はイタリア人だったかもしれませんが、今はアルバニア人です」と言います。ジーノはスピロの書類についてこのように言いますが、彼が本当に言いたいのは、彼の目には彼がイタリア人であることを示すものは何も見当たらないということです。ジーノは、物質的な欲求と社会のステータスの表現に満ちた「新しい」イタリアしか知りません。スピロは、ジーノがまったく知らない「古い」イタリアを体現しています。スピロは、この過去の「古い」イタリアにまだとらわれています。ジーノは、イタリア人は時代とともに変化しましたが、スピロは変化していないため、スピロはイタリア人としてのアイデンティティを失っていると判断しました。

アルバニアの田舎のシーンで、ジーノは店に入って外に出ると誰かが自分の車のタイヤを外しているのに気づき、イタリア人としてのアイデンティティを失いつつある最初の兆候の一つを体験する。アルバニア人はこの物質的な品物に常に興味を持っていた。「新しい」消費者主導型イタリアの体現者として、ジーノは誰もが車を持っていることに慣れており、貧しいアルバニア人が自分の所有物を破壊したことに驚く。ジーノは周囲の人々に文句を言い脅すが、誰も彼の言うことを理解しない。彼らはイタリア語を話さないか、気にかけないからだ。その後、彼は警察が必要だと説明しようとするが、アルバニア人の男性が彼の言うことを理解してくれないと、誰も自分の言語を話さないことにますます苛立ちを覚える。ここでは誰も彼の母国語であるイタリア語を話せない。ジーノは自分のメッセージがアルバニア人の心に響かないことに気づく。ジーノはここで自分が誰であるかを見失い始める。なぜなら、自分の母国語で話すことで誰も彼の言うことを理解してくれず、彼の脅しも効果がないということに気づいたからだ。

次のシーンでは、ジーノがイタリア人としてのアイデンティティーを確認し、スピロがそれを再確認する場面が見られる。バスを降りると、警察が彼らを捕まえて連行しようとするが、ジーノは「放せ、俺たちはイタリア人だ」と叫び、警察はそうする。ジーノはこのフレーズを、彼らがイタリア人であることを確認するためだけでなく、自分をアルバニア人と区別する権利意識としても使う。ジーノはついにスピロがイタリア人であることを認め、スピロのイタリア人としてのアイデンティティーを正当化するのに役立つ。一方、ジーノがイタリア人であることを彼らに告げなければならないことは、彼がイタリア人としてのアイデンティティーを再確認する方法であり、彼はイタリア人であり、普通のアルバニア人ではないということである。次に、スピロはジーノに本当の自分を打ち明ける。このシーンでは、彼が自分のアイデンティティーを取り戻すのが見られる。ある時点で、スピロは「パイサ、私はシチリア島出身だ。私の名前はミケーレだ」と言う。ついに自分が誰であるかを確かめたミケーレは、イタリア人としてのアイデンティティを取り戻し、同じシチリア出身のジーノとのつながりを確立しつつあるようだ。

ジーノがホテルに戻ろうとすると、警官がジーノをつかみ、彼はまたもや「放してくれ、私はイタリア人だ」と叫ぶが、今度は警官はジーノを捕まえない。ジーノはイタリア人としての自分を完全に失ってしまったのだろうか？イタリア人であることに意味などあるのだろうか？ジーノを母国に帰す代わりに、警官は彼をアルバニアの刑務所に連行する。釈放されるためには、靴詐欺への関与を告白する供述書に署名するようジーノに強制される。警官は、直ちにアルバニアから出国しなければならないと告げる。ジーノはパスポートに手を伸ばすが、警官は拒否する。ジーノは「パスポートなしでどうやって家に帰れるんだ？」と尋ねるが、彼が本当に言いたかったのは「どうやって私がイタリア人だとわかるんだ？」ということだった。ジーノはもはや自分がイタリア人であることを確認できず、落胆してその場を去る。

ジーノはなんとかイタリア行きの満員船に乗り込みます。船上では、笑顔で幸せそうなミケーレと、不機嫌で落ち込んでいるジーノの姿が見られます。ミケーレは、誇り高く寛大なイタリア人としての自分を見つけたようです。シーンは、今まで知っていたすべてを失い、それとともに自分のアイデンティティも失ったジーノに切り替わります。最後に、彼らが互いに頼り合っているという事実は、互いへの相互依存を示しています。「新しい」イタリアは、繁栄し成功するためには「古い」イタリアに頼らなければなりません。「古い」イタリアとしてのミケーレは、ジーノ、つまり「新しい」イタリアにとって、学習経験と基盤となります。この最後のシーンは、「古い」イタリアの伝統の混ざり合いが、経済的に発展した「新しい」イタリアとどのようにバランスをとっているかを示しています。

『ラメリカ』は、映画レビュー集約サイトRotten Tomatoesで11件のレビューに基づいて91%の支持率を獲得しており、平均評価は8/10となっている。^[3]

TVガイドはこの映画に4つ星を与え、「道徳的に蝕まれたポスト共産主義ヨーロッパを大胆かつぞっとさせる描写で、イタリア人監督のジャンニ・アメリオ（『盗まれた子供たち』）が情熱と並外れた優雅さで監督した」と評した^{。 [4]}ニューヨークタイムズ紙のジャネット・マスリンは1995年のニューヨーク映画祭で『ラ・アメリカ』が上映された後、アメリオが「もっと広く知られるようになる」ことを期待していると述べた。 ^[5]映画の 詳細な分析は 、

• 1994年ヨーロッパ映画賞– 「最優秀作品賞」
• 1994年ヴェネツィア映画祭– 「最優秀監督賞」を含む4つの賞
• 1995年サンパウロ国際映画祭– 「批評家賞」
• 1995ダヴィッド・ディ・ドナテッロ：最優秀撮影賞、最優秀音楽賞、最優秀音響賞
• 1995ナストロ・ダルジェント：最優秀監督賞、最優秀撮影賞
• 1995年ゴヤ賞– 最優秀ヨーロッパ映画賞

• ティラナ ゼロ年
• ヴロラ（船）
• イタリアのアルバニア人
• イタリアへの移民に関する映画
• 第67回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞イタリア作品リスト

• IMDbのラメリカ