危険な女（演劇）

危険にさらされた女性
1945年制作のプレイビル表紙
著者	マックス・アフォード アレクサンダー・カークランド（米国版）
初演日	1942年2月28日
初演された場所	インディペンデントシアター、シドニー
原語	英語
ジャンル	コメディミステリー
設定	ロンドン

『レディ・イン・デンジャー』はオーストラリアの作家マックス・アフォードによる戯曲である。ブロードウェイで上演された数少ないオーストラリアの戯曲の一つである。ラジオやテレビでも取り上げられた。 ^[1]

フィルインク誌はこれを「アマチュア向けに作られた俳優の演技が難しい演劇の1つであり、チケットの価格が高すぎなければ劇場で楽しい夜を過ごすことができるだろう」と評した^。[2]

モニカ・セフトンは、解雇された記者ビルの妻です。彼女は家族の財産を取り戻すためにスリラー小説を書こうと計画しています。彼女は偶然、ナチスのスパイ組織に遭遇します。

• ジャーナリストのビル・セフルトン
• 妻のモニカ（作家でもある）
• 女主人のイダマエ・ランブレイ夫人
• 隣人のギルバート・ノートン博士
• シルビア・ミード、帽子と手袋
• アンドリュー・ミード、ビルの同僚ジャーナリスト、30代半ばの痩せただらしない男
• デニス・マーシュ刑事
• 巡査ポグソン
• ウィリアム・バーク主任警部
• 死体、非演技
• 猫（ぬいぐるみ）

この劇は、 1942年初頭にシドニーのインディペンデント劇場でドリス・フィットンによって初演され、グウェン・プラムが主演した。（モニカ・セフトンのキャラクターは、アフォードの以前のラジオ劇「A Cat Across Their Path 」に登場していたが。）

シドニー・モーニング・ヘラルド紙は「この劇はよく書かれており、ドラマチックな驚きに満ちており、プロの演劇界の注目に値する」と述べた。^[3]

ワイヤレス・ウィークリー誌は「アフォード氏は定番の題材を巧みに使い、確実に効果を上げている。すべてがうまく説明されており、長めの始まりの後、アクションは真実味を帯びてスムーズに展開し、エキサイティングな最終シーンへと至る。会話には、つまらないものから素晴らしいものまで、ジョークがちりばめられている。人工的に導入されたものが多すぎるように思える。しかし、私は、殺人ミステリーを上演するのは小劇場の役割ではないと考えている。私たちのプロの劇場は、今年の需要をすべて満たそうとしているようだ...それでも、競争の激しい分野でオーストラリアの劇作家が成功を収めるのは喜ばしいことだ」と評した。^[4]

この劇は、オーストラリアの大手演劇制作会社JCウィリアムソンズ社の代表者らが鑑賞し、同社が権利を購入した。ウィリアムソンズは20年以上オーストラリアの劇を制作していなかったため（前作は『 The Flaw』）、これはオーストラリアの劇作家にとって前向きな一歩とみなされた。^{[5] [6]}

アフォードは「インディペンデントでのシーズンは、私の弱点を改善する機会を与えてくれました。当然、プロの演出は、特にスライドパネルや秘密の通路を必要とする最終幕では、より手の込んだものになるでしょう。」と語った。^[7]

この劇は1944年3月15日にシドニーのシアター・ロイヤルでプロデビューを果たし、好評を博した。^[8]

ブレティン紙は「ロンドンを舞台にした、まったく洗練されていない第五列のメロドラマに興奮するのは難しい...確かに、『シャーク・アーム』や『パジャマ・ガール』のようなミステリー作品を提供している国では、アフォード氏が題材を求めてロンドンに行く必要はない」と述べた。^[9]

この劇はニューカッスルで上演された。^[10]

この戯曲は1944年にムルガ社から出版された。^[11]レスリー・リースは後にこう述べている。

作者は読者に若いカップルを好きにさせ、彼らを信じるようにさせることに成功した。そしてモニカの周りが粘着性の網で覆われたとき、読者は彼らのショック、驚き、恐怖を共有する。言い換えれば、この劇は単に独創的で、論理的で、予想外で、時事問題や危険に織り込まれたパターン作りの作品というだけでなく、人間味も持っていた。その仕組みは、口答えやさまざまなキャラクターの刻印の下に隠されており、それぞれの人物が、エンターテイナーとして独自の権利を持っているようだった。^[12]

この劇はブロードウェイで上演されることも決まっていたが、アレクサンダー・カークランドによってオーストラリアのメルボルンを舞台とし、日本のスパイ組織を題材に書き直された。ビル・セフトンの役はメルボルンに駐留するアメリカ兵に変更され、妻のモニカはドイツではなく日本で育った。他の登場人物はオーストラリア人を演じた。^[13]カークランドは1944年9月までに新しい草稿を完成させた。 ^[14]ロバート・カミングスとジェーン・ワイマンが主演候補として発表された。^[15]

『危険な情事』は1945年3月にデトロイトで初公開された。^{[16] [17]}

• ロナルド・アレクサンダー（刑事デニス・マーシュ役）
• ゲイリー・ブリヴァース（フレデリック・スミス役）
• ヘレン・クレア（モニカ・セフトン役）
• ヴィッキー・カミングス（シルヴィア・ミード役）
• クラレンス・ダーウェント（バーク警部役）
• エルフリーダ・ダーウェント（ミス・ホッジス役）
• ポール・フェアリー（カール・カート役）
• ポグソン巡査役のハドソン・フォーセット

批評は芳しくなく、12回の公演で閉幕した。^{[18] [19]}

シンシナティ・エンクワイラー紙は「全体を通してコメディーの疑いは微塵もなく、この哀れな事件全体について唯一の謎は、そもそも演劇の名の下にどうやってこの作品が制作されたのかということだ」と評した。^[20] ウォルター・ウィンチェルは「オーストラリアで上映された方がよかった」と述べた。^[21] デイリー・ニュース紙は「生ぬるいスリラー」と評した。^[22]

バラエティ誌は「デトロイトの批評家たちは『レディ・イン・デンジャー』を良い作品だと決めつけ、希望的観測にふけっていたが、実際はそうではない。少なくとも彼らは、若く野心的なマネージャーたちに偽りの希望を与えた。オーストラリアからの輸入作品は、メルボルンでのジャパナチの行為の物語に笑えるところが何もないのに、コメディミステリーとして宣伝されているのは間違いだ」と述べた。^[23]

「それはあまり良くないですね」とアフォードは言った。「それでも、毎回大当たりできるとは思えません。」^[24]

この劇は1955年にABCでラジオ放送された。^{[25] [26]}

この劇は1959年にオーストラリアのテレビ向けに翻案された。

• プロジェクト・グーテンベルクの劇の全文
• AusStageでの初演作品の詳細
• AusStageでの 1944 年のシドニー作品の詳細
• オーストリットのオリジナル劇「レディ・イン・デンジャー」
• オーストリットでのレディ・イン・デンジャー改訂版演劇
• インターネット ブロードウェイ データベースの 1945 年ブロードウェイ プロダクション「Lady in Danger」
• Lady in Danger​ 1945年ブロードウェイ公演、Playbill Vault（アーカイブ）